Histoire de France, Patrimoine, Tourisme, Gastronomie, Librairie
LE 15 octobre DANS L'HISTOIRE [VOIR]  /  NOTRE LIBRAIRIE [VOIR]  /  NOUS SOUTENIR [VOIR]
Histoire France, Patrimoine, Gastronomie, Tourisme


« Hâtons-nous de raconter les délicieuses histoires du
peuple avant qu'il ne les ait oubliées » (C. Nodier, 1840)


REJOIGNEZ-NOUS sur VK, le
réseau social alternatif à Facebook !

Racine passera comme le café. Origine, signification proverbe, expression populaire. Dictionnaire locutions - Histoire de France et Patrimoine


Vous êtes ici : Accueil > Expressions, Proverbes > Racine passera comme le café

Expressions, Proverbes

Proverbes et expressions populaires d’usage courant : origine, signification d’expressions proverbiales de la langue française


Racine passera comme le café
(D’après « Les mots qui restent : répertoire de citations françaises,
expressions et formules proverbiales, avec une indication précise
des sources » (par Roger Alexandre) paru en 1901
et « Fleurs historiques : clef des allusions aux faits
et aux mots célèbres que l’on rencontre fréquemment dans les ouvrages
des écrivains français » (par Pierre Larousse) édition de 1913)
Publié / Mis à jour le vendredi 7 juin 2019, par LA RÉDACTION

 
 
 
Sert à ironiser sur les prophéties ne se réalisant pas, rappelant que la ferveur suscitée par le théâtre de Racine de même que celle qu’inspira le café, ne passèrent pas en dépit du peu de longévité qu’on leur prédisait

On a bien souvent prêté cette expression à madame de Sévigné. Bien qu’elle ait parfois jugé sévèrement Racine, qu’elle mettait bien au-dessous de Corneille, et le café, qu’elle considérait comme échauffant, on ne trouve pourtant dans ses lettres aucun rapprochement de ce genre.

À l’époque où elle écrivit les propos qui servirent d’éléments à la phrase proverbiale qui nous occupe, le café était loin de jouir de la vogue universelle dont il est aujourd’hui en possession. Voltaire et Fontenelle ne l’avaient point encore mis à la mode ; Delille ne l’avait point encore célébré dans les vers si connus :

Il est une liqueur au poète plus chère,
Qui manquait à Virgile et qu’adorait Voltaire ;
C’est toi, divin café...

Les établissements de ce nom n’existaient pas, et quelques rares amateurs, qui passaient plutôt pour originaux que pour gourmets, en faisaient usage seulement. Il n’est donc pas étonnant que Mme de Sévigné n’ait point cru aux brillantes destinées du moka ; elle a pu en parler ainsi sans irrévérence.

Dame prenant un café. Manière de pastel de Louis-Marin Bonnet (1774)
Dame prenant un café. Manière de pastel de Louis-Marin Bonnet (1774)

Mais Racine ? Eh bien, Racine n’avait encore écrit ni Britannicus, ni Phèdre, ni Athalie. Il est vrai qu’Andromaque avait arraché déjà bien des larmes, et l’on a droit de s’étonner que la femme à qui l’amour maternel a fait écrire tant de pages éloquentes, soit restée insensible aux douleurs de la mère d’Astyanax. Il ne faut pas oublier qu’elle était enthousiaste de Corneille, qu’elle partageait les préventions et l’antipathie du vieux tragique à l’égard de son jeune rival.

Le 16 mars 1672, à propos de Bajazet, dont elle trouvait quelques endroits « froids et faibles », elle écrivait à sa fille : « Racine fait des comédies pour la Champmeslé ; ce n’est pas pour les siècles a venir. Si jamais il n’est plus jeune, et s’il cesse d’être amoureux, ce ne sera plus la même chose. Vive donc notre vieil ami Corneille ! » Et quatre ans plus tard, dans sa lettre du 10 mai 1676, elle lui disait : « Vous voilà donc bien revenue du café ; Mlle de Méri l’a aussi chassé de chez elle assez honteusement : après de telles disgrâces, peut-on compter sur la fortune ? »

Se trouvant atteint dans ses deux affections les plus chères — il admirait Racine et adorait le café —, Voltaire, se souvenant de ces deux prophéties également malheureuses, les a ainsi juxtaposées dans Le Siècle de Louis XIV, au chapitre des Beaux-Arts (1751) : « Madame de Sévigné, la première personne de son siècle pour le style épistolaire (...), croit toujours que Racine n’ira pas loin. Elle en jugeait comme du café, dont elle dit qu’on se désabusera bientôt. »

Jean Racine (1639-1699). Peinture de François de Troy (1645-1730)
Jean Racine (1639-1699). Peinture de François de Troy (1645-1730)

Sur la fin de sa vin, dans la lettre qui sert de préface à la tragédie d’Irène, publiée en 1778, il dit encore : « Si nous avons été indignés contre Mme de Sévigné, qui écrivait si bien et qui jugeait si mal ; si nous sommes révoltés de cet esprit misérable de parti, de cette aveugle prévention qui lui fait dire que la mode d’aimer Racine passera comme la mode du café », jugez, madame, combien nous devons être affligés qu’une personne aussi instruite que vous ne rende pas justice à l’extrême mérite d’un si grand homme. »

Enfin La Harpe, peu consciencieux dans ses citations, acheva de propager cette légende. Dans son Cours de littérature, commencé en 1786, essayant d’analyser la cause de nos préventions, il disait : « De là celles [les préventions] de Madame de Sévigné envers Racine, dont elle a dit qu’il passera comme le café. »

S’il est donc incontestable que Mme de Sévigné a exprimé sur Racine et sur le café des opinions auxquelles les siècles futurs ont donné un démenti, elle n’a en revanche jamais rapproché ces deux opinions.

