Histoire de France, Patrimoine, Tourisme, Gastronomie, Librairie
LE 22 octobre DANS L'HISTOIRE [VOIR]  /  NOTRE LIBRAIRIE [VOIR]  /  NOUS SOUTENIR [VOIR]
Histoire France, Patrimoine, Gastronomie, Tourisme


« Hâtons-nous de raconter les délicieuses histoires du
peuple avant qu'il ne les ait oubliées » (C. Nodier, 1840)


REJOIGNEZ-NOUS sur VK, le
réseau social alternatif à Facebook !

Proverbe, expression populaire : C’est le pont aux Anes - Histoire de France et Patrimoine


Vous êtes ici : Accueil > Expressions, Proverbes > C’est le pont aux Anes

Expressions, Proverbes

Proverbes et expressions populaires d’usage courant : origine, signification d’expressions proverbiales de la langue française


C’est le pont aux Anes
Publié / Mis à jour le vendredi 24 août 2018, par LA RÉDACTION

 
 
 
Une chose facile à exécuter, qu’il n’est pas permis d’ignorer, ou dans laquelle tout le monde peut réussir

Cette locution a une origine burlesque qui date du début du XVIIe siècle. Il y a, sur la rive gauche de la Seine, entre le quai de Montebello et la place du Parvis-Notre-Dame, un pont d’une seule arche, à l’origine en pierre, qu’on nomma le Pont-au-Double ; dénomination qui lui fut donnée après sa fondation, en 1634, parce que les gens qui le traversaient payaient un double tournois. La gêne pour la navigation, occasionnée par la faible portée de ses travées, conduisit à le démolir en 1847 pour le reconstruire en maçonnerie d’une seule travée de 31 m d’ouverture. Il sera de nouveau démoli puis reconstruit en fonte en 1883.

On le désignait aussi anciennement sous le nom de Pont-aux-Anes, et voici pourquoi. Les bestiaux qui allaient paître sur les bords de la Seine et de la Bièvre, dans les prairies sur lesquelles on a construit l’Entrepôt et les bâtiments du Jardin des Plantes, passaient sur ce pont, et lui ont ainsi donné leur nom.

Le Pont-au-Double en 1640
Le Pont-au-Double en 1640

Mais voici le côté burlesque de l’origine du dicton. Un meunier de Gentilly, fort amoureux de sa femme et par conséquent fort jaloux, alla consulter un grave docteur de la place Maubert, sur les moyens à employer pour soumettre son infidèle. A toutes ses questions, le docteur répondait : « Allez sur le pont aux Anes ».

« Que signifie le pont aux Anes dans tout ceci ? » se dit le meunier ; et il ne manqua pas d’aller se poster aux abords du Pont-au-Double. Comme l’accotement du pont, du côté du quai de Montebello était assez escarpé, les malheureux ânes, qui escaladaient difficilement, recevaient bon nombre de coups de trique. Ce procédé n’échappa pas à la perspicacité du meunier, et la lumière se fit aussitôt dans son esprit ; après avoir compris la parabole, il se hâta de rentrer à la maison pour mettre à profit les avis du malicieux docteur.

Chemin faisant, notre meunier se munit d’un bon gourdin et se présenta à son épouse avec un air tout satisfait. Puis il lui fit des remontrances qui ne furent guère goûtées ; tant et si bien que le gourdin fut mis en jeu et que l’épouse demanda grâce, en promettant de se bien conduire à l’avenir. Le moyen était bon ; rien n’était plus facile que de le trouver : c’était le « pont aux Anes. »




Nos 500 expressions et proverbes
les plus pittoresques

La quintessence de la sapience
Présentation / Commande : CLIQUEZ ICI
 
 

 

 

 

Prolongez votre voyage dans le temps avec notre
encyclopédie consacrée à l'Histoire de France

Choisissez un numéro et découvrez les extraits en ligne !

 

 

 

 Révolution dite française : fille des Illuminés de Bavière et de la franc-maçonnerie ?
 
 Charlemagne se fait voleur par ordre de Dieu
 
 Mutilation de l'Histoire de France : détruire le passé pour glorifier le monde nouveau
 
 Blason féodal : né au XIIe siècle de la nécessité d'authentifier les actes
 
 Pain mangé par nos aïeux : sa nature, son prix
 
 Des bibliothèques dans les trains ?
 
 L'ENCYCLOPÉDIE du temps jadis
    > Cliquez ici
 
BON À SAVOIR
 Des goûts et des couleurs il ne faut pas disputer
 
 Dépouiller Pierre pour habiller Paul
 
MANIFESTATIONS
 Auguste Rodin au château de Montal (Lot) en Vallée de la Dordogne
 
 Magiques licornes au Musée de Cluny
 
 
 
 
 
 

 


Les plus récents
 
 Ménager la chèvre et le chou
 
 Il n'y a pas de si belle rose qui ne devienne gratte-cul
 
 Courir le guilledou
 
 Suer d'ahan
 
 
Et puis aussi...
 
 Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée
 
 Renvoyer aux Calendes grecques
 
 Des goûts et des couleurs il ne faut pas disputer
 
 Il n'y a point de héros pour son valet de chambre
 
 
Plus d'articles...
 
 Voir les 593 ARTICLES

 

Suivre notre Pinterest

 

Vous pouvez opter pour un montant libre
Votre don nous est précieux : EN SAVOIR +

 

 

     

 
 

Retrouvez toute L'HISTOIRE DE FRANCE avec l'Encyclopédie du temps jadis

 
Copyright © 1999-2018 LA FRANCE PITTORESQUE
Tous droits réservés. Reproduction interdite. N° ISSN 1768-3270. N° CNIL 824 842. N° Siret 481 246619 00011. Code APE 913E

La France pittoresque et Guide de la France d'hier et d'aujourd'hui sont des marques déposées.
Site déposé à l'INPI
 
Recommandé notamment parMAISON DU TOURISME FRANÇAIS dès 2003Maison de la FranceALLIANCE FRANÇAISEAlliance Française
 
Mentionné notamment parSIGNETS DE LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE FRANCESignets de la Bibliothèque Nationale de FranceMINISTÈRE DE LA CULTUREMinistère de la Culture
 
Services La France pittoresque
 
Noël au coin de l'Histoire : boutique d'ouvrages pour vos cadeaux de fêtes de fin d'année
 
LA FRANCE PITTORESQUE : 1 - Guide en ligne des richesses de la France d'hier et d'aujourd'hui depuis 1999 : Histoire de France, patrimoine historique et culturel,
gîtes et chambres d'hôtes, tourisme, gastronomie. 2 - Magazine d'histoire 36 pages couleur depuis 2001, une véritable encyclopédie de la vie d'autrefois


Magazine

Encyclopédie

Blog

Facebook

Google +

Twitter

VK

Heypster

Vero

Pinterest

Tumblr

Instagram

YouTube

Librairie

Paris pittoresque

Prénoms

Services