Histoire de France, Patrimoine, Tourisme, Gastronomie, Librairie
LE 15 décembre DANS L'HISTOIRE [VOIR]  /  NOTRE LIBRAIRIE [VOIR]  /  NOUS SOUTENIR [VOIR]
Histoire France, Patrimoine, Gastronomie, Tourisme


« Hâtons-nous de raconter les délicieuses histoires du
peuple avant qu'il ne les ait oubliées » (C. Nodier, 1840)

Proverbe, expression populaire : Contentement passe richesse. Origine, signification - Histoire de France et Patrimoine


Vous êtes ici : Accueil > Expressions, Proverbes > Contentement passe richesse

Expressions, Proverbes

Proverbes et expressions populaires d’usage courant : origine, signification d’expressions proverbiales de la langue française


Contentement passe richesse
Publié / Mis à jour le lundi 21 novembre 2011, par LA RÉDACTION

 
 
 
Peu de gens se croient véritablement heureux ; car chacun désire avoir plus qu’il n’a et n’est jamais content de ce qu’il possède

La vraie signification de ce proverbe est qu’il vaut mieux se contenter de son sort que de convoiter la richesse. On recherche les honneurs et l’opulence, parce qu’on les regarde comme les seules sources de bonheur : c’est une idée complètement fausse.

Effectivement, le bonheur ne consiste pas uniquement dans la fortune ou dans la possession de tout ce que l’on peut désirer, mais bien plutôt dans le contentement de ce que l’on a pour en jouir tranquillement. Tout le monde sait qu’après un premier désir satisfait, on ne s’arrête pas et que l’on s’empresse de courir après une autre satisfaction. Il en est de même pour les honneurs ; que de gens ne les ont-ils pas plutôt obtenus que la désillusion les prend et qu’ils ne trouvent, pas ce qu’ils cherchaient. De là, nouvelle course pour atteindre un but chimérique.

Prenons d’abord des exemples dans les poètes anciens ; voici quelques vers d’Horace, parfaitement en accord avec les idées qui viennent d’être émises :

Vivitur parvo bene
Nec leves somnos timor aut cupido
Sordidus aufert.

On vit bien (heureux) de peu et le sommeil léger n’est pas troublé par la crainte ou par les désirs honteux. Et ces autres vers du même auteur :

Fuge magna : licet sub paupere tecto
Reges et regum vita praecurrere amicos.

Fuis les grandeurs : il est possible d’être plus heureux sous un pauvre toit que les rois et les favoris des rois.

Voici la traduction des vers d’un autre auteur latin, appelé Martial, qui reflètent la même pensée : « Les conditions qui augmentent le bonheur de la vie, les voici : un champ fertile ; un foyer toujours allumé ; jamais de procès ; une âme tranquille ; un corps sain ; une prudente simplicité ; des amis parmi ses égaux ; une société aimable ; une table sans luxe ; une nuit sans ivresse, mais libre de soucis ; un sommeil qui rende la nuit plus courte ; vouloir rester tel qu’on est sans préférer autre chose, sans craindre le sommeil et sans désirer le jour. »

Les Latins possédaient encore ces deux maximes : Auro potior mens contenta, qui signifie : Une conscience satisfaite est bien préférable à l’or, et cet autre en vers : Pauertas cum laeta venit, ditissima res est, qui veut dire : La pauvreté que la joie accompagne est un riche trésor.

Passons maintenant des auteurs anciens aux auteurs modernes ; voici les vers de La Fontaine :

Heureux qui vit chez soi,
De régler ses désirs faisant tout son emploi.

Et ceux de Racine :

Heureux qui, satisfait de son humble fortune,
Vit dans l’état obscur où les dieux l’ont placé.

Terminons par ce vers de Voltaire : « Qui borne ses désirs est toujours assez riche. »




Nos 500 expressions et proverbes
les plus pittoresques

La quintessence de la sapience
Présentation / Commande : CLIQUEZ ICI
 
 

 

 

 

 

 

Prolongez votre voyage dans le temps avec notre
encyclopédie consacrée à l'Histoire de France

Choisissez un numéro et découvrez les extraits en ligne !

 

 

 

 La Révolution m'a tuée : de la ruine morale et intellectuelle de la France
 
 Glanage (Le) : pratique ancestrale encadrée sous Henri II et toujours en vigueur
 
 Vertes-Velles (Les) : étranges créatures recueillant l'âme noire du sorcier de Noirmoutier
 
 Berceuses populaires (Les) : airs entêtants, apaisants, traversant le temps et les provinces
 
 Blason féodal : né au XIIe siècle de la nécessité d'authentifier les actes
 
 Premier billet de banque (Le) moderne naît en Nouvelle-France
 
 L'ENCYCLOPÉDIE du temps jadis
    > Cliquez ici
 
BON À SAVOIR
 Jeter le gant
 
 Va-t'en voir s'ils viennent, Jean
 
MANIFESTATIONS
 Cartes (Les) de Jean de Beins au Musée de l'Ancien Évêché de Grenoble
 
 
 
 
 
 

 


Les plus récents
 
 Emporter le chat
 
 Être réduit à quia
 
 Se faire payer en bourreau
 
 Pierre qui roule n'amasse pas mousse
 
 
Et puis aussi...
 
 Manger son blé en herbe
 
 Ressembler au bon Dieu de Giblou
 
 C'est amer comme chicotin
 
 La nuit porte conseil
 
 
Plus d'articles...
 
 Voir les 586 ARTICLES

 

Suivre notre Pinterest

 

Vous pouvez opter pour un montant libre
Votre don nous est précieux : EN SAVOIR +

 

 

     

 

Retrouvez toute L'HISTOIRE DE FRANCE avec l'Encyclopédie du temps jadis

 
Copyright © 1999-2017 LA FRANCE PITTORESQUE
Tous droits réservés. Reproduction interdite. N° ISSN 1768-3270. N° CNIL 824 842. N° Siret 481 246619 00011. Code APE 913E

La France pittoresque et Guide de la France d'hier et d'aujourd'hui sont des marques déposées.
Site déposé à l'INPI
 
Recommandé notamment parMAISON DU TOURISME FRANÇAIS dès 2003Maison de la FranceALLIANCE FRANÇAISEAlliance Française
 
Mentionné notamment parSIGNETS DE LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE FRANCESignets de la Bibliothèque Nationale de FranceMINISTÈRE DE LA CULTUREMinistère de la Culture
 
Services La France pittoresque
 
Noël au coin de l'Histoire : boutique d'ouvrages pour vos cadeaux de fêtes de fin d'année
 
LA FRANCE PITTORESQUE : 1 - Guide en ligne des richesses de la France d'hier et d'aujourd'hui depuis 1999 : Histoire de France, patrimoine historique et culturel,
gîtes et chambres d'hôtes, tourisme, gastronomie. 2 - Magazine d'histoire 36 pages couleur depuis 2001, une véritable encyclopédie de la vie d'autrefois


Magazine

Encyclopédie

Blog

Facebook

Google +

Twitter

Pinterest

Tumblr

Instagram

YouTube

Librairie

Paris pittoresque

Prénoms

Citations latines

Services