Histoire de France, Patrimoine, Tourisme, Gastronomie, Librairie
le 23 octobre dans l'histoire [voir]  /  notre librairie [voir]  /  nous soutenir [voir]
Histoire France, Patrimoine, Gastronomie, Tourisme


« Hâtons-nous de raconter les délicieuses histoires du
peuple avant qu'il ne les ait oubliées » (C. Nodier, 1840)


Faire le diable à quatre. Origine, signification proverbe, expression populaire. Dictionnaire locutions - Histoire de France et Patrimoine


Vous êtes ici : Accueil > Expressions, Proverbes > Faire le diable à quatre

Expressions, Proverbes

Proverbes et expressions populaires d’usage courant : origine, signification d’expressions proverbiales de la langue française


Faire le diable à quatre
Publié / Mis à jour le jeudi 16 juillet 2015, par LA RÉDACTION

 
 
 
C’est faire un tapage épouvantable

Au XVe et au XVIe siècles, quand notre théâtre prit naissance, il s’établit dans quelques localités des troupes d’acteurs, appelées diableries, qui donnaient parfois des représentations à quatre personnages : on disait qu’elles faisaient le diable à quatre.

Dans les anciennes pièces, appelées mystères, les personnages mystiques étaient aussi figurés par quatre individus habillés en costumes de diables façonnés avec une peau noire. Ces individus faisaient un grand vacarme, tout en poussant des hurlements et exprimaient par des contorsions les souffrances auxquelles ils étaient censés condamnés en enfer.

On distinguait les grandes diableries et les petites. Dans celles-ci, il n’y avait que deux diables, tandis que dans les grandes il y en avait quatre ; naturellement, ils faisaient plus de bruit parce qu’ils étaient plus nombreux. Si l’on mettait en scène plusieurs diables, c’était dans le but d’intimider davantage les pécheurs endurcis en leur donnant une idée des tourments qu’ils avaient h redouter après leur mort et les ramener à la religion. Les gens qui venaient assister à ces représentations, dites pièces de dévotion, en avaient pris le goût et les suivaient avec une grande ponctualité. On lit dans une pièce de Destouches (1732), intitulée l’Irrésolu, ces trois vers :

J’aime à dormir le jour, puis à courir la nuit ;
A jurer, à médire, à ferrailler, à battre.
Mon père, sur cela, me fait le diable à quatre.

Les premières troupes de comédiens amateurs qui ont fondé le théâtre en France étaient des bourgeois de Paris qui se réunissaient pour représenter des Mystères empruntés aux légendes bibliques. Puis on mit en pièces de théâtre toute l’antiquité et toute la mythologie. Ces pièces primitives duraient plusieurs jours ; le plus ancien mystère était celui d’Adam et d’Eve. Les représentations avaient lieu le dimanche dans l’après-midi, et ordinairement dans les cimetières des églises.

A ces acteurs improvisés succédèrent d’autres comédiens qui se formèrent en troupes régulières et achetèrent l’Hôtel de Bourgogne. Un théâtre y fut organisé et, quoique les places fussent d’un prix bien modeste (50 centimes), on y jouait les chefs-d’œuvre dramatiques de Corneille et de Racine, conjointement avec les comédies de Molière. Jusqu’alors, presque toujours, les acteurs avaient joué avec des masques. On retrouve dans Molière (Amphytrion, III, 8) ces deux vers où cette locution est employée :

Oui, l’autre moi, valet de l’autre vous, a fait
Tout de nouveau le diable à quatre.

Voltaire s’en est servi dans une de ses lettres : « Je ferai le diable à quatre pour faire accepter sa pancarte ». Les Italiens disent : Far el diavolo e la versiera qui signifie : faire le diable et la sorcière.




Nos 500 expressions et proverbes
les plus pittoresques

La quintessence de la sapience
Présentation / Commande : CLIQUEZ ICI
 
 

 

 

 

 

 

Prolongez votre voyage dans le temps avec notre
encyclopédie consacrée à l'Histoire de France

Choisissez un numéro et découvrez les extraits en ligne !

 

 

 

 Suffrage universel : triomphe de la sottise et règne des indignes ?
 
 Hydromel et hypocras : les heures de gloire de boissons ancestrales
 
 Choix d'un prénom jadis et avènement des registres le consignant
 
 Premier billet de banque (Le) moderne naît en Nouvelle-France
 
 Absinthe (L') : entre boisson « Ordinaire » et poison vert
 
 Le martinet inventé par un colonel de l'armée de Louis XIV
 
 L'ENCYCLOPÉDIE du temps jadis
    > Cliquez ici
 
BON À SAVOIR
 Nécessité n'a pas de loi
 
 Chat échaudé craint l'eau froide
 
MANIFESTATIONS
 Giverny : Henri Manguin ou la volupté de la couleur d'un peintre méconnu
 
 Le Verre, un Moyen Âge inventif
 
   
 
 

 


Les plus récents
 
 Courir à fond de train
 
 Cuit de jeudi
 
 Tout ce qui reluit n'est pas or
 
 Devenir d’évêque meunier
 
 
Et puis aussi...
 
 Courir le guilledou
 
 Le diable bat sa femme et marie sa fille
 
 Le dé en est jeté
 
 Qui se ressemble s'assemble
 
 
Plus d'articles...
 
 Voir les 586 ARTICLES

 

Suivre notre Pinterest

 

Vous pouvez opter pour un montant libre
Votre don nous est précieux : EN SAVOIR +

 

 

     

 

Retrouvez toute L'HISTOIRE DE FRANCE avec l'Encyclopédie du temps jadis

 
Copyright © 1999-2017 LA FRANCE PITTORESQUE
Tous droits réservés. Reproduction interdite. N° ISSN 1768-3270. N° CNIL 824 842. N° Siret 481 246619 00011. Code APE 913E

La France pittoresque et Guide de la France d'hier et d'aujourd'hui sont des marques déposées.
Site déposé à l'INPI, la SGDL et l'APP (infos légales)
 
Recommandé notamment parMAISON DU TOURISME FRANÇAIS dès 2003Maison de la FranceALLIANCE FRANÇAISEAlliance Française
 
Mentionné notamment parSIGNETS DE LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE FRANCESignets de la Bibliothèque Nationale de FranceMINISTÈRE DE LA CULTUREMinistère de la Culture
 
Services La France pittoresque
 
LA FRANCE PITTORESQUE : 1 - Guide en ligne des richesses de la France d'hier et d'aujourd'hui depuis 1999 : Histoire de France, patrimoine historique et culturel,
gîtes et chambres d'hôtes, tourisme, gastronomie. 2 - Magazine d'histoire 36 pages couleur depuis 2001, une véritable encyclopédie de la vie d'autrefois


Magazine

Encyclopédie

Blog

Facebook

Google +

Twitter

Pinterest

Tumblr

Instagram

YouTube

Librairie

Paris pittoresque

Prénoms

Citations latines

Services