Histoire de France, Patrimoine, Tourisme, Gastronomie, Librairie
LE 29 février DANS L'HISTOIRE [VOIR]  /  NOTRE LIBRAIRIE [VOIR]  /  NOUS SOUTENIR [VOIR]
Histoire France, Patrimoine, Gastronomie, Tourisme
 
« Hâtons-nous de raconter les délicieuses histoires du
peuple avant qu'il ne les ait oubliées » (C. Nodier, 1840)
 

 
REJOIGNEZ-NOUS sur VK, le
réseau social alternatif à Facebook !

Il est du bois dont on les fait. Origine, signification proverbe, expression populaire. Dictionnaire locutions

Vous êtes ici : Accueil > Expressions, Proverbes > Il est du bois dont on les fait
Expressions, Proverbes
Proverbes et expressions populaires d’usage courant : origine, signification d’expressions proverbiales de la langue française
Il est du bois dont on les fait
Publié / Mis à jour le vendredi 25 novembre 2011, par LA RÉDACTION
 
 
 
C’est donner à entendre qu’une personne a les talents, les qualités ou l’aptitude voulue pour obtenir un honneur ou une dignité

Ce proverbe devait être connu déjà au XVIIe siècle, si l’on s’en rapporte à l’anecdote suivante : « Un gentilhomme sollicitait le maréchalat. S’adressant au maréchal de la Meilleraye à qui il demandait sa protection, il lui dit : Si je ne suis pas maréchal de France, je suis du bois dont on les fait. – Vous avez raison, repartit le maréchal, quand on en fera de bois, vous pourrez y prétendre. »

D’autres pensent que cette locution a été tirée d’un proverbe grec attribué à Pythagore dont voici la traduction latine : Non e quovis ligno fiat Mercurius dont Régnier (XVIe siècle) a rendu le sens dans le vers suivant : « De tout bois, comme on dit. Mercure on ne façonne », donnant à entendre par là qu’il fallait employer pour faire la statue de ce dieu (qui était dieu des beaux-arts) un bois bien plus précieux que pour celle, par exemple, de Pan, dieu des bergers.

 
 
Même rubrique >

Suggérer la lecture de cette page
Abonnement à la lettre d'information La France pittoresque

Saisissez votre mail, appuyez
une seule fois
sur OK et patientez
30 secondes
pour la validation
Éphéméride : l'Histoire au jour le jour. Insertion des événements historiques sur votre site

Vos réactions

Prolongez votre voyage dans le temps avec notre
encyclopédie consacrée à l'Histoire de France
 
Choisissez un numéro et découvrez les extraits en ligne !