Histoire de France, Patrimoine, Tourisme, Gastronomie, Librairie
LE 21 juillet DANS L'HISTOIRE [VOIR]  /  NOTRE LIBRAIRIE [VOIR]  /  NOUS SOUTENIR [VOIR]
Histoire France, Patrimoine, Gastronomie, Tourisme


« Hâtons-nous de raconter les délicieuses histoires du
peuple avant qu'il ne les ait oubliées » (C. Nodier, 1840)


REJOIGNEZ-NOUS sur VK, le
réseau social alternatif à Facebook !

Crier sur les toits. Origine, signification proverbe, expression populaire. Dictionnaire locutions - Histoire de France et Patrimoine


Vous êtes ici : Accueil > Expressions, Proverbes > Crier sur les toits

Expressions, Proverbes

Proverbes et expressions populaires d’usage courant : origine, signification d’expressions proverbiales de la langue française


Crier sur les toits
(Source : Le Figaro)
Publié / Mis à jour le vendredi 27 octobre 2017, par LA RÉDACTION

 
 
 
Divulguer une information

La formule est souvent employée lorsqu’un individu a divulgué une information, en générale secrète. Mais d’où vient cette étrange locution ? Le Figaro revient sur son histoire, aux origines bibliques...

Dirigez-vous vers la fenêtre et levez un instant la tête. Vous y trouverez sûrement des toitures en tuiles, des appentis, des dômes, des coupoles ou du moins, des bâtiments aux toits inclinés. Banales aujourd’hui, ces charpentes qui permettent aux eaux de pluie de cascader comme un ruisseau sur des rochers, n’ont pourtant pas toujours été accidentées dans l’histoire de l’architecture. Y compris en littérature et a fortiori dans la Bible. « Livre sacré » qui donna naissance à l’expression « crier sur les toits »...

Crier sur les toits. Chromolithographie de 1900
Crier sur les toits. Chromolithographie de 1900

Aux origines, comme nous le précise avec pertinence Françoise Claustres dans son livre C’est David contre Goliath (Artège), les premiers peuples de l’époque de la Bible vivent dans des maisons aux toits plats. Les toitures ne servent pas tant à protéger les bâtiments des caprices du temps qu’à faire de ces espaces lisses des points de rencontre entre les habitants. Elles sont en un mot : des terrasses. Ainsi était-il d’usage, pour appeler son voisin ou du moins discuter avec son prochain, de lui parler du haut de sa maison. Et donc de « crier sur les toits ».

Si l’expression n’est pas apparue telle quelle à ses origines, on note toutefois sa présence dans le Nouveau Testament. « Ce que je vous dis dans les ténèbres, dites-le en plein jour ; et ce qui vous est dit à l’oreille, prêchez-le sur les toits. » (Matthieu 10.27). Notre expression, indique le Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales, serait devenue populaire au XVIIIe siècle. Une expression en vogue que notera d’ailleurs Voltaire en 1772 dans une lettre à Mme de Saint-Julien. De nos jours, la formule « crier sur les toits » s’emploie familièrement pour qualifier la divulgation d’une information.

Alice Develey
Le Figaro

Accédez à l’article source




Nos 500 expressions et proverbes
les plus pittoresques

La quintessence de la sapience
Présentation / Commande : CLIQUEZ ICI
 
 

 

 

 

Prolongez votre voyage dans le temps avec notre
encyclopédie consacrée à l'Histoire de France

Choisissez un numéro et découvrez les extraits en ligne !

 

 

 

 Révolution dite française : fille des Illuminés de Bavière et de la franc-maçonnerie ?
 
 Des bibliothèques dans les trains ?
 
 Règles de bienséance et de politesse d'après un traité de 1628
 
 Pain mangé par nos aïeux : sa nature, son prix
 
 Charlemagne se fait voleur par ordre de Dieu
 
 Berceuses populaires (Les) : airs entêtants, apaisants, traversant le temps et les provinces
 
 L'ENCYCLOPÉDIE du temps jadis
    > Cliquez ici
 
BON À SAVOIR
 Graisser les bottes de quelqu'un
 
 Brebis comptées, le loup les mange
 
MANIFESTATIONS
 ArkéAube : voyage dans l'Aube d'avant notre ère
 
 Roland Garros : hommage à la légende de l’aviation en Anjou
 
 
 
 
 
 

 


Les plus récents
 
 Donner un soufflet à Ronsard
 
 Pousser des soupirs à faire tourner des moulins à vent
 
 Au royaume des aveugles les borgnes sont rois
 
 De mauvais corbeau mauvais œuf
 
 
Et puis aussi...
 
 Chien de Jean de Nivelle, il s'enfuit quand on l'appelle
 
 Quand le chat n'y est pas les souris dansent
 
 Qui compte sans son hôte compte deux fois
 
 Chercher la petite bête
 
 
Plus d'articles...
 
 Voir les 593 ARTICLES

 

Suivre notre Pinterest

 

Vous pouvez opter pour un montant libre
Votre don nous est précieux : EN SAVOIR +

 

 

     

 
 

Retrouvez toute L'HISTOIRE DE FRANCE avec l'Encyclopédie du temps jadis

 
Copyright © 1999-2018 LA FRANCE PITTORESQUE
Tous droits réservés. Reproduction interdite. N° ISSN 1768-3270. N° CNIL 824 842. N° Siret 481 246619 00011. Code APE 913E

La France pittoresque et Guide de la France d'hier et d'aujourd'hui sont des marques déposées.
Site déposé à l'INPI
 
Recommandé notamment parMAISON DU TOURISME FRANÇAIS dès 2003Maison de la FranceALLIANCE FRANÇAISEAlliance Française
 
Mentionné notamment parSIGNETS DE LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE FRANCESignets de la Bibliothèque Nationale de FranceMINISTÈRE DE LA CULTUREMinistère de la Culture
 
Services La France pittoresque
 
Noël au coin de l'Histoire : boutique d'ouvrages pour vos cadeaux de fêtes de fin d'année
 
LA FRANCE PITTORESQUE : 1 - Guide en ligne des richesses de la France d'hier et d'aujourd'hui depuis 1999 : Histoire de France, patrimoine historique et culturel,
gîtes et chambres d'hôtes, tourisme, gastronomie. 2 - Magazine d'histoire 36 pages couleur depuis 2001, une véritable encyclopédie de la vie d'autrefois


Magazine

Encyclopédie

Blog

Facebook

Google +

Twitter

VK

Heypster

Vero

Pinterest

Tumblr

Instagram

YouTube

Librairie

Paris pittoresque

Prénoms

Services