Expressions, Proverbes Proverbes et expressions populaires d’usage courant : origine, signification d’expressions proverbiales de la langue française Expressions, Proverbes À force de forger on devient forgeron À force d’exercices on fait les choses mieux et plus facilement Publié le vendredi 6 décembre 2024, par Redaction A beau mentir qui vient de loin L’occasion de mentir est favorable à ceux qui arrivent de loin A bon chat, bon rat Se dit de ceux qui luttent à forces égales A bon entendeur salut ou demi-mot Celui qui entend et qui comprend l’avis reçu doit en faire son profit A bon vin pas d'enseigne Ce qui est bon se fait assez connaître par ses qualités sans avoir besoin d’être vanté À chaque jour suffit sa peine Ce proverbe s’adresse aux gens qui se préoccupent un peu trop des événements à venir et qui font, en cela, le contraire des indifférents A corsaire, corsaire et demi Il faut se montrer plus audacieux que celui qui nous attaque A d'autres, dénicheur de merles Dans le recueil facétieux de Boursault (tome II, page 153), publié en 1758 et ayant pour titre : Lettres nouvelles, on trouve comme explication de cette locution proverbiale tant soit peu (...) À force de forger on devient forgeron À force d’exercices on fait les choses mieux et plus facilement À grands seigneurs peu de paroles Il faut expliquer aux grands en peu de mots ce qu’on a à leur faire entendre A l'impossible nul n'est tenu Il est hors de doute que personne ne peut être tenu de faire ce qui dépasse son intelligence ou sa force physique A l'œuvre on connaît l'artisan On juge les gens par leurs œuvres, car on ne peut reconnaître la capacité d’un artisan ou d’un ouvrier que par la nature de son travail A la coutume de Lorris, le battu paie l'amende Ceux qui, n’ayant aucun tort à se reprocher, étant les victimes d’autres personnes, sont souvent, malgré cela, obligés de faire à celles-ci des soumissions A la Sainte-Luce, les jours croissent du saut d'une puce Jadis les jours commençaient à rallonger le 13 décembre À l’ami soigne le figuier, à l’ennemi soigne le pêcher Une recommandation de bien aimer ses amis et de bien haïr ses ennemis A Pâques ou à la Trinité Cela signifie qu’un projet ou un engagement est renvoyé à une époque très incertaine À père avare, enfant prodigue Cela est vrai pour l’ordinaire, car les enfants d’un père avare et égoïste ayant été soumis à une gêne forcée et à beaucoup de privations, se hâtent de s’en affranchir aussitôt qu’ils sont devenus les (...) À propos de bottes Parler aussi mal à propos que si, en parlant de bottes, on abordait à brûle-pourpoint une autre question tout à fait étrangère au sujet de la conversation A quelque chose malheur est bon Souvent l’on tire de ses malheurs des avantages que l’on n’aurait pas obtenus sans eux À qui mieux mieux Cette locution adverbiale s’expliquant d’elle-même, on peut traiter ici la question grammaticale À tout péché miséricorde Cette petite phrase peut être considérée plutôt comme une maxime plutôt que comme un proverbe. Elle sert d’avertissement, d’une part, aux personnes trop sévères, de ne jamais être sans pitié pour les (...) A tout seigneur tout honneur Il faut honorer et respecter le mérite partout où il se rencontre Abondance de bien ne nuit pas C’est une façon de dire que l’on n’a jamais trop d’avantages ni trop de richesse Accommoder quelqu'un de toutes pièces C’est nuire à la réputation de quelqu’un et le décrier de toutes les façons Acheter chat en poche C’est conclure un marché sans voir l’objet de l’acquisition et sans en connaître la valeur ou bien terminer une affaire sans l’examiner Ahuri de Chaillot ! Homme niais, ahuri Aide-toi, le ciel t'aidera La Providence sait être généreuse envers ceux qui ne perdent pas courage Aide-toi, le ciel t'aidera La Providence n’accorde son appui qu’à ceux qui savent s’en rendre dignes par leur bonne volonté et leurs efforts Aller à la queue leu-leu Cette locution proverbiale désigne un certain nombre de personnes allant à la suite l’une de l’autre, à l’instar d’une troupe de loups, animaux toujours dominés par la crainte et qui marchent par cela (...) Aller au diable, au diable Auvert ou Vauvert Aller loin, Aller se faire voir. L’expression signifie à l’origine faire une expédition dangereuse Aller de porte en porte, comme le pourceau de saint Antoine S’emploie ordinairement pour désigner ces piqueurs d’assiette qui vont de maison en maison quêter un dîner ou un souper Aller sur le pré Aller se battre en duel Allumer la chandelle à quatre cornes Vieille expression proverbiale dont on se sert encore quelquefois en certaines provinces et même à Paris pour marquer le contentement d’un père et d’une mère qui marient la plus jeune de leurs filles, (...) Ami au prêter, ennemi à rendre L’argent prêté vous fait bien souvent des ennemis quand il s’agit de le rendre Amoureux des onze mille vierges On appelle ainsi celui qui devient amoureux de toutes les femmes qui s’offrent à sa vue Année de noisettes, année de mariages On dit aussi : année de noisettes, année d’enfants. Le fruit que la noisette renferme sous une double enveloppe a été regardé comme l’image de l’enfant dans le sein de sa mère, et l’on a conclu de cette (...) Apothicaire sans sucre Personne n’ayant pas les choses nécessaires pour sa profession Appeler quelqu'un à cor et à cri Appeler à grand bruit Après la panse vient la danse Après avoir bu et mangé on veut rire d’une autre manière Après la pluie (vient) le beau temps Ce proverbe indique bien la vicissitude des choses d’ici-bas Après lui, il faut tirer l'échelle Ces mots signifient que, si quelqu’un a très bien fait une chose, il ne faut pas chercher à l’égaler. Après moi le déluge C’est le propos d’un prodigue ou d’un sans-souci qui ne tient à rien Arriver comme marée en Carême Ces mots signifient qu’une chose vient d’arriver à propos, au moment où on le désirait Arriver comme mars en Carême Cette phrase veut dire qu’une chose ne manque jamais d’arriver comme le mois de mars pendant le Carême Attacher le grelot On emploie ces mots pour désigner l’acte de celui qui se présente le premier, afin d’entreprendre ou de terminer une entreprise périlleuse et difficile Attendez-moi sous l'orme C’est donner un rendez-vous à quelqu’un avec l’intention de ne pas s’y trouver Au besoin on connaît l'ami Ce proverbe est tiré du passage de l’Ecclésiaste (chapitre 12, verset 9) que voici : In bonis viri, inimici illius in tristitia illis amicus agnitus est, ce qui veut dire : Quand un homme est (...) Au bout du fossé la culbute Désigne une situation dont l’issue n’est que trop souvent prévisible Au danger on connaît les braves L’adversité fait connaître la valeur de l’individu Au nouveau tout est beau Ce qui est nouveau est désirable avant d’être dédaigné Au royaume des aveugles les borgnes sont rois Entouré de personnes ignorantes ou stupides, un individu doué d’un maigre savoir ou d’une maigre intelligence fait figure de génie Aussitôt pris, aussitôt pendus Pour exprimer qu’une prompte décision a été prise au sujet de certaines personnes Autant de têtes, autant d'avis Il est très difficile d’accorder plusieurs personnes réunies Aux grands maux les grands remèdes Cet aphorisme peut s’appliquer dans le sens propre comme dans le sens figuré, c’est-à-dire aux maladies morales comme aux infirmités physiques, aux malheurs privés comme aux calamités (...) Avaler la pilule C’est faire par nécessité une chose qui même ne fait que contrarier, ou bien encore c’est recevoir un affront sans mot dire Avare comme un rat Dans le langage populaire on emploie le mot rat pour désigner un individu avare et intéressé. On pourrait donner au mot rat la même origine que le mot rapiat, expression aussi très populaire (...) Avocat, passons au déluge Cette locution proverbiale s’adresse à ceux qui se laissent aller à trop parler Avoir barres sur quelqu'un Avoir un avantage sur un autre Avoir besoin de deux grains d'ellébore Qualifie un individu taxé de folie ou du moins qui n’a pas tout son bon sens Avoir bon nez C’est être prudent et judicieux Avoir de la corde de pendu On emploie cette locution proverbiale pour désigner une personne qui a de la chance, c’est-à-dire qui réussit au jeu ou dans ses entreprises. Avoir du bien au soleil L’explication donnée à cette locution proverbiale devrait être naturellement qu’elle signifie avoir des propriétés en terres ou en maisons. Voici une autre explication qui peut avoir sa raison d’être. (...) Avoir du foin dans ses bottes Être riche Avoir été au trépassement d'un chat Voir trouble, avoir la berlue Avoir la gueule de bois Être malade parce qu’on a trop bu Avoir la pistole volante Se dit d’une personne qui dépense beaucoup d’argent, et qui, malgré cela, n’en manque jamais Avoir la tête près du bonnet C’est avoir la tête chaude et être porté à la colère Avoir la venette Avoir peur Avoir maille à partir avec quelqu'un C’est avoir un débat ou même seulement une discussion avec une personne ; c’est même quelquefois se quereller pour une bagatelle Avoir mangé du safran Se dit d’une personne qui se trouve prise d’un fou rire, ou qui a l’habitude de rire sottement à propos de rien Avoir martel en tête Eprouver de l’inquiétude, avoir des soucis Avoir perdu ses gants Locution employée en parlant d’une demoiselle qui a eu quelque aventure préjudiciable à son honneur Avoir plusieurs cordes à son arc Avoir différentes solutions, ressources ou moyens pour atteindre un but ou régler un problème. Disposer de plusieurs façons de