Histoire de France, Patrimoine, Tourisme, Gastronomie, Librairie
LE 25 janvier DANS L'HISTOIRE [VOIR]  /  NOTRE LIBRAIRIE [VOIR]  /  NOUS SOUTENIR [VOIR]
Histoire France, Patrimoine, Gastronomie, Tourisme
 
« Hâtons-nous de raconter les délicieuses histoires du
peuple avant qu'il ne les ait oubliées » (C. Nodier, 1840)
 

 
REJOIGNEZ-NOUS sur VK, le
réseau social alternatif à Facebook !

Il faut voir cela à la chandelle. Origine, signification proverbe, expression populaire. Dictionnaire locutions

Vous êtes ici : Accueil > Expressions, Proverbes > Il faut voir cela à la chandelle
Expressions, Proverbes
Proverbes et expressions populaires d’usage courant : origine, signification d’expressions proverbiales de la langue française
Il faut voir cela à la chandelle
Publié / Mis à jour le mercredi 30 novembre 2011, par LA RÉDACTION
 
 
 
Il faut attendre le jugement du public

Avant que l’on connût le gaz et même l’huile à quinquet, on éclairait la rampe des théâtres par une rangée de chandelles qu’un garçon employé spécialement à cet effet mouchait pendant les entractes.

Les comédiens de cette époque, quand ils répétaient une pièce, n’osaient pas affirmer qu’ils allaient représenter un chef-d’œuvre et, pour signifier qu’en cette matière, la prudence exigeait d’attendre le jugement du public, ils créèrent cette expression : Il faut voir cela à la chandelle, expression qui n’a pas cessé d’être en usage dans le langage des coulisses.

Cette phrase, passée dans la langue familière, veut tout simplement dire, semble-t-il : Attendez, pour établir votre opinion, que l’on ait expérimenté la chose dont il s’agit.

 
 
Même rubrique >


Saisissez votre mail, appuyez
une seule fois
sur OK et patientez
30 secondes
pour la validation


Vos réactions

Prolongez votre voyage dans le temps avec notre
encyclopédie consacrée à l'Histoire de France
 
Choisissez un numéro et découvrez les extraits en ligne !