Pêcher en eau trouble. Origine, signification proverbe, expression populaire. Dictionnaire locutions

Quand l’eau des rivières est bien troublée par suite des pluies, les pêcheurs ont beau jeu, parce que les poissons, ne pouvant apercevoir les filets, y entrent plus facilement.

De ce fait, on a établi la comparaison avec ce qui se passe dans une nation lorsqu’elle est agitée par les dissensions et les discordes civiles. Ceux qui manient les affaires publiques et veulent y faire des profils spéculent sur le malheur des temps et satisfont sans se gêner leur cupidité et leur ambition.

Cette locution doit dater du XVI^e siècle.