Histoire de France, Patrimoine, Tourisme, Gastronomie, Librairie
LE 15 octobre DANS L'HISTOIRE [VOIR]  /  NOTRE LIBRAIRIE [VOIR]  /  NOUS SOUTENIR [VOIR]
Histoire France, Patrimoine, Gastronomie, Tourisme


« Hâtons-nous de raconter les délicieuses histoires du
peuple avant qu'il ne les ait oubliées » (C. Nodier, 1840)


REJOIGNEZ-NOUS sur VK, le
réseau social alternatif à Facebook !

S'enfermer dans sa tour d'ivoire. Origine, signification proverbe, expression populaire. Dictionnaire locutions - Histoire de France et Patrimoine


Vous êtes ici : Accueil > Expressions, Proverbes > S'enfermer dans sa tour d'ivoire

Expressions, Proverbes

Proverbes et expressions populaires d’usage courant : origine, signification d’expressions proverbiales de la langue française


S’enfermer dans sa tour d’ivoire
(D’après « Les mots qui restent » (par Roger Alexandre) paru en 1901
et « Le Voyageur et la tour. Le lecteur comme métaphore »
(par Alberto Manguel et traduit de l’anglais par Christine Le Bœuf) paru en 2013)
Publié / Mis à jour le vendredi 23 août 2019, par LA RÉDACTION

 
 
 
Fuir l’agitation du monde, s’isoler et refuser tout contact, par allusion aux savants travaillant dans le secret de leur cabinet sur des sujets présentant souvent un intérêt marginal

La recherche d’une solitude studieuse a conduit d’innombrables écrivains et artistes, au cours des siècles, à imiter l’isolement de Démocrite. Une suite apparemment sans fin de tours bâties de pierres et de mortier s’étire au travers du paysage littéraire, de celle de Rabelais à Ligugé à celles d’Hölderlin à Tübingen, de Leopardi à Recanati, de C. G. Jung à Bollingen.

Plus que toute autre, sans doute, la tour où Montaigne avait choisi d’installer son cabinet de travail est devenue emblématique des refuges de ce type. Le père de Montaigne avait transformé la tour de trois étages, dépendance du château familiale dans la région de Bordeaux, d’ouvrage défensif en lieu de vie. Le rez-de-chaussée était devenu une chapelle, au-dessus de laquelle Montaigne installa une chambre à coucher où il pouvait se retirer après avoir lu dans sa « librairie », qui occupait l’étage supérieur, tandis qu’une grosse cloche sonnait les heures dans le grenier de la tour.

Gravure illustrant le psaume 119-5 du livre des Psaumes (Qu'il te plaise, ô Dieu ! que mes voies soient bien dressées, pour garder tes statuts), extraite du Livre II (Desideria animae sanctae) de Pia desideria. Emblematis, elegiis et affectibus SS. Patrum illustrata par Hermann Hugo (1588-1629) paru en 1624 (gravure colorisée ultérieurement par John Hubbard)
Gravure illustrant le psaume 119-5 du livre des Psaumes (Qu’il te plaise, ô Dieu ! que mes voies
soient bien dressées, pour garder tes statuts), extraite du Livre II (Desideria animae sanctae)
de Pia desideria. Emblematis, elegiis et affectibus SS. Patrum illustrata
par Hermann Hugo (1588-1629) paru en 1624 (gravure colorisée ultérieurement par John Hubbard)

La bibliothèque était la pièce préférée de Montaigne, avec son millier — et plus — de livres rangés sur cinq étagères courbes adossées au mur circulaire. De ses fenêtres, il voyait, nous dit-il, « mon jardin, ma basse-cour, ma cour et dans la plupart des membres de ma maison. Là je feuillette à cette heure un livre, à cette heure un autre, sans ordre et sans dessein, à pièces décousues ; tantôt je rêve, tantôt j’enregistre et dicte, en me promenant, mes songes que voici ». Le caractère privé était essentiel. « C’est là mon siège. J’essaie à m’en rendre la domination pure et à soustraire ce seul coin à la communauté et conjugale et filiale et civile. Misérable, à mon gré, qui n’a chez soi où être à soi, où se faire particulièrement la cour, où se cacher. »

Aujourd’hui encore, l’image de la tour d’ivoire reste parfois connotée par l’idée qu’elle ne permet à l’intellectuel de se retirer du monde que pour mieux l’assumer. En 1966, le romancier et auteur de théâtre Peter Handke fit à Princeton une conférence intitulée J’habite une tour d’ivoire, dans laquelle il opposait sa propre écriture à la littérature allemande qui le précédait. « Une certaine conception de la littérature use d’une jolie expression pour désigner ceux qui refusent de continuer à raconter des histoires, tout en recherchant de nouvelles méthodes pour décrire le monde, dit-il. On dit qu’ils vivent dans une tour d’ivoire, et on les qualifie de formalistes et d’esthètes. »

