Histoire de France, Patrimoine, Tourisme, Gastronomie, Librairie
LE 20 janvier DANS L'HISTOIRE [VOIR]  /  NOTRE LIBRAIRIE [VOIR]  /  NOUS SOUTENIR [VOIR]
Histoire France, Patrimoine, Gastronomie, Tourisme


« Hâtons-nous de raconter les délicieuses histoires du
peuple avant qu'il ne les ait oubliées » (C. Nodier, 1840)


REJOIGNEZ-NOUS sur VK, le
réseau social alternatif à Facebook !

Proverbe, expression populaire : Boire rubis sur l'ongle. Origine, signification - Histoire de France et Patrimoine


Vous êtes ici : Accueil > Expressions, Proverbes > Boire rubis sur l'ongle

Expressions, Proverbes

Proverbes et expressions populaires d’usage courant : origine, signification d’expressions proverbiales de la langue française


Boire rubis sur l’ongle
Publié / Mis à jour le lundi 21 novembre 2011, par LA RÉDACTION

 
 
 
C’est boire jusqu’à la dernière goutte

De tout temps cela a été un point d’honneur parmi les gens qui aiment bien à boire de vider complètement leur verre. Chez les Romains, on renversait le verre sens dessus dessous, et, s’il n’en tombait aucune goutte, on se déclarait satisfait. C’est ce que nous fait, du reste, connaître Pline dans ce passage du livre XIV : « Torquatus eut la gloire peu commune de ne jamais lasser au fond du vase aucune goutte qui pût produire du bruit en tombant sur le plancher ».

Chez nous la preuve d’un verre vidé se faisait autrement : on le penchait sur l’ongle du pouce et, tout en faisant voir qu’il n’en sortait plus qu’une goutte, on disait : boire la goutte sur l’ongle (1660), tandis que les Anglais disaient : To leave but one only drop in the cup, ce qui signifie : Ne laisser qu’une goutte dans le verre.

Mais le vin n’est pas comme l’eau et une goutte de vin versée sur l’ongle ressemble à cette pierre précieuse de couleur rouge appelée rubis, et alors on dit : Faire rubis sur l’ongle, pour dire : vider un verre aussi complètement que possible. Voici deux vers de Regnard qui viennent à l’appui de cette expression proverbiale :

Je sirote mon vin, quelqu’il soit, vieux, nouveau ;
Je fais rubis sur l’ongle et n’y mets jamais d’eau.

Puis on substitué boire à faire et l’on a dit depuis comme maintenant : Boire rubis sur l’ongle.




Nos 500 expressions et proverbes
les plus pittoresques

La quintessence de la sapience
Présentation / Commande : CLIQUEZ ICI
 
 

 

 

 

Prolongez votre voyage dans le temps avec notre
encyclopédie consacrée à l'Histoire de France

Choisissez un numéro et découvrez les extraits en ligne !

 

 

 

 Révolution dite française : fille des Illuminés de Bavière et de la franc-maçonnerie ?
 
 Règles de bienséance et de politesse d'après un traité de 1628
 
 Des bibliothèques dans les trains ?
 
 Mutilation de l'Histoire de France : détruire le passé pour glorifier le monde nouveau
 
 Pain mangé par nos aïeux : sa nature, son prix
 
 Charlemagne se fait voleur par ordre de Dieu
 
 L'ENCYCLOPÉDIE du temps jadis
    > Cliquez ici
 
BON À SAVOIR
 Etre de l'ordre des coteaux
 
 Faire une cote mal taillée
 
MANIFESTATIONS
 Biscuiterie Brossard : souvenirs d'usine et d'enfance
 
 Henri IV et la fabrication de son image de roi
 
 
 
 
 
 

 


Les plus récents
 
 Faire gille
 
 Copains comme cochons
 
 Boire à la santé de quelqu'un
 
 Faire grève. Se mettre en grève
 
 
Et puis aussi...
 
 Briller par son absence
 
 Faire comme les religieuses de Dinan
 
 Tuer la poule pour avoir l'œuf
 
 N'y pas aller par quatre chemins
 
 
Plus d'articles...
 
 Voir les 595 ARTICLES

 

Suivre notre Pinterest

 

Vous pouvez opter pour un montant libre
Votre don nous est précieux : EN SAVOIR +

 

 

     

 
 

Retrouvez toute L'HISTOIRE DE FRANCE avec l'Encyclopédie du temps jadis

 
Copyright © 1999-2019 LA FRANCE PITTORESQUE
Tous droits réservés. Reproduction interdite. N° ISSN 1768-3270. N° CNIL 824 842. N° Siret 481 246619 00011. Code APE 913E

La France pittoresque et Guide de la France d'hier et d'aujourd'hui sont des marques déposées.
Site déposé à l'INPI
 
Recommandé notamment parMAISON DU TOURISME FRANÇAIS dès 2003Maison de la FranceALLIANCE FRANÇAISEAlliance Française
 
Mentionné notamment parSIGNETS DE LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE FRANCESignets de la Bibliothèque Nationale de FranceMINISTÈRE DE LA CULTUREMinistère de la Culture
 
Services La France pittoresque
 
Noël au coin de l'Histoire : boutique d'ouvrages pour vos cadeaux de fêtes de fin d'année
 
LA FRANCE PITTORESQUE : 1 - Guide en ligne des richesses de la France d'hier et d'aujourd'hui depuis 1999 : Histoire de France, patrimoine historique et culturel,
gîtes et chambres d'hôtes, tourisme, gastronomie. 2 - Magazine d'histoire 36 pages couleur depuis 2001, une véritable encyclopédie de la vie d'autrefois


Magazine

Encyclopédie

Blog

Facebook

Google +

Twitter

VK

Heypster

Vero

Pinterest

Tumblr

Instagram

YouTube

Librairie

Paris pittoresque

Prénoms

Services