vivre et gagner de l’argent. Avoir ses lettres de Cracovie Etre reconnu et proclamé menteur Avoir une belle bague au doigt C’est posséder une jolie propriété dont on peut se défaire avec avantage, ou bien c’est occuper une place qui rapporte un gros traitement sans pour cela exiger un grand (...) Badaud de Paris Allusion au fait que les Parisiens ont coutume de s’amasser rapidement autour de bonimenteurs et charlatans Baisser l'oreille C’est s’humilier après avoir éprouvé une défaite ou avoir commis une grosse sottise ou bien encore se sentir abaissé après qu’on s’est trop vanté de réussir Bassiner quelqu'un Ennuyer quelqu’un par des instances réitérées Bâtir des châteaux en Espagne C’est se former dans l’imagination des projets sans fondement, des desseins ou des entreprises chimériques impossibles à réaliser Battre la breloque Déraisonner, dire des choses incohérentes ou dépourvues de sens Battre la campagne Cette expression qui est aussi souvent employée dans le sens propre que dans le sens figuré, signifie, dans le premier sens, parcourir une étendue en cherchant quelque chose, comme dans ces phrases (...) Bienheureux sont les pauvres d'esprit Ce proverbe a été tiré d’une maxime très ancienne ; elle provient de l’évangile selon saint Matthieu (chap. V, vers. 3) et signifie : Heureux ceux qui ont l’esprit simple et innocent. Cette phrase (...) Boire à la santé de quelqu'un Cette expression, en usage partout et de tout temps, n’a pas besoin d’explication pour être comprise. La coutume de boire ainsi à la santé les uns des autres remonte à la plus haute antiquité, car les (...) Boire à tire-larigot (la rigaud) Ce proverbe est d’origine normande : Noël Taillepied, dans son Histoire des antiquités et singularités de la ville de Rouen, en donne l’explication suivante. Au XIIIe siècle, l’archevêque Odon (...) Boire comme un fiancé Boire largement Boire comme un Templier On a attribué aux chevaliers du Temple l’usage de boire avec excès, ce qui ne laissait pas souvent d’amener de grands désordres. De plus, les auteurs du XIIIe siècle leur ont tous reproché leur orgueil (...) Boire le vin de l’étrier Boire un verre de vin quand on est sur le point de partir Boire rubis sur l'ongle C’est boire jusqu’à la dernière goutte Bon chien chasse de race Chez les chiens comme chez les chevaux, on croit encore à l’influence de la race, mais chez les hommes c’est différent. Etre fils de son père était autrefois un honneur ; oser soutenir aujourd’hui que (...) Bon droit a souvent besoin d'aide Ce n’est pas assez d’avoir une bonne cause, il faut bien encore solliciter ses juges Bonjour lunettes, adieu fillettes Il faut cesser de prétendre aux faveurs des jeunes filles, quand on commence à prendre les lunettes Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée Il ne faut pas juger sur les apparences Brave comme saint George Téméraire et courageux Brave comme un bourreau qui fait ses Pâques Se disait autrefois d’un individu qui se montrait vêtu d’un habit neuf après avoir porté pendant longtemps un habit vieux Brebis comptées, le loup les mange S’employait autrefois pour dire que, si un voleur timide s’abstient de toucher à certains objets parce qu’il sait qu’on les a comptés, un hardi voleur n’est jamais retenu par une telle (...) Briller par son absence Locution employée pour désigner toute personne dont l’absence est facilement remarquée Bruit dans Landerneau Nouvelles ou événements sans importance qui ont cependant un retentissement dans les petites localités Brûler ses vaisseaux Expression métaphorique qui signifie que l’on s’interdit de revenir sur une résolution, de renoncer à une entreprise ; en un mot, se mettre dans l’impossibilité de reculer ou de fuir, lorsqu’on est (...) C'est amer comme chicotin Le chicotin est une substance pharmaceutique fort amère. On a donné ce nom à l’aloès et l’on devrait dire : Amer comme de l’aloès ; mais l’usage en a décidé autrement et l’on a substitué le mot chicotin (...) C'est comme l'oeuf de Colomb Tout ce qui est naturel paraît facile, lorsque c’est une fois trouvé. Le difficile est de le trouver. C'est la boîte de Pandore Un présent fait dans une intention perfide, quoique brillant à l’extérieur, finit, en réalité, par devenir nuisible et dangereux C'est la cour du roi Pétaud, où tout le monde est maître On a coutume d’employer ce proverbe à l’égard de toute société, de toute maison où il n’y a point d’ordre, où l’autorité du chef est méconnue, et ou partant, tout le monde est (...) C'est la danse des dindons Chose qu’on a l’air de faire de bonne grâce, quoique ce soit à contrecœur C'est la mer à boire Locution employée pour indiquer qu’une chose est impossible à faire ou tout au moins présente de très grandes difficultés C'est la mouche du coche Expression employée pour désigner un individu voulant faire l’empressé et se mêlant de tout sans se rendre vraiment utile C'est le cadet de mes soucis C’est le moindre de mes soucis C'est le fils de la poule blanche Celui qui est extrêmement heureux en toutes choses C'est le pot de terre contre le pot de fer Ce proverbe est tiré de l’Ecriture (chap. XIII de l’Ecclésiaste). Il nous rappelle que la prudence nous conseille de ne nous associer qu’avec nos égaux, si nous ne voulons pas engager notre (...) C'est peu que de courir, il faut partir à point Faire tout à propos est bien préférable à un empressement fortuit ou calculé. Ainsi, ce ne sont pas toujours les meilleurs coureurs en apparence qui arrivent au (...) C'est son dada C’est son idée favorite C'est toujours la même chanson Cette locution s’applique à l’importun qui a constamment les mêmes exigences et qui tient toujours le même langage. On dit aussi : C’est toujours la même antienne. Dans l’auteur latin Térence (Phorm. 3, (...) C'est un compte d'apothicaire Cette locution proverbiale s’emploie quand on veut parler de la note singulièrement enflée d’un fournisseur, telle qu’en ont quelquefois présenté certains apothicaires qui vendaient de mauvaises drogues (...) C'est un guet-apens Cette locution proverbiale remonte au Moyen Age et voici comment elle nous est parvenue. A cette époque, le vocabulaire français avait le verbe s’apenser, qui voulait dire se préoccuper et qui eut (...) C'est un homme de sac et de corde C’est un homme résolu à faire tout ce qu’il faut pour arriver à son but, sans se laisser arrêter par l’accomplissement d’un crime C'est un pays de Cocagne Cette locution proverbiale est une allusion à ce fameux pays de Cocagne qui n’a existé que dans l’imagination des Napolitains (qui disent cuccagna), où l’on devait trouver tout ce qu’il était possible (...) C'est un petit-maître On appelle ainsi un personnage que ses manières affectées, jointes à sa recherche dans sa toilette et à ses prétentions, rendent tout à fait ridicule C'est un roué Cela se dit d’un homme du monde qui n’a ni vertus ni principes, mais qui donne à ses vices des dehors séduisants, qui les embellit à force de grâce et d’esprit. C'est un vrai Juif errant C’est le nom que l’on donne à un homme qui ne saurait rester en place et qui change à chaque moment de demeure ou de résidence C'est un vrai Polichinelle Cette locution est employée pour désigner un homme qui fait beaucoup de gestes ridicules et singuliers, soit avec l’intention de divertir les autres, soit (...) C'est un zéro en chiffre Cela se dit d’un homme complètement nul et dont on ne saurait tirer aucun profit C'est une autre paire de manches C’est une autre affaire, c’est bien différent Caquet de l'accouchée Causerie bruyante et frivole que font des femmes réunies chez une accouchée, et, par extension, babil intarissable et insignifiant Ce n'est pas pour des prunes C’est comme si l’on disait : Ce n’est pas pour rien Ce n'est plus le temps où Berthe filait Pour dire qu’une chose n’est plus de saison, n’est plus de mode, qu’elle est surannée et qu’elle remonte à des temps trop anciens Ce qui est différé n'est pas perdu C’est une manière de dire que l’on se croit en mesure de faire une chose qu’on n’a pas faite en son temps Ce qui vient de la flûte s'en retourne au tambour L’argent mal acquis ou gagné trop aisément se dissipe avec une égale facilité Ceci tuera cela Cette singulière locution est toute récente, puisque son emploi ne date que de 1831. Elle a été tirée de l’ouvrage de Victor Hugo ayant pour titre : Notre-Dame de Paris, où l’auteur donnait à entendre (...) Cela fera du bruit dans Landerneau Nouvelles ou événements sans importance qui ont cependant un retentissement dans les petites localités Cela m'est hoc Cela m’est assuré Cela rime comme hallebarde et miséricorde Cela ne rime pas du tout Chacun se fait fouetter à sa guise Chacun fait comme il veut, en ce qui le touche personnellement Changer de note C’est changer de façon de parler Chansons que tout cela Cette expression est fort ancienne. Au nombre des sentences que l’on attribue à Pythagore ou à ses disciples se trouve la suivante : « Crotoniates, acceptez de bonnes lois en chansons, comme Lycurgue (...) Chant du cygne Dernière chose réalisée avant de mourir Charbonnier est maître chez lui L’homme le plus pauvre a le droit d’être le maître chez lui comme l’homme le plus riche Charité bien ordonnée commence par soi-même Il faut penser à soi avant de s’occuper des autres. Il est également employé pour signifier qu’il faut s’occuper de ses propres défauts avant de critiquer ceux des (...) Chat échaudé craint l'eau froide Quiconque a souffert craint la souffrance Cher comme poivre Très cher Chercher