Certaines métaphores naissent lentement. Même si l’image qu’elles proposent fait depuis longtemps partie de l’imaginaire d’une société sous la forme d’une figure allégorique ou symbolique, sa transformation en métaphore, la véritable expression verbale de l’image peut n’advenir que beaucoup plus tard. Le lecteur vu comme un excentrique retiré des affaires ordinaires de la société, distant et dédaigneux, insoucieux de ses concitoyens et intéressé seulement par le monde des livres, est l’objet de moqueries dans les satires grecques et romaines et réapparaît à toutes les époques.

Mais ce n’est qu’au XIXe siècle qu’on adopta l’expression « tour d’ivoire » pour caractériser le sanctuaire intellectuel du lecteur comme le lieu d’une fuite et d’un retrait du monde. Et si l’on dit couramment « s’enfermer dans sa tour d’ivoire », surtout en parlant des artistes et des poètes, ce qui signifie se retirer loin des bruits du monde, dans un séjour idéal, au fond d’un abri mystérieux sculpté dans une matière rare, pour y savourer en paix les exquises douceurs de la rêverie et de l’étude, cette expression fut appliquée, pour la première fois, et sans connotation péjorative, par l’écrivain et critique littéraire Charles Augustin Sainte-Beuve (1804-1869), pour opposer la poésie abstraite d’Alfred de Vigny dont le goût pour la retraite est resté légendaire, à l’œuvre plus engagée politiquement de Victor Hugo, imaginant la tour d’ivoire comme un studieux sanctuaire, un endroit où l’intellectuel pourrait travailler dans le calme et de manière efficace.

Dans une pièce de vers adressé à Villemain vers 1837 (Pensées d’août), dressant le bilan de la poésie française pendant les années précédentes, écrivait :

La poésie en France allait dans la fadeur,
Dans la description sans vie et sans grandeur,
Comme un ruisseau chargé dont les ondes avares
Expirent en cristaux sous des grottes bizarres,
Quand soudain se rouvrit avec limpidité
Le rocher dans veine. André ressuscité
Parut : Hybla rendait à ce fils des abeilles
Le miel frais, dont la cire éclaira tant de veilles.
Aux pieds du vieil Homère il chantait à plaisir,
Montrant l’autre horizon, l’Atlantide à saisir.
Des rivaux, sans l’entendre, y couraient pleins de flamme ;
Lamartine ignorant, qui ne sait que son âme,
Hugo puissant et fort, Vigny soigneux et fin,
D’un destin inégal, mais aucun d’eux en vain,
Tentaient le grand succès et disputaient l’empire.
Lamartine régna ; chantre ailé qui soupire,
Il planait sans effort. Hugo, dur partisan,
Comme chez Dante on voit, Florentin ou Pisan,
Un baron féodal, combattit sous l’armure,
Et tint haut sa bannière au milieu du murmure :
Il la maintient encore ; et Vigny, plus secret,
Comme en sa tour d’ivoire, avant midi, rentrait.
Annonciation de la chasse à la Licorne. Enluminure extraite d'un livre d'heures néerlandais (The Morgan Library, MS G.5) paru vers 1500 au sein de laquelle on peut observer une tour d'ivoire associée symboliquement à la Vierge Marie
Annonciation de la chasse à la Licorne. Enluminure extraite d’un livre d’heures
néerlandais (The Morgan Library, MS G.5) paru vers 1500 au sein de laquelle
on peut observer une tour d’ivoire associée symboliquement à la Vierge Marie

L’image de Sainte-Beuve associait les notions de protection contre le monde extérieur et de beauté intellectuelle qui, idéalement, composent le domaine réactif et sensuel du lecteur. Mais, bientôt, on commença à utiliser l’image de la tour servant de retraite à l’intellectuel studieux pour décrire non plus son refuge mais le lieu où il se dissimule, la cellule au sein de laquelle il échappe aux obligations du monde. Dans l’imagination du public, la tour d’ivoire devint un asile choisi en opposition à la vie, en bas, dans les rues, et l’intellectuel installé là fut considéré comme un snob, un faible, un tire-au-flanc, un misanthrope, un ennemi du peuple.