 
 

Saisissez votre mail, appuyez
une seule fois
sur OK et patientez
30 secondes
pour la validation




Nos 500 expressions et proverbes
les plus pittoresques

La quintessence de la sapience
Présentation / Commande : CLIQUEZ ICI
 

 

 

Prolongez votre voyage dans le temps avec notre
encyclopédie consacrée à l'Histoire de France

Choisissez un numéro et découvrez les extraits en ligne !

 

 
EXPRESSIONS et PROVERBES
les plus pittoresques
 COMMANDE / RÉSUMÉ de l'ouvrage sur...
NOTRE BOUTIQUE en ligne (cliquez ici)

ou sur Amazon
 
 Saviez-vous que Payer en monnaie de singe était l'apanage des bateleurs s'acquittant d'un droit de péage sous la forme de grimaces et gambades exécutées par leur singe ? Que Ménager la chèvre et le chou est une expression issue d'un problème que l'on donnait à résoudre aux enfants pour les accoutumer à réfléchir et à exercer leur sagacité ?
 
- - - - - - - - - - -

 

 Napoléon : l'enfance du futur empereur des Français
 
 Règles de bienséance et de politesse d'après un traité de 1628
 
 Mutilation de l'Histoire de France : détruire le passé pour glorifier le monde nouveau
 
 Pain mangé par nos aïeux : sa nature, son prix
 
 Blason féodal : né au XIIe siècle de la nécessité d'authentifier les actes
 
 Berceuses populaires (Les) : airs entêtants, apaisants, traversant le temps et les provinces
 
BON À SAVOIR
 Le temps est un grand maître
 
 Boire le vin de l’étrier
 
MANIFESTATIONS
 Histoire des reliques du Moyen Âge au musée de Saint-Antoine-l’Abbaye (Isère)
 
 Mode et bande dessinée
 
 
L'ENCYCLOPÉDIE DU TEMPS JADIS
 Recevez en 48h les 37 volumes édités par La France pittoresque : 900 articles, 1800 illustrations formant une truculente mosaïque de notre riche passé !
 
 
 
 
 

 


Les plus récents
 
 Discorde (La) est au camp d'Agramant
 
 La faim fait sortir le loup du bois (ou la faim chasse le loup hors du bois)
 
 Méchant comme un âne rouge
 
 S'enfermer dans sa tour d'ivoire
 
 
Et puis aussi...
 
 Mettre le marché à la main
 
 De mauvais corbeau mauvais œuf
 
 C'est un vrai Polichinelle
 
 Battre la campagne
 
 
Plus d'articles...
 
 Voir les 609 ARTICLES

 

 La France pittoresque ne bénéficie d'aucune subvention, qu'elle soit publique ou privée. Prenez activement part à la transmission de notre patrimoine !
 
 Soutenez une véritable réinformation historique et contribuez à la conservation de notre indépendance éditoriale
Vous pouvez également opter pour
un montant libre
 
VOS DONS NOUS SONT PRÉCIEUX
EN SAVOIR +

 

 Facebook
 Twitter
 VK
 Instagram
 LinkedIn
 Pinterest
 Tumblr
 

     

 

Retrouvez toute L'HISTOIRE DE FRANCE avec l'Encyclopédie du temps jadis

 
Copyright © 1999-2019 LA FRANCE PITTORESQUE
Tous droits réservés. Reproduction interdite. N° ISSN 1768-3270. N° CNIL 824 842. N° Siret 481 246619 00011. Code APE 913E

La France pittoresque et Guide de la France d'hier et d'aujourd'hui sont des marques déposées.
Site déposé à l'INPI
 
Recommandé notamment parMAISON DU TOURISME FRANÇAIS dès 2003Maison de la FranceALLIANCE FRANÇAISEAlliance Française
 
Mentionné notamment parSIGNETS DE LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE FRANCESignets de la Bibliothèque Nationale de FranceMINISTÈRE DE LA CULTUREMinistère de la Culture
 
Services La France pittoresque
 
Noël au coin de l'Histoire : boutique d'ouvrages pour vos cadeaux de fêtes de fin d'année
 
LA FRANCE PITTORESQUE : 1 - Guide en ligne des richesses de la France d'hier et d'aujourd'hui depuis 1999 : Histoire de France, patrimoine historique et culturel,
gîtes et chambres d'hôtes, tourisme, gastronomie. 2 - Magazine d'histoire 36 pages couleur depuis 2001, une véritable encyclopédie de la vie d'autrefois


Magazine

Encyclopédie

Blog

Facebook

Twitter

VK

Heypster

Vero

Pinterest

Tumblr

Instagram

YouTube

Librairie

Paris pittoresque

Prénoms

Services