la petite bête Être tatillon, critique à l’excès Chercher la pierre philosophale C’est faire des recherches sans aucun résultat Chercher midi à quatorze heures C’est faire des recherches inutiles sans fondement et sans résultat ; en un mot, se donner beaucoup de peine pour rien Chercher une querelle d'Allemand à quelqu'un Chercher le conflit sans raison valable Chien de Jean de Nivelle, il s'enfuit quand on l'appelle Personne qui s’enfuit au lieu de répondre Chou pour chou, Aubervilliers vaut bien Paris Pour exprimer qu’une personne en vaut bien une autre Coiffer sainte Catherine Pour désigner une jeune femme ayant atteint l’âge de 25 ans sans être mariée Colin-Maillard Les grammairiens ne veulent pas qu’on donne la marque du pluriel au mot Colin-Maillard ; suivant eux, le sens s’y oppose : « C’est un jeu où Colin cherche, poursuit Maillard. » Cette signification ne (...) Combattre quelqu'un à armes courtoises Combattre loyalement Connaître quelqu’un dès le béguin Connaître quelqu’un depuis son enfance Contentement passe richesse Peu de gens se croient véritablement heureux ; car chacun désire avoir plus qu’il n’a et n’est jamais content de ce qu’il possède Conter des fagots Conter des bagatelles, des choses frivoles ou fausses et sans vraisemblance Copains comme cochons Se dit, soit de gens qui font en commun des parties de plaisirs ou autres, et qu’on voit toujours ensemble ; soit d’individus vivant dans des relations très étroites, moins amis que liés par des (...) Corniche (La) lui est tombée dans l'oeil Il a eu du bonheur Couper l'herbe sous le pied de quelqu'un C’est devancer une personne pour l’empêcher de réussir dans son dessein Courir à fond de train Courir à toute vitesse Courir comme un dératé C’est courir de toute la force de ses jambes Courir le guilledou Aller souvent, et surtout la nuit, dans les lieux de débauche Craignez la colère de la colombe Gardez-vous de provoquer le courroux d’une femme, et en général de toute personne d’un naturel doux, car les êtres enclins à la douceur sont ceux dont le ressentiment est réputé le plus difficile à (...) Crier haro sur quelqu'un C’est dénoncer quelqu’un à l’opinion publique à cause d’une mauvaise action Crier sur les toits Divulguer une information Croquer le marmot C’est attendre fort longtemps Croyez cela et buvez de l'eau Ne le croyez pas, n’y comptez pas Cuit de jeudi Se dit d’une chose sur laquelle il est trop tard pour revenir, d’une faute qu’il n’est plus temps de réparer C’est la plume de l’aigle qui dévore toutes les autres Cela se dit, en général, d’une personne distinguée par la supériorité de son mérite, et, en particulier, d’un écrivain dont le génie éclipse les autres écrivains C’est le couteau de saint Hubert S’employait autrefois en parlant d’une chose réputée toujours la même, quoiqu’elle eût subi des changements qui ne lui avaient rien laissé des éléments primitifs dont elle était (...) C’est le pont aux Ânes Une chose facile à exécuter, qu’il n’est pas permis d’ignorer, ou dans laquelle tout le monde peut réussir C’est un pape Colas Cette locution métaphorique, où Colas est une aphérèse de Nicolas, s’applique à un individu dont la figure brillante de santé offre un caractère de béatitude C’est un Roger Bontemps Homme qui n’engendre point mélancolie et ne songe qu’à mener joyeuse vie C’est un rossignol d'Arcadie Au propre, c’est un baudet ; au figuré, c’est un ignorant, un chanteur détestable C’est une tourterelle qui ne boit jamais sans troubler l’eau Personne d’une sensibilité excessive qui se laisse aller, sans motif apparent, à des idées mélancoliques, qui se fait même un sujet de tristesse de ce qui semblait devoir lui être un sujet de (...) Dans la tempête adore l'écho Maxime de Pythagore, qui signifie : dans les troubles civils, retire-toi à la campagne Dans le doute, abstiens-toi Il vaut mieux se taire ou ne pas agir que de s’exposer à mal faire De mauvais corbeau mauvais œuf Pour signifier des vices héréditaires Découvrir le pot aux roses C’est parvenir à trouver un secret que trahissent certains indices et que l’on voulait tenir caché avec grand soin, de même que l’odeur des fleurs décèle l’endroit où elles (...) Dépouiller Pierre pour habiller Paul Changer de créancier, emprunter à l’un pour payer l’autre Des goûts et des couleurs il ne faut pas disputer Chacun a son sentiment particulier sur les choses Dès potron-minet De très bon matin, au point du jour Devenir d’évêque meunier Passer d’une bonne à une médiocre condition Devoir une belle chandelle à quelqu'un Avoir une obligation envers quelqu’un Dire des coq-à-l'âne Un coq-à-l’âne est un discours sans suite, incohérent, qui n’a aucun rapport au sujet dont on s’entretient Dis-moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es Ce sont les fréquentations qui déterminent la personnalité Discorde (La) est au camp d'Agramant La division règne au sein d’un même groupe ou d’un même parti Disputer sur la pointe d'une aiguille C’est se quereller ou se disputer pour une chose qui n’en vaut pas la peine ou bien encore discuter sur des futilités Donner à quelqu'un des baies Le tromper, lui en faire accroire Donner à quelqu’un son sac C’est lui faire une forte réprimande, le congédier brusquement, le casser aux gages, pour quelque tort dont on l’accuse Donner dans le phébus Parler ou écrire dans un style obscur, ampoulé et alambiqué Donner de la tablature à quelqu'un C’est susciter à une personne une affaire qui doit l’occuper longtemps, lui donner de la peine ou l’embarrasser Donner du fil à retordre à quelqu'un C’est charger une personne d’une besogne qu’elle ne peut faire sans se donner beaucoup de mal Donner la muse à quelqu'un L’amuser, le tromper par de belles promesses Donner un soufflet à Ronsard Faire une faute contre la langue Donner une danse à quelqu'un C’est le châtier, parce que celui qu’on châtie se débat sous les coups qu’il reçoit, et semble exécuter une espèce de danse Dorer la pilule Ces mots s’emploient le plus souvent au figuré, quoiqu’au sens propre ils indiquent la préparation préliminaire que les pharmaciens font subir aux pilules, non pour leurôter leur goût amer, mais pour (...) Dormir la grasse matinée Dormir la matinée toute entière, c’est dormir la grande matinée, c’est faire de longs sommes qui ont pour conséquence d’engraisser le corps. On retrouve cette idée dans les auteurs les plus (...) Dormir sur les deux oreilles Signifie être parfaitement tranquille Ecrire comme un ange C’est écrire avec une perfection qu’apporterait à une œuvre une créature surhumaine Employer le vert et le sec Employer tous les moyens, user de toutes ses ressources pour mener à bien une affaire Emporter le chat C’est s’en aller sans payer ou sans prendre congé En avoir marre Trop c’est trop. C’est la goutte d’eau qui fait déborder le vase En parlant du loup on en voit la queue Cela se dit quand une personne dont on parle survient inopinément En tout il faut considérer la fin Une personne sage n’entreprend aucune affaire sans avoir préalablement réfléchi sérieusement et cherché à en prévoir les conséquences probables ou possibles Entendre le tu autem Etre prompt à saisir une affaire Entre chien et loup À la tombée du jour Entre la poire et le fromage Autrefois l’usage était, dans les repas, de manger la poire avant le fromage. Mais, depuis l’année 1393, cet usage fut interverti ; cependant on ne changea rien pour cela dans la manière de (...) Entrer dans la peau du bonhomme Comprendre très bien son rôle et le jouer parfaitement Espérance bretonne Espérance toujours déçue Être à cul C’est ne savoir plus que faire ni que dire Être à pot et à rôt Avoir son couvert mis et manger habituellement chez quelqu’un Etre aux abois Etre dans une position désespérée Etre bon cheval de trompette C’est ne pas s’effrayer du bruit et des menaces et poursuivre l’exécution de ses projets malgré les injures des méchants et les cris de l’envie Etre chauvin Aimer son pays au détriment des autres nations, être un patriote ardent jusqu’à l’exagération Être comme l'âne de Buridan Être complètement indécis entre deux parties ou deux avantages Etre de l'ordre des coteaux Etre un fin gourmet Être de la compagnie de lésine (lésiner sur les moyens) Faire montre d’une avarice sordide et raffinée Être dur à la desserre C’est être avare et ne se résoudre que difficilement à payer Etre entre deux feux C’est être entre deux périls extrêmes Etre fier comme un paon Arborer une arrogante fierté Etre frit Etre perdu Être gai comme un pinson Être extrêmement joyeux Être gras comme un moine Être très gras, voire obèse Etre gros-jean comme devant, Gros-Jean qui veut en remontrer à son curé Subir une déconvenue. Se dit également d’un ignorant voulant en remontrer à un homme d’esprit Être la coqueluche de quelqu'un C’est être l’objet de ses préférences, de son admiration, l’objet dont il raffole Etre le dindon de la farce Être la victime ridicule dans une affaire Être mal barré Aller au-devant de gros ennuis Etre marqué à l'A C’est être doué de quelque qualité éminente, être distingué par un mérite supérieur Être marqué à l'H Être battu Être né coiffé Être né pour un bonheur constant Être quelqu'un tout craché Ressembler trait pour trait à quelqu’un Être réduit à quia Être réduit à l’impossibilité de répondre, comme un argumentateur qui, cherchant à expliquer le pourquoi d’une chose, s’arrêterait à dire quia... quia... (parce que... parce que...) faute de trouver une (...) Etre réduit au bâton blanc Etre entièrement ruiné