« Tour d’ivoire » (Turris eburnea) est aussi, mais avec un sens très différent, une image fort ancienne qui appartient à la phraséologie liturgique. C’est une des formules de vénération employées dans les litanies de la Vierge, en souvenir de ce verset du Cantique des cantiques : « Votre cou est comme une tour d’ivoire. »

 
 

Saisissez votre mail, appuyez
une seule fois
sur OK et patientez
30 secondes
pour la validation




Nos 500 expressions et proverbes
les plus pittoresques

La quintessence de la sapience
Présentation / Commande : CLIQUEZ ICI
 

 

 

Prolongez votre voyage dans le temps avec notre
encyclopédie consacrée à l'Histoire de France

Choisissez un numéro et découvrez les extraits en ligne !

 

 
EXPRESSIONS et PROVERBES
les plus pittoresques
 COMMANDE / RÉSUMÉ de l'ouvrage sur...
NOTRE BOUTIQUE en ligne (cliquez ici)

ou sur Amazon
 
 Saviez-vous que Payer en monnaie de singe était l'apanage des bateleurs s'acquittant d'un droit de péage sous la forme de grimaces et gambades exécutées par leur singe ? Que Ménager la chèvre et le chou est une expression issue d'un problème que l'on donnait à résoudre aux enfants pour les accoutumer à réfléchir et à exercer leur sagacité ?
 
- - - - - - - - - - -

 

 Napoléon : l'enfance du futur empereur des Français
 
 Blason féodal : né au XIIe siècle de la nécessité d'authentifier les actes
 
 Pain mangé par nos aïeux : sa nature, son prix
 
 Charlemagne se fait voleur par ordre de Dieu
 
 Règles de bienséance et de politesse d'après un traité de 1628
 
 Berceuses populaires (Les) : airs entêtants, apaisants, traversant le temps et les provinces
 
BON À SAVOIR
 Faire patte de velours
 
 Donner un soufflet à Ronsard
 
MANIFESTATIONS
 Mode et bande dessinée
 
 Berthe Morisot au musée d'Orsay : rétrospective d'une grande artiste
 
 
L'ENCYCLOPÉDIE DU TEMPS JADIS
 Recevez en 48h les 37 volumes édités par La France pittoresque : 900 articles, 1800 illustrations formant une truculente mosaïque de notre riche passé !
 
 
 
 
 

 


Les plus récents
 
 Discorde (La) est au camp d'Agramant
 
 La faim fait sortir le loup du bois (ou la faim chasse le loup hors du bois)
 
 Méchant comme un âne rouge
 
 La gourmandise tue plus de gens que l'épée
 
 
Et puis aussi...
 
 Arriver comme marée en Carême
 
 Faire comme les religieuses de Dinan
 
 Espérance bretonne
 
 Folle est la brebis qui au loup se confesse
 
 
Plus d'articles...
 
 Voir les 609 ARTICLES

 

 La France pittoresque ne bénéficie d'aucune subvention, qu'elle soit publique ou privée. Prenez activement part à la transmission de notre patrimoine !
 
 Soutenez une véritable réinformation historique et contribuez à la conservation de notre indépendance éditoriale
Vous pouvez également opter pour
un montant libre
 
VOS DONS NOUS SONT PRÉCIEUX
EN SAVOIR +

 

 Facebook
 Twitter
 VK
 Instagram
 LinkedIn
 Pinterest
 Tumblr
 

     

 

Retrouvez toute L'HISTOIRE DE FRANCE avec l'Encyclopédie du temps jadis

 
Copyright © 1999-2019 LA FRANCE PITTORESQUE
Tous droits réservés. Reproduction interdite. N° ISSN 1768-3270. N° CNIL 824 842. N° Siret 481 246619 00011. Code APE 913E

La France pittoresque et Guide de la France d'hier et d'aujourd'hui sont des marques déposées.
Site déposé à l'INPI
 
Recommandé notamment parMAISON DU TOURISME FRANÇAIS dès 2003Maison de la FranceALLIANCE FRANÇAISEAlliance Française
 
Mentionné notamment parSIGNETS DE LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE FRANCESignets de la Bibliothèque Nationale de FranceMINISTÈRE DE LA CULTUREMinistère de la Culture
 
Services La France pittoresque
 
Noël au coin de l'Histoire : boutique d'ouvrages pour vos cadeaux de fêtes de fin d'année
 
LA FRANCE PITTORESQUE : 1 - Guide en ligne des richesses de la France d'hier et d'aujourd'hui depuis 1999 : Histoire de France, patrimoine historique et culturel,
gîtes et chambres d'hôtes, tourisme, gastronomie. 2 - Magazine d'histoire 36 pages couleur depuis 2001, une véritable encyclopédie de la vie d'autrefois


Magazine

Encyclopédie

Blog

Facebook

Twitter

VK

Heypster

Vero

Pinterest

Tumblr

Instagram

YouTube

Librairie

Paris pittoresque

Prénoms

Services