Histoire de France, Patrimoine, Tourisme, Gastronomie, Librairie
LE 12 décembre DANS L'HISTOIRE [VOIR]  /  NOTRE LIBRAIRIE [VOIR]  /  NOUS SOUTENIR [VOIR]
Histoire France, Patrimoine, Gastronomie, Tourisme
 
« Hâtons-nous de raconter les délicieuses histoires du
peuple avant qu'il ne les ait oubliées » (C. Nodier, 1840)
 

 
REJOIGNEZ-NOUS sur VK, le
réseau social alternatif à Facebook !

Il n'y a pas de fumée sans feu. Origine, signification proverbe, expression populaire. Dictionnaire locutions - Histoire de France et Patrimoine

Vous êtes ici : Accueil > Expressions, Proverbes > Il n'y a pas de fumée sans feu
Expressions, Proverbes
Proverbes et expressions populaires d’usage courant : origine, signification d’expressions proverbiales de la langue française
Il n’y a pas de fumée sans feu
Publié / Mis à jour le mercredi 30 novembre 2011, par LA RÉDACTION
 
 
 
Tout effet a sa cause, comme il ne court pas de bruit sans fondement

De même que la fumée indique la présence du feu, ainsi il n’y a pas de passion si bien dissimulée qui ne se trahisse par quelque signe. Il n’y a pas d’effet sans cause quoiqu’on fasse pour la cacher. Les Romains disaient : Rumor publicus non omnino frustra est, ce qui se traduit ainsi : Un bruit public n’est pas tout à fait sans fondement. Les Italiens expriment ainsi une idée semblable : Non si grida mai al lupo ch’egli non sia in piese, ce qui veut dire : On ne crie jamais au loup sans qu’il soit dans le pays.

L’idée de feu et celle de fumée sont si étroitement liées que l’on dit aussi : Il n’y a pas de feu sans fumée. En un mot, ces deux proverbes signifient la même chose. Autrefois on disait : Feu ne fut oncques sans fumée ou bien encore ; Où n’y a feu n’y a fumée.

 
 
Même rubrique >


Saisissez votre mail, appuyez
une seule fois
sur OK et patientez
30 secondes
pour la validation


Vos réactions

Prolongez votre voyage dans le temps avec notre
encyclopédie consacrée à l'Histoire de France
 
Choisissez un numéro et découvrez les extraits en ligne !