Être réglé comme du papier à musique Être ponctuel et exact dans tout ce que l’on fait Être sans feu ni lieu Être errant, sans asile Etre sous la pantoufle de sa femme Pour désigner un mari que sa femme gouverne Etre sujet à caution Chose ou personne sur laquelle on ne peut se fier Etre sur un grand pied dans le monde Jouer un grand rôle dans le monde Être tiré à quatre épingles Être très soigné dans sa mise Etre un Jean des Vignes Malavisé qui s’enferre lui-même Être un pigeon Se faire duper, passer pour un imbécile Etre unis comme les cinq doigts de la main Être inséparables Être voleur comme une pie Ne pouvoir s’empêcher de dérober des objets Faire accroire à quelqu'un que des vessies sont des lanternes C’est faire croire qu’une personne serait assez sotte pour accepter tous les mensonges et les absurdités qu’on se plairait à lui débiter Faire amende honorable Avouer sa faute, en demander pardon en reconnaissant ses torts Faire avaler à quelqu'un des poires d'angoisse Lui faire essuyer de mauvais traitements dont il ne peut se plaindre Faire Charlemagne C’est une expression consacrée par les joueurs ; elle est employée quand l’un d’eux se retire du jeu avec tout son gain et sans donner de revanche Faire chère de commissaires Faire un repas où l’on a des mets de toute espèce Faire chou blanc Ne pas réussir Faire claquer son fouet Signifie, suivant le dictionnaire de l’Académie, se faire valoir, faire valoir son autorité, son crédit, ses talents Faire comme les religieuses de Dinan Personne qui, se trouvant arrêtée par quelque considération méticuleuse, substitue des équivalents ridicules aux termes qu’elle n’ose articuler Faire danser l'anse du panier C’est le droit que s’attribuent les cuisinières lorsque, portant au bras l’anse de leur panier, elles y mettent les marchandises achetées qu’elles font payer à leurs maîtres plus cher qu’elles ne les (...) Faire des cris de Mélusine Hurler. Pousser des cris perçants Faire des gorges chaudes Cette locution proverbiale signifie au figuré plaisanter ou rire en compagnie à propos d’une personne désignée Faire des siennes On emploie depuis fort longtemps cette expression très populaire faire ses farces pour parler d’un jeune homme qui a une conduite irrégulière et déréglée. Autrefois, on se servait souvent des pronoms (...) Faire d’un diable deux Ajouter une seconde faute à une première qu’on cherche à corriger. Produire un nouveau mal par le remède Faire fiasco Essuyer un insuccès, un échec Faire gille S’enfuir Faire grève. Se mettre en grève Interrompre le travail dans le but de faire entendre ses revendications Faire l'école buissonnière Se promener au lieu d’aller à l’école Faire la barbe à quelqu'un Le braver et se moquer de lui, lui faire affront ou l’effacer par son talent et son esprit Faire la figue à quelqu'un C’est lui montrer le pouce placé entre le doigt du milieu et l’index, pour le narguer Faire la nique Se moquer, se moquer de quelqu’un, le narguer Faire la pluie et le beau temps Disposer de tout, régler tout par son crédit, par son influence Faire la Sainte-Nitouche ou Mitouche Pour dire, faire l’hypocrite, le bon apôtre, faire le bigot, prendre un air humble et soumis, affecter un dehors simple et innocent Faire le bon apôtre C’est chercher à tromper en contrefaisant l’homme de bien Faire le cheval d'Aristote Pénitence imposée jadis dans certains jeux de société, consistant à prendre la posture d’un cheval, afin de recevoir sur son dos une dame qu’on doit promener ainsi dans le cercle où elle doit être (...) Faire le diable à quatre C’est faire un tapage épouvantable Faire le gros dos C’est faire l’homme d’importance Faire le pied de veau C’est être réduit à la triste nécessité de faire une cour assidue et servile à quelqu’un pour implorer ses bons offices et son crédit, à solliciter enfin Faire patte de velours C’est, au figuré, prendre avec quelqu’un des manières doucereuses et caressantes, soit pour le séduire, soit pour le tromper et même pour lui nuire Faire sa Sophie Affecter une excessive sagesse Faire sauter à quelqu’un le bâton C’est l’obliger à faire une chose contre son gré Faire ses bamboches Faire ses farces, ses fredaines Faire un cuir Écorcher la langue française comme on écorche la peau des animaux pour en faire du cuir Faire un four C’est ne pas réussir, surtout en parlant d’un comédien Faire un pas de clerc C’est agir avec étourderie comme une personne qui manque d’expérience ou faire une démarche irréfléchie et peu utile ou bien encore commettre une faute par (...) Faire un trou à la lune C’est se rendre invisible et disparaître pour se sauver à la faveur de la nuit Faire un trou pour en boucher un autre C’est contracter une nouvelle dette pour en acquitter une plus ancienne Faire une algarade à quelqu'un C’est lui adresser des reproches sévères et même quelquefois des paroles injurieuses sans fondement Faire une brioche C’est commettre un acte sot et maladroit ; en musique, c’est faire une faute Faire une chose à bâtons rompus Faire une chose de manière désorganisée, avec de fréquentes interruptions Faire une cote mal taillée Lorsqu’on ne peut régler exactement un compte embrouillé, on fait réciproquement des concessions et l’on prend un moyen terme relativement à la somme qui est due. On appelle un pareil règlement une (...) Faites ce que je vous dis et non pas ce que je fais Ce proverbe, plein d’ironie, concerne tous ces beaux parleurs qui se mêlent de donner à tout venant des conseils dont ils auraient fort souvent besoin pour eux et qui ne cessent de recommander aux (...) Ferrer la mule C’est tromper sur le prix des marchandises qu’on achète pour le compte d’un autre et les lui faire payer beaucoup plus cher qu’elles n’ont été vendues Foin (de quelque chose) Marque le dédain, le mépris, l’aversion Folle est la brebis qui au loup se confesse Se dit d’une femme taxée de folie lorsqu’elle prend pour confident intime un homme qui ne peut chercher, dans les confidences qu’elle lui fait, que des moyens de la tromper et de la (...) Fort comme un Turc Très robuste, résistant Fortune de Baradas Fortune de peu de durée Gagner ses éperons Obtenir une situation plus élevée Garder le mulet Attendre longtemps une personne qui est allée faire une visite après vous avoir quitté Garder pour la bonne bouche C’est, au propre, garder le meilleur morceau pour la fin du repas ; au figuré, c’est réserver à quelqu’un ou un traitement plus agréable, ou une vengeance plus (...) Graisser la patte à quelqu'un C’est se faire bien voir de quelqu’un et s’assurer ses bons offices, soit en lui faisant un cadeau, soit en lui donnant de l’argent Graisser les bottes de quelqu'un On n’ignore pas qu’en France on a porté des bottes depuis assez longtemps et qu’autrefois (XIe siècle), c’était l’habitude, lorsqu’on devait se mettre en voyage, de les graisser pour en rendre le cuir (...) Grande fortune, grande servitude Quiconque a une grande fortune ou une position élevée est l’esclave de son argent et de son rang Grossier comme du pain d'orge Sans la moindre politesse Hâtez-vous lentement C’est la devise des gens qui savent que la précipitation peut tout compromettre et qu’une sage lenteur est souvent une cause de succès Heureux comme un coq en pâte Vivre à l’abri de tout souci ne s’occupant que de manger, dormir et jouir de tout le confortable de la vie Heureux comme un roi Très heureux Honni soit qui mal y pense Cette locution proverbiale est employée lorsque l’on veut dire, qu’à propos d’un événement quelconque, il n’y a pas lieu de se scandaliser de ce qui pourrait avoir une apparence (...) Il a chié dans ma malle jusqu'au cadenas Pour désigner quelqu’un qui nous a importuné Il a honte bue ; il a passé par-devant l'huis du pâtissier C’est un homme sans pudeur, habitué à braver le respect humain. Il a l'or de Toulouse Se dit d’un homme qui a obtenu quelque avantage d’une manière peu licite Il a vu la mariée Il a été troublé par une fausse alerte Il bat les buissons, et les autres prennent les oisillons Cela se dit d’un homme qui prend une peine dont un autre tire tout le profit Il croit avoir trouvé la pie au nid Pour indiquer que quelqu’un croit avoir fait quelque découverte considérable Il en revient toujours à ses moutons C’est revenir à un propos commencé et interrompu par un incident quelconque ou à un projet abandonné dont on reprend la suite Il est bien Claude Expression dont on se sert à l’égard d’une personne à qui l’on veut dire honnêtement qu’elle n’a pas le sens commun Il est du bois dont on les fait C’est donner à entendre qu’une personne a les talents, les qualités ou l’aptitude voulue pour obtenir un honneur ou une dignité Il est piqué de la tarentule Dont les mouvements sont inquiets et convulsifs Il fait comme l’anguille de Melun, il crie avant qu’on l’écorche Il a peur sans sujet Il fait le doux Dieu dessus une pelle S’employait autrefois en parlant de quelqu’un qui affectait d’être tranquille, sage, et même qui faisait le suffisant Il faut apprendre à obéir pour savoir commander Effectivement, c’est en écoutant les gens plus expérimentés que l’on arrive à connaître les choses et que l’on peut acquérir à son tour une expérience qui permette de diriger les autres avec sûreté. Du (...) Il faut battre le fer quand il est chaud Il faut savoir poursuivre une affaire pendant qu’il en est temps Il faut casser le noyau pour avoir l'amande Il faut prendre de la peine avant de retirer le profit de quelque chose et travailler pour arriver à un résultat quelconque