Histoire de France, Patrimoine, Tourisme, Gastronomie, Librairie
LE 19 décembre DANS L'HISTOIRE [VOIR]  /  NOTRE LIBRAIRIE [VOIR]  /  NOUS SOUTENIR [VOIR]
Histoire France, Patrimoine, Gastronomie, Tourisme


« Hâtons-nous de raconter les délicieuses histoires du
peuple avant qu'il ne les ait oubliées » (C. Nodier, 1840)


REJOIGNEZ-NOUS sur VK, le
réseau social alternatif à Facebook !

Ne pas faire à autrui ce qu'on ne voudrait pas qu'il vous fît. Origine, signification proverbe, expression populaire. Dictionnaire locutions - Histoire de France et Patrimoine


Vous êtes ici : Accueil > Expressions, Proverbes > Ne pas faire à autrui ce qu'on ne (...)

Expressions, Proverbes

Proverbes et expressions populaires d’usage courant : origine, signification d’expressions proverbiales de la langue française


Ne pas faire à autrui ce
qu’on ne voudrait pas qu’il vous fît
Publié / Mis à jour le vendredi 16 décembre 2011, par LA RÉDACTION

 
 
 
Il faut avoir des droits de chacun le même respect que nous désirons qu’on ait pour les nôtres

Ce proverbe est plutôt une maxime pleine d’équité et elle résume les devoirs stricts que les hommes ont à remplir les uns envers les autres. Les Anciens avaient sur ce sujet des idées analogues. Voici d’abord un vers de Phèdre : Sua quisque exempta debet aequo animo pati, que l’on traduit ainsi : On doit souffrir sans se plaindre le traitement qu’on a fait aux autres. En voici encore deux autres du même auteur :

Humanitati qui se non accommodat,
Plerumque paenas oppetit superbiae

ce qui veut dire : Celui qui n’a de complaisance pour personne porte souvent la peine de son orgueil. Un autre poète latin, Martial, nous a laissé ce vers : Ab alio expectes quod feceris, ce qui signifie : Attendez-vous à être traité comme vous avez traité les autres.

La Fontaine (Livre VI, fable 15) nous a laissé son appréciation à ce sujet dans son apologue de l’Oiseleur, de l’Autour et de l’Alouette.

Les injustices des pervers
Servent souvent d’excuse aux nôtres.
Telle est la loi de l’univers.
Si tu veux qu’on t’épargne, épargne aussi les autres.

et dans celui du Renard et de la Cigogne (Livre Ier, fable 18) que tout le monde connaît et que l’auteur termine par ces deux vers :

Trompeurs, c’est pour vous que j’écris :
Attendez-vous à la pareille.

Voici une petite anecdote qui entre complètement dans ce sujet ; elle est intitulée le Cadi et le Calife. « Une pauvre veuve fut, malgré ses prières, dépouillée par les architectes du calife Hakkam d’un petit bien qu’ils voulaient enclaver dans les jardins du prince. La veuve se plaignit au cadi Béchir. Les lois étaient pour la veuve ; mais il était difficile de faire entendre raison à un prince que nul n’osait contrarier dans ses désirs. Le cadi fit seller son âne, le chargea d’un sac vide et se rendit dans les jardins, où il trouva Hakkam sur le terrain même qui avait été ravi à la veuve.

« Après avoir, avec la permission du calife, rempli le sac de terre, il pria le prince de l’aider à le placer sur l’âne. Hakkam, étonné, se prêta à ce désir, mais ne put soulever le sac. Le cadi représenta alors à Hakkam que, si sa haute position le mettait à l’abri de la violence, il devait garantir de l’oppression les plus humbles de ses sujets ; que s’il trouvait lourd ce sac de terre, il serait, devant le juge éternel, accablé sous le poids de toute la terre injustement ravie. »




Nos 500 expressions et proverbes
les plus pittoresques

La quintessence de la sapience
Présentation / Commande : CLIQUEZ ICI
 
 

 

 

 

Prolongez votre voyage dans le temps avec notre
encyclopédie consacrée à l'Histoire de France

Choisissez un numéro et découvrez les extraits en ligne !

 

 

 

 Révolution dite française : fille des Illuminés de Bavière et de la franc-maçonnerie ?
 
 Charlemagne se fait voleur par ordre de Dieu
 
 Règles de bienséance et de politesse d'après un traité de 1628
 
 Berceuses populaires (Les) : airs entêtants, apaisants, traversant le temps et les provinces
 
 Pain mangé par nos aïeux : sa nature, son prix
 
 Des bibliothèques dans les trains ?
 
 L'ENCYCLOPÉDIE du temps jadis
    > Cliquez ici
 
BON À SAVOIR
 A beau mentir qui vient de loin
 
 Il faut faire la croix à la cheminée
 
MANIFESTATIONS
 Au milieu des Nymphéas de Claude Monet : immersion virtuelle au musée de l'Orangerie
 
 Inventions (Les) de Léonard de Vinci reconstituées d'après ses notes
 
 
 
 
 
 

 


Les plus récents
 
 Boire à la santé de quelqu'un
 
 Faire grève. Se mettre en grève
 
 Pleurer des larmes de crocodile
 
 Rompre la paille avec quelqu'un
 
 
Et puis aussi...
 
 Appeler quelqu'un à cor et à cri
 
 A corsaire, corsaire et demi
 
 Les maladies viennent à cheval et s'en retournent à pied
 
 Boire le vin de l’étrier
 
 
Plus d'articles...
 
 Voir les 594 ARTICLES

 

Suivre notre Pinterest

 

Vous pouvez opter pour un montant libre
Votre don nous est précieux : EN SAVOIR +

 

 

     

 
 

Retrouvez toute L'HISTOIRE DE FRANCE avec l'Encyclopédie du temps jadis

 
Copyright © 1999-2018 LA FRANCE PITTORESQUE
Tous droits réservés. Reproduction interdite. N° ISSN 1768-3270. N° CNIL 824 842. N° Siret 481 246619 00011. Code APE 913E

La France pittoresque et Guide de la France d'hier et d'aujourd'hui sont des marques déposées.
Site déposé à l'INPI
 
Recommandé notamment parMAISON DU TOURISME FRANÇAIS dès 2003Maison de la FranceALLIANCE FRANÇAISEAlliance Française
 
Mentionné notamment parSIGNETS DE LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE FRANCESignets de la Bibliothèque Nationale de FranceMINISTÈRE DE LA CULTUREMinistère de la Culture
 
Services La France pittoresque
 
Noël au coin de l'Histoire : boutique d'ouvrages pour vos cadeaux de fêtes de fin d'année
 
LA FRANCE PITTORESQUE : 1 - Guide en ligne des richesses de la France d'hier et d'aujourd'hui depuis 1999 : Histoire de France, patrimoine historique et culturel,
gîtes et chambres d'hôtes, tourisme, gastronomie. 2 - Magazine d'histoire 36 pages couleur depuis 2001, une véritable encyclopédie de la vie d'autrefois


Magazine

Encyclopédie

Blog

Facebook

Google +

Twitter

VK

Heypster

Vero

Pinterest

Tumblr

Instagram

YouTube

Librairie

Paris pittoresque

Prénoms

Services