Histoire de France, Patrimoine, Tourisme, Gastronomie, Librairie
LE 21 janvier DANS L'HISTOIRE [VOIR]  /  NOTRE LIBRAIRIE [VOIR]  /  NOUS SOUTENIR [VOIR]
Histoire France, Patrimoine, Gastronomie, Tourisme


« Hâtons-nous de raconter les délicieuses histoires du
peuple avant qu'il ne les ait oubliées » (C. Nodier, 1840)


REJOIGNEZ-NOUS sur VK, le
réseau social alternatif à Facebook !

Proverbe, expression populaire : Coiffer sainte Catherine. Origine, signification - Histoire de France et Patrimoine


Vous êtes ici : Accueil > Expressions, Proverbes > Coiffer sainte Catherine

Expressions, Proverbes

Proverbes et expressions populaires d’usage courant : origine, signification d’expressions proverbiales de la langue française


Coiffer sainte Catherine
Publié / Mis à jour le jeudi 24 novembre 2016, par LA RÉDACTION

 
 
 
Pour désigner une jeune femme ayant atteint l’âge de 25 ans sans être mariée

Dans certaines églises se trouvait une statue de sainte Catherine à laquelle on mettait, le jour de sa fête, une nouvelle coiffure, et l’on chargeait de ce soin les filles de 25 à 35 ans qui n’avaient pas pu ou pas voulu se marier. C’est ce qu’on appelait : Coiffer sainte Catherine.

Littré dit que c’est de 25 à 35 ans qu’une fille peut coiffer sainte Catherine ; mais ce n’est en réalité que de 25 à 30 : on met la première épingle à 26 ans, la seconde à 27, la troisième à 28, la quatrième à 29, la cinquième à 30 ; puis, la coiffure étant complète, on passe au rang de vieille fille, c’est-à-dire que l’on cesse, en quelque sorte, de compter sur la place.

Voyons pour l’origine de l’expression. D’après la Vie des Saints du P. Giry, sainte Catherine, qui naquit à Alexandrie (Egypte), d’une famille noble et éclatante, que Siméon Métaphraste appelle royale, fut décapitée dans cette même ville le 25 novembre 307, par ordre de l’empereur Maximin II, qui, charmé de sa beauté, et de sa science, l’avait longtemps mais inutilement sollicitée de consentir à l’épouser.

Sa mémoire a toujours été fort célèbre parmi les Grecs (qui l’appelaient Æchaterine), et elle l’est devenue en Orient par les secours miraculeux que les princes et seigneurs de l’Europe, passés en Asie pour délivrer la Terre-Sainte, ont reçus de sa puissante protection. C’est en reconnaissance de ses bienfaits que saint Louis, revenu d’outre-mer, fit construire à Paris la célèbre église de Sainte-Catherine-du-Val.

Tous les martyrologes parlent honorablement de sainte Catherine, cette illustre vierge dont Eusèbe de Césarée loue si hautement la constance et la chasteté, et pour laquelle Jeanne d’Arc avait une dévotion toute particulière ; aussi sainte Catherine a-t-elle été et est-elle encore la patronne des demoiselles.

Dans beaucoup d’églises, on coiffait autrefois la mère du Sauveur le jour de sa fête. Il en fut probablement de même pour sainte Catherine ; et comme on n’aura choisi que des vierges pour lui attacher sa coiffure, à la question : Pourquoi telle demoiselle ne se marie-t-elle pas ? il était naturellement répondu par ces mots : elle reste pour coiffer sainte Catherine, lesquels, quand l’usage se perdit de mettre une coiffure à la sainte, signifièrent le plus souvent, c’est parce qu’elle ne trouve pas, et quelquefois, c’est parce qu’elle ne veut pas.

Mais, attendu qu’à raison de l’âge où sainte Catherine subit le martyre, on feint que les vierges ne sont admises qu’à 25 ans à l’honneur de la coiffer, et que, grâce à une autre fiction, ce privilège cesse à 30, on dit familièrement, en parlant d’une personne du sexe qui se trouve entre ces deux limites d’âge, sans avoir été mariée, qu’elle coiffe sainte Catherine.