Il faut faire la croix à la cheminée Se dit à la vue d’un événement agréable et inattendu, par exemple, à l’arrivée d’un ami qu’on n’a pas vu depuis longtemps Il faut faire vie qui dure Il faut vivre avec ordre, économie et sobriété, pour ménager ses ressources et de cette manière les faire durer le plus longtemps possible Il faut manger pour vivre et non vivre pour manger Cet aphorisme, émis par Socrate, a été traduit littéralement par cette phrase latine : Ede ut vivas, ne vivas ut edas. Molière dans sa comédie de l’Avare (acte III, scène 5), l’a rendu populaire en (...) Il faut prendre le temps comme il vient, les hommes pour ce qu'ils sont et l'argent pour ce qu'il vaut Les circonstances de la vie sont indépendantes de notre volonté ; nous ne pouvons faire autre chose que de les supporter avec résignation Il faut qu'il ait trouvé la pierre philosophale Il fait une dépense fort au-dessus du revenu qu’il paraît avoir Il faut rendre le bien pour le mal Cette phrase est plutôt une maxime qu’un proverbe ; les païens la connaissaient et la mettaient en pratique. Un poète grec du VIe siècle avant Jésus-Christ, Phocylide, qui a laissé beaucoup de (...) Il faut savoir dissimuler pour régner C’est la maxime attribuée à tout homme politique qui ne veut pas laisser pénétrer ses desseins Il faut savoir hurler avec les loups Il est nécessaire de s’accoutumer aux habitudes des gens avec lesquels on vit, quand même on ne les approuverait pas Il faut tondre les brebis et non les écorcher C’est une leçon d’humanité que donne ce proverbe en même temps qu’un bon conseil d’économie domestique Il faut tourner sept fois la langue dans la bouche avant que de parler Il importe de bien réfléchir aux paroles qu’on veut dire, avant de les laisser échapper Il faut voir cela à la chandelle Il faut attendre le jugement du public Il l’a échappé belle Il a évité heureusement un danger ou un malheur Il n'est pas permis à tout le monde d'aller à Corinthe La réussite en tout genre d’affaires n’est pas permise à tout le monde à cause des difficultés qu’elles présentent Il n'est pire eau que l'eau qui dort Rien n’est si dangereux qu’une personne dont le caractère est sournois Il n'est rien tel que le plancher des vaches Il y a bien moins de danger à voyager par terre que par eau Il n'est si bon cheval qui ne bronche Les gens les plus habiles sont sujets à se tromper Il n'est si petit buisson qui ne porte ombre Il n’est point de petit ennemi Il n'y a pas de bonne fête sans lendemain Les grands repas de noces ont leur lendemain comme les grands banquets de corps ; c’est un usage qui s’est surtout conservé dans les classes moyennes de la société. C’est la coutume dans nos (...) Il n'y a pas de fumée sans feu Tout effet a sa cause, comme il ne court pas de bruit sans fondement Il n'y a pas de roses sans épines Autrement dit : Aucun plaisir n’arrive sans quelque peine Il n'y a pas de si belle rose qui ne devienne gratte-cul Il n’y a pas de si beau visage qui n’enlaidisse Il n'y a pas de si petit chez soi Quelque agrément que l’on ait ailleurs, on est encore mieux dans sa propre maison Il n'y a pas de si petit métier qui ne nourrisse son maître Pour peu qu’on travaille, on gagne de quoi vivre Il n'y a pas de si petits ennemis Il ne faut s’exposer à l’inimitié de personne, car celui-là même qui paraît moins en état de nuire peut faire beaucoup de mal Il n'y a point de belles prisons ni de laides amours Ce qu’on n’aime pas ne paraît jamais beau, et ce qu’on aime ne paraît jamais laid Il n'y a point de génie sans un grain de folie Sorte de reproche contre le génie, car on veut que le génie soit toujours sage Il n'y a point de héros pour son valet de chambre Ceux qui vivent très près d’un homme connaissent les faiblesses, les défauts, les vices qui échappent à la vue du public Il n'y a si bonne compagnie qui ne se sépare Le dicton populaire ajoute : « Disait en mourant Dagobert à ses chiens », ou « comme disait le roi Dagobert en noyant ses chiens. » Les chiens de Dagobert, étaient de gale tout (...) Il ne faut pas chanter la victoire avant le temps Cela se dit de celui qui se glorifie trop tôt, avant qu’une affaire soit terminée Il ne faut pas chercher à faire accroire que les cochons sont des moutons Réplique à une personne qui cherche à en imposer aux autres sur la réalité des choses les plus simples, les plus faciles à reconnaître, et qui prétend faire passer ses imaginations ou ses bévues pour des (...) Il ne faut pas dire : Fontaine, je ne boirai pas de ton eau Ne pas affirmer qu’on ne fera jamais une chose Il ne faut pas jeter le manche après la cognée Ne pas se décourager dans la lutte avec les difficultés de la vie, ni renoncer à une entreprise parce qu’on a rencontré un obstacle Il ne faut pas mettre le doigt entre l'arbre et l'écorce Ne pas intervenir dans les querelles de personnes, en apparence bien unies Il ne faut pas mettre tous ses œufs dans un même panier Il ne faut pas risquer toute sa marchandise sur une même place et mettre tout son argent dans une seule caisse Il ne faut pas réveiller le chat qui dort Il ne faut pas attirer sur soi l’attention des méchants Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué Ne pas se flatter trop tôt d’un succès incertain, ni disposer d’une chose avant de la posséder Il ne sait ni A, ni B Ces mots s’appliquent à un homme ignorant Il souvient toujours à Robin de ses flûtes Pour indiquer une personne qui fait toujours retomber le discours sur ce qui la touche Il vaut mieux avoir affaire à Dieu qu'à ses saints Si vous voulez obtenir de quelqu’un certain avantage, demandez-le lui directement plutôt que de vous adresser à un intermédiaire Il vaut mieux laisser son enfant morveux que de lui arracher le nez Il vaut mieux tolérer un petit mal, que de se servir d’un remède violent qui pourrait donner lieu à un plus grand inconvénient Il vaut mieux plier que rompre Il est plus sage de céder à la nécessité que de résister inutilement Il y a loin de la coupe aux lèvres Un incident imprévu empêche souvent un résultat de s’accomplir, quoiqu’on l’ait cru prochain et assuré J'en mettrais la main au feu C’est une façon énergique d’affirmer qu’une chose est vraie ou sûre Jamais grand nez n'a gâté beau visage Formule pour glorifier les grands nez Je connais le pèlerin En parlant d’un homme fin et rusé Je l'ai connu poirier En parlant d’un parvenu orgueilleux Je m'en lave les mains Je ne veux point m’en mêler, cela ne me regarde pas Je m'en moque comme du Grand-Turc, de l'an quarante, de Colin-tampon Je m’en moque totalement, je n’y attache pas la moindre importance Jeter de la poudre aux yeux C’est chercher à éblouir quelqu’un par de belles paroles pour se le rendre favorable ou l’empêcher de voir clair dans une affaire Jeter l'ancre sacrée Recourir à ses dernières ressources Jeter le froc aux orties Par extension, désigne l’acte de toute personne qui, par inconstance ou par découragement, renonce à exercer une profession ou à terminer ce qui était commencé Jeter le gant C’est défier quelqu’un ou proposer un combat Jeter son bonnet par dessus les moulins C’est se moquer des convenances et ne tenir aucun compte de l’opinion Jeter une chose à croix et à pile Abandonner une chose aux chances du hasard Jeter une pierre dans le jardin de quelqu'un L’accuser ou le faire soupçonner d’un acte ou d’une parole dont il peut être innocent, mais dont, dans tous les cas, sa réputation doit souffrir Jeux de mains, jeux de vilains Les jeux de mains finissent toujours mal Jurer une chose sur l'étiquette du sac C’est juger une affaire sur les apparences ou d’après certains propos dont on n’examine pas la valeur L'appétit vient en mangeant Plus on a, plus on veut avoir L'eau va toujours à la rivière La richesse s’adresse toujours à celui qui en est déjà pourvu L'esprit qu'on veut avoir gâte celui qu'on a Ce proverbe a été tiré d’un vers de Gresset (XVIIIe siècle) dans sa comédie du Méchant. Il exprime une opinion généralement admise et justifiée journellement par des exemples. L’affectation en tout genre (...) L'habit ne fait pas le moine Il ne faut pas s’en rapporter aux apparences extérieures pour juger une personne L'occasion fait le larron On fait souvent le mal non par penchant, mais par occasion L'oisiveté est la mère de tous les vices Il n’y a pas de vérité plus évidente ; on doit la répéter sans cesse à tous les hommes ; elle est de tout temps et convient à toutes les sociétés. Comme vérité parallèle, on pourrait ajouter : Le travail (...) L'union fait la force On connaît l’apologue mis en vers par La Fontaine (Livre IV, fable 18) où un père, avant de mourir, avertit ses fils que, s’ils restent unis comme un faisceau de dards, ils seront invincibles, mais (...) La bonne femme est celle qui n’a point de tête Le sens figuré, beaucoup moins appliqué que le sens littéral, est que la bonne femme est celle qui n’agit point à sa tête, qui n’a de volonté que celle de son (...) La caque sent toujours le hareng On conserve toujours la première impression que l’on reçoit La critique est aisée et l'art est difficile Il est plus facile de trouver à redire à ce que font les autres que de faire mieux qu’eux La faim fait sortir le loup du bois (ou la faim chasse le loup hors du bois) Ceux qui sont peu enclins à agir de telle manière y sont contraints par les circonstances, la nécessité La gourmandise tue plus de gens que l'épée La gourmandise est un défaut qui cause beaucoup de torts à ceux qui s’y livrent La nuit porte conseil Le silence et la