Histoire de France, Patrimoine, Tourisme, Gastronomie, Librairie
LE 14 juillet DANS L'HISTOIRE [VOIR]  /  NOTRE LIBRAIRIE [VOIR]  /  NOUS SOUTENIR [VOIR]
Histoire France, Patrimoine, Gastronomie, Tourisme
 
« Hâtons-nous de raconter les délicieuses histoires du
peuple avant qu'il ne les ait oubliées » (C. Nodier, 1840)
 

 
NOUS REJOINDRE SUR...
Nous rejoindre sur FacebookNous rejoindre sur TwitterNous rejoindre sur LinkedInNous rejoindre sur VKNous rejoindre sur InstragramNous rejoindre sur YouTube

Perdre son latin. Origine, signification proverbe, expression populaire. Dictionnaire locutions

Vous êtes ici : Accueil > Expressions, Proverbes > Perdre son latin
Expressions, Proverbes
Proverbes et expressions populaires d’usage courant : origine, signification d’expressions proverbiales de la langue française
Perdre son latin
Publié / Mis à jour le samedi 17 décembre 2011, par LA RÉDACTION
 
 
 
C’est se trouver dans une difficulté d’où l’on ne sait comment sortir ou bien encore rester court dans une conversation

Cette expression est fort ancienne.

On la rencontre dans un poème, composé en 1338, intitulé le Vœu du Héron où l’on trouve au commencement ces deux vers :

Ens el mois de setembre, qu’estes va à déclin,
Que eil oisillon gay ont perdu lou latin.

ce qui signifie en bon français : C’est au mois de septembre où l’été tire à sa fin, que les oisillons gais ont perdu leur latin, c’est-à-dire leur langage où, pour parler autrement, cessent de gazouiller.

A cette époque le latin était la langue courante chez les savants qui s’en servaient dans leurs écrits, ne pouvant communiquer soit entre eux, soit avec les savants étrangers, à l’aide du français encore dans l’enfance.

 
 
Même rubrique >

Suggérer la lecture de cette page
Abonnement à la lettre d'information La France pittoresque

Saisissez votre mail, appuyez
une seule fois
sur OK et patientez
30 secondes
pour la validation
Éphéméride : l'Histoire au jour le jour. Insertion des événements historiques sur votre site

Vos réactions

Prolongez votre voyage dans le temps avec notre
encyclopédie consacrée à l'Histoire de France
 
Choisissez un numéro et découvrez les extraits en ligne !