Cette phrase proverbiale ne semble pas remonter au-delà de la seconde moitié du XVIIe siècle, parce qu’elle ne se trouve pas dans les Curiositez françoises d’Antoine Oudin (1656), ouvrage renfermant entre autres locutions vulgaires celle de coiffer Robine (s’enivrer), qui aurait dû rappeler coiffer sainte Catherine à l’auteur si cette expression eût existé quand il a composé son livre.

Aux XIIIe, XIVe et XVe siècles, on employait une locution analogue : Porter la crosse de saint Nicolas, pour désigner le célibat des hommes.




Nos 500 expressions et proverbes
les plus pittoresques

La quintessence de la sapience
Présentation / Commande : CLIQUEZ ICI
 
 

 

 

 

 

 

Prolongez votre voyage dans le temps avec notre
encyclopédie consacrée à l'Histoire de France

Choisissez un numéro et découvrez les extraits en ligne !

 

 

 

 La Révolution m'a tuée : de la ruine morale et intellectuelle de la France
 
 Glanage (Le) : pratique ancestrale encadrée sous Henri II et toujours en vigueur
 
 Premier billet de banque (Le) moderne naît en Nouvelle-France
 
 Blason féodal : né au XIIe siècle de la nécessité d'authentifier les actes
 
 Berceuses populaires (Les) : airs entêtants, apaisants, traversant le temps et les provinces
 
 Vertes-Velles (Les) : étranges créatures recueillant l'âme noire du sorcier de Noirmoutier
 
 L'ENCYCLOPÉDIE du temps jadis
    > Cliquez ici
 
BON À SAVOIR
 Il faut savoir dissimuler pour régner
 
 Prendre la mouche
 
MANIFESTATIONS
 Cartes (Les) de Jean de Beins au Musée de l'Ancien Évêché de Grenoble
 
 
 
 
 
 

 


Les plus récents
 
 Croquer le marmot
 
 À force de forger on devient forgeron
 
 Faire des gorges chaudes
 
 Bassiner quelqu'un
 
 
Et puis aussi...
 
 Point d'argent, point de Suisse
 
 Des goûts et des couleurs il ne faut pas disputer
 
 Il n'y a pas de si petits ennemis
 
 Le plus riche en mourant n'emporte qu'un linceul ou qu'un drap
 
 
Plus d'articles...
 
 Voir les 586 ARTICLES

 

Suivre notre Pinterest

 

Vous pouvez opter pour un montant libre
Votre don nous est précieux : EN SAVOIR +

 

 

     

 

Retrouvez toute L'HISTOIRE DE FRANCE avec l'Encyclopédie du temps jadis

 
Copyright © 1999-2018 LA FRANCE PITTORESQUE
Tous droits réservés. Reproduction interdite. N° ISSN 1768-3270. N° CNIL 824 842. N° Siret 481 246619 00011. Code APE 913E

La France pittoresque et Guide de la France d'hier et d'aujourd'hui sont des marques déposées.
Site déposé à l'INPI
 
Recommandé notamment parMAISON DU TOURISME FRANÇAIS dès 2003Maison de la FranceALLIANCE FRANÇAISEAlliance Française
 
Mentionné notamment parSIGNETS DE LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE FRANCESignets de la Bibliothèque Nationale de FranceMINISTÈRE DE LA CULTUREMinistère de la Culture
 
Services La France pittoresque
 
Noël au coin de l'Histoire : boutique d'ouvrages pour vos cadeaux de fêtes de fin d'année
 
LA FRANCE PITTORESQUE : 1 - Guide en ligne des richesses de la France d'hier et d'aujourd'hui depuis 1999 : Histoire de France, patrimoine historique et culturel,
gîtes et chambres d'hôtes, tourisme, gastronomie. 2 - Magazine d'histoire 36 pages couleur depuis 2001, une véritable encyclopédie de la vie d'autrefois


Magazine

Encyclopédie

Blog

Facebook

Google +

Twitter

VK

Pinterest

Tumblr

Instagram

YouTube

Librairie

Paris pittoresque

Prénoms

Citations latines

Services