solitude sont de bons conseillers avec lesquels il est sage de délibérer La nuit, tous les chats sont gris Dans l’obscurité on ne peut guère distinguer la forme et la couleur des objets La patience vient à bout de tout La patience allège les maux et adoucit les peines, tandis que l’impatience gâte tout La pelle se moque du fourgon S’applique à deux personnes également ridicules qui se moquent l’une de l’autre La probité est louée, mais elle se morfond Exprime l’impuissance trop réelle de l’honnête homme à parvenir aux sommités de la fortune Laisser le chat aller au fromage Cela se dit métaphoriquement des filles qui, à la suite de certaines accointances contraires à l’ordre et à la morale, finissent par faire au bord du fossé la (...) Laver la tête à quelqu'un Faire à quelqu’un une sévère réprimande Laver son linge sale en famille Régler une mésentente, des différends ou encore ses affaires en privé, discrètement Le dé en est jeté Une résolution étant prise doit être exécutée quoi qu’il puisse arriver Le diable ait part au coq plumé S’emploie pour témoigner une extrême aversion pour quelque chose ou proférer une imprécation contre quelqu’un Le diable bat sa femme et marie sa fille Il pleut et il fait soleil à la fois Le faux ami ressemble à l'ombre du cadran Le faux ami disparaît lorsque les temps deviennent sombres Le fruit est pour l’avocat Que le client perde ou non, son avocat y gagne Le jeu n'en vaut pas la chandelle Bien des choses ne méritent pas la peine que l’on se donne pour les acquérir Le mieux est l'ennemi du bien On s’expose à gâter une bonne chose en voulant la rendre meilleure Le paon crie en voyant ses vilains pieds L’orgueilleux se fâche quand on lui montre ses défauts Le plus riche en mourant n'emporte qu'un linceul ou qu'un drap Dérisoire est l’ambition humaine face à la mort Le remède est souvent pire que le mal Une maladie peut mettre un patient en danger de mort ; un remède mal appliqué amène subitement sa fin Le rire et être joyeux empêchent de venir vieux Le rire et la joie prolongent la jeunesse et la font durer toute la vie Le roi de la fève On désigne par ce titre le convive auquel échoit une fève renfermée dans un gâteau que l’on partage en famille le jour de l’Epiphanie Le soleil luit pour tout le monde Tout le monde a le droit de jouir de certains avantages Le temps est un grand maître On doit obéir au temps comme tout lui obéit dans la nature Le temps ne fait rien à l'affaire On doit juger une œuvre, non par le temps qu’on a mis à la faire, mais par sa valeur réelle Les absents ont toujours tort Effectivement on les oublie ou si l’on parle d’eux, c’est presque toujours à leur désavantage Les battus paient l'amende Les plus faibles passent pour coupables et sont punis Les beaux esprits se rencontrent On emploie ce proverbe pour dire à une personne qu’elle a la même pensée qu’une autre sur le même sujet Les biens lui viennent en dormant Se dit en parlant d’un homme à qui quelque bonne fortune arrive lorsqu’il ne s’y attend pas et sans travailler Les bons comptes font les bons amis La bonne foi et la justice entretiennent l’amitié et lui servent de base Les honneurs changent les mœurs Souvent l’homme élevé aux dignités méconnaît ou laisse de côté ceux de ses amis qui sont restés simples particuliers Les jours se suivent, mais ils ne se ressemblent pas La vie est une succession d’événements heureux ou malheureux Les loups ne se mangent pas entre eux Les méchants s’entendent et ont soin de ne pas se nuire entre eux Les maladies viennent à cheval et s'en retournent à pied On ne saurait nier qu’il n’en soit presque toujours ainsi, du moins en apparence. Si l’on y regardait d’un peu plus près, on reconnaîtrait sans doute que les maladies ne viennent pas toujours nous (...) Les oies de frère Philippe Les femmes Les paroles s'envolent, les écrits restent Il faut se garder de rien écrire qui puisse être mal interprété et que l’on puisse retourner contre soi Les petits présents entretiennent l'amitié On n’aime pas à recevoir sans donner à son tour si peu que ce soit Les petits ruisseaux font les grandes rivières Les petites sommes réunies font les grosses fortunes Loger le diable dans sa bourse N’y loger rien, avoir la bourse vide Loin des yeux, loin du coeur On a cru de tout temps que l’absence refroidissait l’amitié et pourtant l’amitié ne connaît pas de distance, puisqu’elle peut se faire sentir d’un bout du monde à l’autre. On a donc tort d’avancer qu’un (...) L’haleine de saint Colomban Haleine forte Malheureux comme un gibet Allusion au malheur de ceux qui ont été pendus au gibet qu’ils avaient eux-mêmes élevé. Malin comme un bossu, rire comme un bossu S’amuser malicieusement. Ne devrait pas être entendu comme rire à gorge déployée Manger son blé en herbe C’est dépenser d’avance son revenu Mauvaise herbe croît toujours Se dit d’un enfant d’un mauvais caractère et dont la croissance est rapide Méchant comme un âne rouge Très voire extrêmement méchant Médecins d'eau douce Médecins dont les remèdes ne font ni plus de bien ni plus de mal que de l’eau commune Méfiance est mère de la sûreté Il faut se défier d’autrui pour éviter d’être trompé Ménager la chèvre et le chou Parer à deux inconvénients et ménager des intérêts opposés ; c’est en un mot, prendre parti tantôt pour l’un tantôt pour l’autre, de façon à se trouver en faveur auprès de celui qui (...) Mentir comme un arracheur de dents C’est mentir avec effronterie Mettez cela sur vos tablettes On sait que les Anciens ont écrit d’abord sur des écorces d’arbres et ensuite sur des tablettes enduites de cire. L’usage des tablettes s’est conservé pendant une partie du Moyen Age ; les comptables (...) Mettre à pied Suspendre quelqu’un de son emploi pour un temps déterminé Mettre au violon Mettre en pénitence Mettre de l'eau dans son vin Revenir d’un emportement passager et rentrer dans la modération Mettre en fourrière Saisir et déposer des voitures ou des animaux enlevés de la voie publique jusqu’au paiement d’une amende Mettre la charrue avant les boeufs Il ne faut pas commencer par ce qui doit être la fin Mettre la clef sous la porte Faire banqueroute Mettre la lumière sous le boisseau C’est cacher la vérité Mettre le marché à la main Témoigner qu’on est prêt à rompre un engagement Mettre les petits plats dans les grands Cette expression populaire désigne un usage observé sur quelques tables des personnes riches qui donnent de somptueux repas. Voici l’origine du proverbe : Pichet couvert et son bassin, (...) Mettre les points sur les i Mettre les choses au point Mettre les pouces Céder après avoir fait quelque résistance Mettre quelqu'un au pied du mur C’est le mettre dans l’impossibilité de répondre aux arguments qu’on lui oppose Mon petit doigt me l'a dit Phrase proverbiale qu’on adresse aux enfants, pour leur faire croire qu’on sait la vérité de quelque chose qu’ils refusent d’avouer Monter sur l’âne (Chevauchée de l'âne) Punition qu’on infligeait autrefois aux banqueroutiers, aux femmes médisantes, à celles qui étaient infidèles à leurs maris ou qui les battaient, et aux maris débonnaires convaincus de s’être laissé (...) Monter sur ses grands chevaux Parler avec hauteur ou avec colère Morte la bête, mort le venin Il n’y a rien à craindre d’un ennemi qui est mort Moutons de Panurge On appelle ainsi les gens qui font ce qu’ils voient faire, qui agissent sans motifs et uniquement par esprit d’imitation. Musique à porter le diable en terre Musique ensorcelée N'y pas aller par quatre chemins C’est agir franchement et sans détour Nager entre deux eaux C’est se ménager entre deux parties sans oser se décider pour aucun Ne faire de quartier à personne N’épargner personne Ne pas être dans son assiette Ne pas être en bonne forme Ne pas faire à autrui ce qu'on ne voudrait pas qu'il vous fît Il faut avoir des droits de chacun le même respect que nous désirons qu’on ait pour les nôtres Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui Parce que les délais peuvent compromettre les meilleures affaires Ne se soucier ni des rais ni des tondus Ne se soucier de personne Nécessité n'a pas de loi Nécessité ne reconnaît pas de loi, nécessité fait loi Noblesse oblige On doit agir en conformité avec la situation que l’on occupe Noces de mai, noces mortelles Le destin de tout mariage contracté en cette période est funeste Noeud gordien Difficulté qu’on ne peut résoudre, obstacle qu’on ne peut vaincre Nul n'est prophète dans son pays Cette locution se trouve dans l’Evangile selon saint Matthieu et saint Marc : Non est propheta sine honore nisi in patria sua, dans celui selon saint Luc : Nemo propheta acceptus est in sua (...) Oignez vilain, il vous poindra, poignez vilain, il vous oindra Pour dire, caressez un malhonnête homme, il vous fera du mal ; faites-lui du mal, il vous caressera Olibrius Parmi les noms qui sont passés de l’histoire dans notre langue, il faut distinguer, entre les plus obscurs, celui d’Olibrius On a souvent besoin d'un plus petit que soi C’est un précepte fort sage dont La Fontaine a fait le sujet d’une de ses fables (Livre II, fable 12), qui commence par ces deux vers : Il faut, autant qu’on peut, obliger tout le monde ; On a (...) On a tant chanté, tant crié Noël, qu'à la fin il est venu Se dit en parlant d’une chose qui arrive après qu’on l’a fort désirée, et qu’on en a souvent parlé On est souvent puni par où on a péché Les maux que l’on éprouve sont souvent les conséquences des fautes que l’on a commises On ne croit pas un menteur, même