Histoire de France, Patrimoine, Tourisme, Gastronomie, Librairie
LE 15 août DANS L'HISTOIRE [VOIR]  /  NOTRE LIBRAIRIE [VOIR]  /  NOUS SOUTENIR [VOIR]
Histoire France, Patrimoine, Gastronomie, Tourisme
 
« Hâtons-nous de raconter les délicieuses histoires du
peuple avant qu'il ne les ait oubliées » (C. Nodier, 1840)
 

 
NOUS REJOINDRE SUR...
Nous rejoindre sur FacebookNous rejoindre sur TwitterNous rejoindre sur LinkedInNous rejoindre sur VKNous rejoindre sur InstragramNous rejoindre sur YouTubeNous rejoindre sur Parler

La probité est louée, mais elle se morfond. Origine, signification proverbe, expression populaire. Dictionnaire locutions

Vous êtes ici : Accueil > Expressions, Proverbes > La probité est louée, mais elle se (...)
Expressions, Proverbes
Proverbes et expressions populaires d’usage courant : origine, signification d’expressions proverbiales de la langue française
La probité est louée, mais elle se morfond
Publié / Mis à jour le vendredi 11 janvier 2013, par LA RÉDACTION
 
 
 
Exprime l’impuissance trop réelle de l’honnête homme à parvenir aux sommités de la fortune

C’est un proverbe qui est pris de cette fin d’un vers de la première satire de Juvénal : « ...Probitas laudatur et alget ». Le meilleur développement qu’il soit possible d’en faire se trouve dans les observations de divers passages de Bossuet :

« Convenons, à la honte du genre humain, que les crimes les plus hardis ont été ordinairement plus heureux que les vertus les plus renommées, et la raison en est évidente. C’est sans doute que la licence est plus entreprenante que la retenue : la fortune veut être prise par force. Les affaires veulent être emportées par la violence.

« Il faut que les passions se remuent, il faut prendre des desseins extrêmes. Que fera la vertu dans sa faible et impuissante médiocrité ? Je dis faible et impuissante dans l’esprit des hommes. Le juste n’ayant point d’action, il ne faut pas s’étonner que les succès ne soient point pour lui. »

Bossuet affirme encore : « A peine la vertu peut-elle se remuer, tant elle est renfermée dans des limites étroites ; elle se retranche tout d’un coup plus de la moitié de ses moyens. J’entends ceux qui sont mauvais ou suspects, et c’est-à-dire souvent les plus efficaces. »

Selon Bossuet toujours, « la vertu ordinairement n’est pas assez souple pour se ménager la faveur des hommes, et le vice, qui met tout en œuvre, est plus actif, plus pressant, plus prompt, et, ensuite, il réussit mieux que la vertu, qui ne marche qu’à pas comptés, qui n’avance que par mesure. »

Cette observation a donné lieu à d’autres proverbes analogues, notamment à un mot d’un seigneur de la cour de Louis XIV, du vieux Saint-Nectaire, dont le nom se changea d’abord, par euphémisme, en celui de Senectaire, et finalement en celui de Senneterre, à ce que nous apprend le docte Walckenaer. Ce seigneur disait d’une manière originale et piquante : « Les gens d’honneur n’ont point de chausses. » Son mot, cité dans une lettre de Bussy-Rabutin à madame de Sévigné, est devenu proverbe, s’il ne l’était déjà quand il le proféra.

 
 
Même rubrique >

Suggérer la lecture de cette page
Abonnement à la lettre d'information La France pittoresque

Saisissez votre mail, appuyez
une seule fois
sur OK et patientez
30 secondes
pour la validation
Éphéméride : l'Histoire au jour le jour. Insertion des événements historiques sur votre site

Vos réactions

Prolongez votre voyage dans le temps avec notre
encyclopédie consacrée à l'Histoire de France
 
Choisissez un numéro et découvrez les extraits en ligne !