le 20 octobre dans l'histoire [voir]    notre librairie [voir]    nous soutenir [voir]
Histoire de France, Patrimoine, Tourisme, Gastronomie, Librairie

AJOUTER

Dons

Fil RSS

Facebook

Google +

Twitter

Blog

Videos
Histoire France, Patrimoine, Gastronomie, Tourisme


« Hâtons-nous de raconter les délicieuses histoires du
peuple avant qu'il ne les ait oubliées » (C. Nodier, 1840)


Être réglé comme du papier à musique. Origine, signification proverbe, expression populaire. Dictionnaire locutions - Histoire de France et Patrimoine


Vous êtes ici : Accueil > Expressions, Proverbes > Être réglé comme du papier à musique

Expressions, Proverbes

Proverbes et expressions populaires d’usage courant : origine, signification d’expressions proverbiales de la langue française


Être réglé comme
du papier à musique
Publié / Mis à jour le mercredi 17 août 2016, par LA RÉDACTION

 
 
 
Être ponctuel et exact dans tout ce que l’on fait

Le véritable sens à donner à cette expression est donc qu’il faut mettre de l’ordre dans ses actes comme dans ses paroles.

Etre réglé comme un papier de musique dont parle le Père Mersenne, dans son Traité de la voix et des chants s’emploie ainsi pour désigner un ordre bien établi, mais veut-on exprimer le contraire et dire qu’une chose n’est pas facile à régler, on emploie alors une phrase tout autre comme celle-ci : Cela ne s’arrange pas comme un papier de musique.

Voici les idées émises par Balzac, sur ce sujet, dans son roman avant pour titre la Comédie humaine (Tome II) : « Aujourd’hui, la femme comme il faut a sa petite passion réglée comme un papier de musique, avec ses croches, ses noires, ses blanches, ses soupirs, ses points d’orgue, ses dièses à la clef. »

L’énumération, quoique incomplète, que fait ici Balzac des signes que l’on peut mettre sur un papier de musique, suffit au besoin du sujet. Du reste, le proverbe est parfaitement intelligible sans cela, car on comprend, tout de suite, qu’il s’agit d’un jeu de mots fondé sur le double sens du verbe régler.

Voici la façon dont nos voisins interprètent cette idée. Ainsi, les Anglais disent : As regular as a clock, ce qui signifie : Aussi régulier qu’une pendule. Les Espagnols ont aussi leur locution empruntée comme la nôtre au vocabulaire : Estar, o poner in solfa, ce qui veut dire : Etre mis en musique.




Nos 500 expressions et proverbes
les plus pittoresques

La quintessence de la sapience
Présentation / Commande : CLIQUEZ ICI
 
 

 

 

 

 

 

Prolongez votre voyage dans le temps avec notre
encyclopédie consacrée à l'Histoire de France

Choisissez un numéro et découvrez les extraits en ligne !

 

 

 

 Suffrage universel : triomphe de la sottise et règne des indignes ?
 
 Absinthe (L') : entre boisson « Ordinaire » et poison vert
 
 Premier billet de banque (Le) moderne naît en Nouvelle-France
 
 Le martinet inventé par un colonel de l'armée de Louis XIV
 
 Hydromel et hypocras : les heures de gloire de boissons ancestrales
 
 Mutilation de l'Histoire de France : détruire le passé pour glorifier le monde nouveau
 
 L'ENCYCLOPÉDIE du temps jadis
    > Cliquez ici
 
BON À SAVOIR
 Sourd comme un pot
 
 Mettre les petits plats dans les grands
 
MANIFESTATIONS
 Richard Cœur de Lion est célébré à l'Abbaye de Fontevraud
 
 Le Verre, un Moyen Âge inventif
 
   
 
 

 


Les plus récents
 
 Cuit de jeudi
 
 Tout ce qui reluit n'est pas or
 
 Devenir d’évêque meunier
 
 Tirer les vers du nez de quelqu'un
 
 
Et puis aussi...
 
 A la coutume de Lorris, le battu paie l'amende
 
 Avoir bon nez
 
 Être sans feu ni lieu
 
 Rien de trop
 
 
Plus d'articles...
 
 Voir les 585 ARTICLES

 

Suivre notre Pinterest

 

Vous pouvez opter pour un montant libre
Votre don nous est précieux : EN SAVOIR +

 

 

     

 

Retrouvez toute L'HISTOIRE DE FRANCE avec l'Encyclopédie du temps jadis

 
Copyright © 1999-2017 LA FRANCE PITTORESQUE
Tous droits réservés. Reproduction interdite. N° ISSN 1768-3270. N° CNIL 824 842. N° Siret 481 246619 00011. Code APE 913E

La France pittoresque et Guide de la France d'hier et d'aujourd'hui sont des marques déposées.
Site déposé à l'INPI, la SGDL et l'APP (infos légales)
 
Recommandé notamment parMAISON DU TOURISME FRANÇAIS dès 2003Maison de la FranceALLIANCE FRANÇAISEAlliance Française
 
Mentionné notamment parSIGNETS DE LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE FRANCESignets de la Bibliothèque Nationale de FranceMINISTÈRE DE LA CULTUREMinistère de la Culture
 
Services La France pittoresque
 
LA FRANCE PITTORESQUE : 1 - Guide en ligne des richesses de la France d'hier et d'aujourd'hui depuis 1999 : Histoire de France, patrimoine historique et culturel,
gîtes et chambres d'hôtes, tourisme, gastronomie. 2 - Magazine d'histoire 36 pages couleur depuis 2001, une véritable encyclopédie de la vie d'autrefois


Magazine

Encyclopédie

Blog

Facebook

Google +

Twitter

Pinterest

Tumblr

Instagram

YouTube

Librairie

Paris pittoresque

Prénoms

Citations latines

Services