quand il dit la vérité Le meilleur commentaire qu’on puisse donner de ce proverbe est l’anecdote suivante : « Un individu qui avait la réputation de débiter des mensonges entre un jour dans une société. Un des assistants, à (...) On ne saurait plaire à tout le monde Cette vérité n’a pas besoin d’être démontrée, elle ressort de la variété des opinions et des humeurs. Bias, un des sept sages de la Grèce, disait qu’il est impossible à un individu de plaire à tout le (...) On ne vieillit point à table On ne vieillit point en mangeant Opiner du bonnet C’est adopter l’opinion d’autrui sans examen Où la chèvre est attachée, il faut qu'elle broute Il faut se résigner à rester dans la position où le sort vous a placé Pain dérobé réveille l'appétit Pour dire que ce qui est dérobé nous semble plus doux et plus agréable ; que ce qui nous est défendu nous en fait naître l’envie Parler français comme une vache espagnole Parler très mal le français Parler rébus Parler énigmatiquement, parler par équivoque Passer le Rubicon S’engager d’une manière irrévocable par une démarche hasardeuse Passer sous les fourches caudines Etre contraint d’accepter des conditions humiliantes ou ruineuses Pataquès Liaison fautive (changer, à la fin des mots, le t en s et le s en t), gaffe grossière Patience de Griselidis (Avoir une) Avoir une patience à toute épreuve Pauvreté n'est pas vice On ne peut pas reprocher à quelqu’un sa pauvreté comme un vice Payer en monnaie de singe Se moquer de celui à qui l’on doit et même, au lieu de le payer, lui faire de belles promesses, lui dire de belles paroles, en un mot, lui donner de mauvaises raisons pour retarder le (...) Payer les violons C’est une façon ironique de dire que quelqu’un a eu tout l’embarras d’une affaire dont les autres ont eu tout le profit Pêcher en eau trouble Profiter de la confusion ou employer des moyens peu avouables pour s’adjuger un profit qui ne vous appartient pas Perdre la boussole Perdre la raison Perdre la tramontane Perdre la tête et ne plus savoir de quel coté se diriger Perdre son latin C’est se trouver dans une difficulté d’où l’on ne sait comment sortir ou bien encore rester court dans une conversation Petit à petit l'oiseau fait son nid Ce n’est que par des efforts répétés que l’on parvient à terminer ce que l’on a entrepris Petit bonhomme vit encore Ces mots s’emploient familièrement pour désigner une personne qui a échappé à la mort Petite pluie abat grand vent La douceur suffit souvent pour calmer le plus grand emportement Pierre qui roule n'amasse pas mousse La persévérance et la stabilité sont des éléments de conservation, tandis que l’agitation et l’inconstance ruinent et déconsidèrent les individus comme les nations Planter ses choux Se retirer à la campagne Pleurer des larmes de crocodile Pleurer à chaudes larmes et de manière hypocrite afin d’émouvoir son entourage et obtenir quelque chose Point d'argent, point de Suisse On n’a rien sans argent Porter de l'eau à la rivière C’est porter quelque chose en un lieu où il y en a déjà une grande quantité Porter des cornes Etre trompé par sa femme ou son mari Porter les armes de Bourges Être ignorant Porter quelqu'un sur les épaules En être ennuyé, fatigué Poser un lapin Manquer à un rendez-vous Pour connaître les autres, il faut se connaître soi-même Pour connaître les autres, il faut se connaître soi-même Pour de l’argent les chiens dansent L’argent est le mobile et le but des pensées et des actions humaines Pour un point Martin perdit son âne On s’expose souvent à subir de grandes pertes et à compromettre ses intérêts en négligeant les petites choses Pousser des soupirs à faire tourner des moulins à vent Pour signifier de gros soupirs qu’on veut ridiculiser Prêcher l'exemple C’est le meilleur de tous les sermons et le plus efficace Prendre des vessies pour des lanternes C’est se tromper sur tous les points Prendre la lune avec ses dents Vouloir entreprendre une chose impossible à faire Prendre la mouche Se vexer ou s’emporter sans raison apparente Prendre ses jambes à son cou S’enfuir très vite Promettre monts et merveilles C’est promettre beaucoup plus qu’on ne peut ou qu’on ne veut tenir Qu'allait-il faire dans cette galère ? Pour désigner un homme qui s’est embarqué dans une mauvaise affaire Qu'allait-il faire dans cette galère ? On dit cela d’un homme qui s’est engagé dans une mauvaise affaire Quand chacun fait son métier, les vaches sont bien gardées Tout va bien quand chacun fait son devoir Quand la maison est trop haute, il n'y a rien au grenier Quand une personne a la taille trop élevée, elle a la tête vide Quand le chat n'y est pas les souris dansent En l’absence du maître, ceux qu’il gouverne en profitent pour faire ce que bon leur semble Quand on parle du loup on en voit la queue Employé lorsqu’on voit arriver dans une réunion une personne qui n’était pas attendue et qui faisait le sujet de la conversation Quand on prend du galon on n'en saurait trop prendre Ce proverbe serait attribué à un maréchal de camp, appelé Saint-Vallier, qui le prononça dans un des combats où il fut tué. Il n’a pu naître, du reste, dans notre langue qu’à partir du moment où le galon (...) Quart d'heure de Rabelais Moment où il faut payer la dépense d’une consommation quelconque Qui a bu, boira Il est fort difficile de se défaire d’une ancienne habitude Qui aime bien châtie bien En punissant avec prudence et modération un enfant, on montre qu’on a pour lui une véritable amitié Qui casse les verres les paie Cette locution proviendrait des paroles adressées par un ouvrier à un passant qui avait brisé ses vitres. Voici le fait tel qu’il se serait passé au XVIIIe siècle : « Un vitrier ambulant était en (...) Qui compte sans son hôte compte deux fois L’on ne petit traiter une affaire qu’en présence de la personne qui y est intéressée Qui donne vite donne deux fois C’est un aphorisme traduit littéralement d’une pensée de Sénèque : Bis dat qui cito dat. La règle de la vraie bienfaisance, ajoute ce philosophe, est de donner comme nous voudrions recevoir, promptement (...) Qui m'aime me suive C’est un dicton très ancien, attribué à un général qui voulait entraîner à sa suite ses soldats en présence de l’ennemi. Philippe VI de Valois On prétend que c’est Cyrus qui aurait adressé ces (...) Qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son Dans ce proverbe on compare la cloche à un discours unique d’après lequel il faudrait prendre une décision. En effet, un juge ne pourrait dans un procès se faire une opinion, rendre avec justice une (...) Qui refuse muse Qui refuse perd une occasion qui ne se représentera pas Qui s'y frotte s'y pique Ces mots formaient autrefois la devise de certains chevaliers qui avertissaient leurs adversaires de ne pas s’exposer à les irriter. Ils portaient un chardon dans les armoiries comme emblème. Ce (...) Qui se ressemble s'assemble Ce proverbe, quoique un peu vulgaire, est cependant très judicieux et frappe facilement tous les esprits ; il remonte à la plus haute antiquité. On le rencontre dans l’Odyssée d’Homère (Chant. XVII, (...) Qui s’attend à l'écuelle d'autrui, a souvent mal dîné Nous ne devons compter que sur ce qui dépend de nous, et non sur ce qui dépend des autres Qui tire au peigne de saint Yves est tôt comme un roi riche Signifie que la profession d’avocat enrichit promptement celui qui l’exerce Qui trop embrasse mal étreint Celui qui entreprend trop ne réussit point ; il faut mesurer ses entreprises à ses forces et à ses moyens Racine passera comme le café Sert à ironiser sur les prophéties ne se réalisant pas, rappelant que la ferveur suscitée par le théâtre de Racine de même que celle qu’inspira le café, ne passèrent pas en dépit du peu de longévité qu’on (...) Raisonner comme une huître Raisonner fort mal, en dépit du bon sens Recevoir l'accolade (ou la colade ?) Recevoir l’accolade : mettre les bras autour du cou pour embrasser, l’accolade devant normalement s’écrire la colade Rengainer un compliment Retenir un compliment qu’on aurait préparé et qu’on allait faire, parce qu’on s’aperçoit que les circonstances ont cessé d’y être favorables ou opportunes Renvoyer aux Calendes grecques C’est renvoyer à une époque qui n’arrivera jamais Renvoyer les gens à la Quasimodo Les renvoyer au delà de l’époque assignée pour le payement d’une dette, pour l’accomplissement d’une chose promise, d’une parole donnée, et, par extension, les forcer à attendre plus qu’ils ne (...) Reprendre du poil de la bête Reprendre des forces au plan physique ou moral, reprendre l’avantage sur un adversaire Ressembler au bon Dieu de Giblou Comparaison populaire qui s’emploie en parlant d’un individu mal accoutré de plusieurs pièces d’habillement en mauvais état, qu’il porte l’une sur l’autre Retour de bâton Profit secret et illicite Rien de trop Toute bonne chose portée à l’excès devient mauvaise Rien de trop Ce proverbe est d’une telle ancienneté que les Grecs en ont ignoré l’origine, et l’ont attribué à Apollon, sur le temple duquel il était écrit à Delphes. La Fontaine a dit : Rien de trop est un point Dont (...) Rien n'est plus dangereux qu'un ignorant ami, mieux vaudrait un sage ennemi Ces deux vers forment la moralité de la fable de La Fontaine (Livre VIII, fable 10) intitulée : L’Ours et l’Amateur des jardins. Dans cette fable, un ours voit une mouche se fixer sur la tête d’un (...) Rire jaune Rire de manière forcée, en dissimulant mal un mécontentement, un dépit, une gêne Rompre l'anguille au genou Entreprendre quelque chose