Histoire de France, Patrimoine, Tourisme, Gastronomie, Librairie
LE 23 octobre DANS L'HISTOIRE [VOIR]  /  NOTRE LIBRAIRIE [VOIR]  /  NOUS SOUTENIR [VOIR]
Histoire France, Patrimoine, Gastronomie, Tourisme
 
« Hâtons-nous de raconter les délicieuses histoires du
peuple avant qu'il ne les ait oubliées » (C. Nodier, 1840)
 

 
NOUS REJOINDRE SUR...
Nous rejoindre sur FacebookNous rejoindre sur TwitterNous rejoindre sur LinkedInNous rejoindre sur VKNous rejoindre sur InstragramNous rejoindre sur YouTubeNous rejoindre sur Parler

Loin des yeux, loin du coeur. Origine, signification proverbe, expression populaire. Dictionnaire locutions

Vous êtes ici : Accueil > Expressions, Proverbes > Loin des yeux, loin du coeur
Expressions, Proverbes
Proverbes et expressions populaires d’usage courant : origine, signification d’expressions proverbiales de la langue française
Loin des yeux, loin du coeur
Publié / Mis à jour le lundi 26 décembre 2011, par LA RÉDACTION
 

On a cru de tout temps que l’absence refroidissait l’amitié et pourtant l’amitié ne connaît pas de distance, puisqu’elle peut se faire sentir d’un bout du monde à l’autre. On a donc tort d’avancer qu’un sentiment doux et tranquille comme l’amitié, reçoit une atteinte de la séparation des amis et de la distance des lieux.

Selon les Hébreux, un ami présent vaut mieux qu’un frère absent. Les Grecs disaient que les amis éloignés ne sont plus des amis, ce que les Latins ont rendu par ces mots : Haud est amicus, arnicas absit, si procul, ce qui veut dire : Il n’y a pas d ami, s’il est loin, ce qui est une idée fort exagérée et contraire à l’humanité.

L’amitié, dit un proverbe grec, est aussi nécessaire que l’eau et le feu. Un auteur latin, nommé Properce (Elégie 21, livre III) a composé ce vers à ce sujet : Quantum oculis, animo tum procul ibit amor, ce qui signifie : L’amitié est loin quand elle échappe aux regards.

Montaigne, au contraire, prétend qu’on jouit moins d’un ami présent, que de celui qui est éloigné. Cela peut se comprendre ainsi. L’absence d’un ami n est pas précisément une absence, puisqu’on a la ressource de correspondre avec lui ; de plus on n’est pas exposé avec lui aux mécomptes que peut amener l’inégalité d’humeur ou le conflit des opinions et des sentiments. Ce qui a fait dire : Quelquefois on s’aime plus de loin que de près.

 
 
Même rubrique >

Suggérer la lecture de cette page
Abonnement à la lettre d'information La France pittoresque

Saisissez votre mail, appuyez
une seule fois
sur OK et patientez
30 secondes
pour la validation
Éphéméride : l'Histoire au jour le jour. Insertion des événements historiques sur votre site

Vos réactions

Prolongez votre voyage dans le temps avec notre
encyclopédie consacrée à l'Histoire de France
 
Choisissez un numéro et découvrez les extraits en ligne !