d’infaisable Rompre la paille avec quelqu'un C’est déclarer à une personne que l’on n’est plus son ami Rôtir le balai Mener une vie licencieuse et désordonnée S'amuser à la moutarde Perdre son temps à s’occuper d’une chose indifférente quand on devrait le consacrer à de plus sérieuses S'enfermer dans sa tour d'ivoire Fuir l’agitation du monde, s’isoler et refuser tout contact, par allusion aux savants travaillant dans le secret de leur cabinet sur des sujets présentant souvent un intérêt (...) S'épanouir la rate Se réjouir Saigner du nez Manquer de courage Sans rime ni raison Pour désigner tout ouvrage extravagant, qui ne repose pas sur les règles du sens commun, la muse des bonnes gens Saoul comme la bourrique à Robespierre Extrêmement ivre Se battre les flancs S’agiter, se donner beaucoup de mouvement dans l’espérance d’un succès Se chauffer à la cheminée du roi René Se chauffer aux rayons du soleil Se confesser comme les cordeliers de Metz Se battre au lieu de s’expliquer Se crever un œil pour faire perdre les deux à un autre Le vice se trouve puni par le vice même Se faire blanc de son épée Trouver moyen de se disculper Se faire de la bile Se tourmenter, s’inquiéter à tout propos Se faire la malle S’en aller Se faire montrer du doigt C’est se faire désigner au public comme un individu mal famé que les passants se montrent au doigt Se faire payer en bourreau Se faire payer d’avance Se faire tirer l'oreille Résister à une prière, à une obligation, à un devoir, par entêtement, par humeur, par orgueil, par paresse ou par simple caprice Se mettre à l'unisson Un chanteur qui veut donner les mêmes sons que ses voisins pour prendre part au chœur doit attaquer les mêmes notes. Ainsi dira-t-on de deux instruments qui doivent exécuter ensemble le même passage (...) Se mettre en quatre C’est faire tous ses efforts pour obliger quelqu’un Se mettre en rang d'oignon Se ranger sur une même ligne, se placer, s’asseoir par ordre Se mettre le doigt dans l'œil C’est se faire illusion sur bien des choses Se mettre sur son trente-et-un Se mettre en grande toilette pour rendre une visite, assister à un baptême, à une noce, etc. Se monter le bourrichon Se monter la tête, s’exalter, s’illusionner, se faire une idée fausse de la vie Se noyer dans la mare à Grapin On emploie cette expression en parlant d’un discoureur qui perd le fil de ses idées et reste court Se payer de chansons C’est se contenter de peu Se porter comme un charme Se porter parfaitement, merveilleusement Se tenir à quatre Faire les plus grands efforts pour ne pas se fâcher Semer l'argent Employé à l’égard des prodigues et des dissipateurs Serrer ou presser le bouton à quelqu’un Le presser vivement sur quelque chose Servez monsieur Godard ! Sa femme est en couches Ironie dirigée contre les prétentions outrecuidantes d’un paresseux qui voudrait qu’on lui fît sa besogne, d’un indiscret qui, en demandant quelque service, semble l’exiger, ou d’un impertinent qui se (...) Servir de Triboulet Servir de bouffon, faire rire la compagnie Si le ciel tombait, il y aurait bien des alouettes de prises C’est un avis donné à des gens qui craignent des accidents qui n’arriveront jamais Siffler la linotte Boire beaucoup, plus que de raison Souffler le chaud et le froid C’est parler tantôt pour, tantôt contre une personne ou une chose ; en dire tantôt du bien, tantôt du mal, suivant les circonstances et les dispositions de ceux à qui l’on (...) Sourd comme un pot Complètement sourd Suer d'ahan C’est se donner une grande peine, une fatigue extraordinaire Suivre l’Évangile des quenouilles C’est se montrer tout à fait résigné aux volontés de sa femme Summum jus, summa injuria Le droit poussé trop loin est une souveraine injustice Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se brise Celui qui s’expose souvent à la tentation ou au danger finit par y succomber Tel qui rit vendredi dimanche pleurera Il ne faut pas compter sur un bonheur constant. Ainsi se passe la vie : le bon et le mauvais se succèdent continuellement, la tristesse succède à la joie, le dégoût au plaisir, le malheur au (...) Tendre comme la rosée La rosée, cette couche d’humidité qui, sous la forme de gouttelettes limpides, se produit sur la surface des plantes pendant la nuit, n’a point de consistance ; c’est pour ce motif, qu’en la prenant (...) Tenir la corde Avoir un avantage sur quelqu’un Tenir le haut du pavé Avoir l’avantage de l’emporter sur une autre personne par ses talents, ses richesses ou sa position Tenir pied à boule Être assidu, ne point abandonner une affaire Tirer les vers du nez de quelqu'un L’amener par un détour adroit à avouer ce qu’il voudrait tenir caché, en feignant d’être instruit d’une chose qu’il ignore : c’est, en un mot, plaider le faux pour savoir le (...) Tirer son épingle du jeu Se tirer d’affaire, se dégager d’un danger et se retirer sans éprouver aucune perte Toast Rôtie de pain utilisée lorsqu’on buvait à la santé des dames Tomber de Charybde en Scylla Se heurter contre un écueil après en avoir évité un autre, c’est-à-dire aller de mal en pis Tomber des nues Rester tout étonné, tout interdit à la nouvelle d’un événement imprévu Tomber en quenouille Être laissé à l’abandon ; perdre de sa valeur, de sa force Toucher la corde sensible Parler de ce qui intéresse le plus vivement une personne, de ce qui lui fait le plus de peine ou le plus de plaisir Tourner casaque Changer de parti Tous les fous ne sont pas aux Petites-Maisons Il y a plus de fous que de sages, et, dans le sage même, il y a plus de folie que de sagesse Tout ce qui reluit n'est pas or Il ne faut pas se laisser prendre à l’éclat trompeur des choses Tout vient à point à qui sait attendre Il faut attendre en toute chose avant de vouloir recueillir des résultats Toutes les vérités ne sont pas bonnes à dire On peut s’attirer souvent bien des désagréments en faisant à de plus puissants que soi des reproches même mérités Trancher la nappe Genre d’affront qu’un roi d’armes ou un héraut infligeait autrefois à un gentilhomme assis à table, en coupant devant lui la nappe et en tournant son pain sens dessus dessous, pour lui signifier qu’il (...) Travailler pour le roi de Prusse Faire un travail qui ne rapporte rien, ou peu de chose Trop gratter cuit, trop parler nuit On risque moins de se faire du tort en parlant peu qu’en parlant beaucoup, ou Il faut savoir maîtriser sa langue comme on retient de se gratter Tuer la poule pour avoir l'œuf Se priver de ressources à venir pour un petit intérêt présent Tuer le mandarin C’est commettre une mauvaise action avec la presque certitude qu’elle ne sera jamais connue Tuer le temps Ne savoir qu’en faire et le perdre Un bon ami vaut mieux que cent parents Le poète grec Homère proclame un bon ami le plus grand des biens. Un poète français a écrit à ce sujet : Si l’on ne voit plus guères Dans les familles l’amitié, C’est que beaucoup de frères Ne le sont (...) Un bon averti en vaut deux Un homme prévenu est sur ses gardes et est doublement fort parce qu’il a le temps de prendre ses mesures et ses précautions ; il a un grand avantage sur un autre qui ne l’est pas. Autrefois on (...) Un malheur ne vient jamais seul Il peut arriver que plusieurs malheurs du même genre soient produits par la même cause ; que plusieurs faillites aient une même origine et que des maladies soient contagieuses. La recrudescence des (...) Un mauvais accommodement vaut mieux qu'un bon procès Mieux vaut s’accommoder avec un adversaire en se contentant d’un petit bénéfice Un peu d'absence fait grand bien Une courte séparation fait que les personnes qui s’aiment se revoient avec un grand plaisir Un tien vaut mieux que deux tu l'auras La possession d’un bien présent vaut mieux que l’espérance de deux biens incertains Une souris qui n'a qu'un trou est bien vite prise Cette maxime allégorique est un avertissement donné à chacun, afin qu’il se ménage plusieurs ressources pour l’avenir. Les Latins disaient : Mus non uni fidit antro, ce qui veut dire : La souris ne se (...) Va-t'en voir s'ils viennent, Jean Cela se dit ironiquement de quelqu’un qui a l’air d’attendre une chose ou de compter sur une chose qui, selon toutes les probabilités, ne doit pas arriver Ventre affamé n'a pas d'oreilles Celui qui souffre de la faim est sourd aux conseils suggérés par la modération et la justice Vie de bâton de chaise (Mener une) Mener une vie désordonnée, déréglée Vieux comme Hérode Très vieux. Vieux comme Hérode s’emploie de préférence pour désigner la longévité d’une chose ; vieux comme Mathusalem, d’une personne Vin à faire danser les chèvres Mauvais vin Vin versé n'est pas avalé Il ne faut pas compter un seul instant sur l’avenir, pas même sur ce que nous tenons en main Voilà le hic C’est là qu’est la principale difficulté Voilà un plaisant Célestin Désigne un homme dont la plaisanterie passe les convenances Voir la lune à gauche C’est, au propre, la voir lorsqu’elle est dans son décours, phase où elle montre les cornes tournées vers l’occident, et, au figuré, c’est éprouver certaine infortune dont les cornes sont le (...) Voir un combat du mont Pagnote C’est voir un combat d’un lieu où l’on ne court aucun danger Vous n'en aurez pas les gants Vous n’aurez à tel sujet ni la gloire, ni les profits Vous parlez trop, vous n'aurez pas ma toile C’est ce qu’on dit à un babillard qui cherche à séduire par des beaux discours Y aller de cul et de tête, comme une corneille qui abat des noix Se donner beaucoup de mouvement pour venir à bout de quelque chose
