Histoire de France, Patrimoine, Tourisme, Gastronomie, Librairie
LE 24 septembre DANS L'HISTOIRE [VOIR]  /  NOTRE LIBRAIRIE [VOIR]  /  NOUS SOUTENIR [VOIR]
Histoire France, Patrimoine, Gastronomie, Tourisme


« Hâtons-nous de raconter les délicieuses histoires du
peuple avant qu'il ne les ait oubliées » (C. Nodier, 1840)


REJOIGNEZ-NOUS sur VK, le
réseau social alternatif à Facebook !

Chansons que tout cela. Origine, signification proverbe, expression populaire. Dictionnaire locutions - Histoire de France et Patrimoine


Vous êtes ici : Accueil > Expressions, Proverbes > Chansons que tout cela

Expressions, Proverbes

Proverbes et expressions populaires d’usage courant : origine, signification d’expressions proverbiales de la langue française


Chansons que tout cela
Publié / Mis à jour le lundi 26 décembre 2011, par LA RÉDACTION

 

Cette expression est fort ancienne. Au nombre des sentences que l’on attribue à Pythagore ou à ses disciples se trouve la suivante : « Crotoniates, acceptez de bonnes lois en chansons, comme Lycurgue en donna aux Lacédémoniens, mais ne prenez pas des chansons pour des lois ».

A Rome, les chansons devinrent si communes (et elles (étaient, en général, bien médiocres) qu’il passa en proverbe de dire chanson, pour exprimer une chose vulgaire et de nulle valeur comme un discours frivole ou une vaine promesse, ce que les Latins appelaient aussi : Res nugatoriae ou scholica nugalia. Une chanson était alors, à proprement parler, une niaiserie, un enfantillage et c’est ainsi que l’emploie Cicéron (De Oratore, livre Ier).

Cette façon de parler figurée et proverbiale plaisait à Molière : elle se représente souvent dans ses comédies, même sous une forme d’interjection. Chansons ! dit Sganarelle, dans l’Ecole des maris. L’auteur de Tartuffe met dans la bouche de Dorine :

Chansons !
Vous n’en ferez que mieux de suivre mes leçons !

Et voici le langage que tient Arnophe dans l’Ecole des femmes :

Gardez-vous d’imiter ces coquettes vilaines
Dont par toute la ville on chante les fredaines.
Ce que je vous dis là ne sont pas des chansons.

M. Jourdain, dans le Bourgeois gentilhomme (Acte III, scène III), lorsqu’il fait allusion à sa prose, dit à Madame Jourdain : « Je vous demande ce que je parle avec vous, ce que je vous dis à cette heure, qu’est-ce que c’est ? ». Et Madame Jourdain de répondre : « Des chansons ! »

Terminons par ces deux vers de La Fontaine sur le même sujet :

Les maux les plus usuels ne sont que des chansons,
Près de ceux qu’aux maris cause la jalousie.




Nos 500 expressions et proverbes
les plus pittoresques

La quintessence de la sapience
Présentation / Commande : CLIQUEZ ICI
 
 

 

 

 

Prolongez votre voyage dans le temps avec notre
encyclopédie consacrée à l'Histoire de France

Choisissez un numéro et découvrez les extraits en ligne !

 

 

 

 Révolution dite française : fille des Illuminés de Bavière et de la franc-maçonnerie ?
 
 Mutilation de l'Histoire de France : détruire le passé pour glorifier le monde nouveau
 
 Berceuses populaires (Les) : airs entêtants, apaisants, traversant le temps et les provinces
 
 Pain mangé par nos aïeux : sa nature, son prix
 
 Charlemagne se fait voleur par ordre de Dieu
 
 Blason féodal : né au XIIe siècle de la nécessité d'authentifier les actes
 
 L'ENCYCLOPÉDIE du temps jadis
    > Cliquez ici
 
BON À SAVOIR
 Bienheureux sont les pauvres d'esprit
 
 Jeter le gant
 
MANIFESTATIONS
 Mystérieuse (La) bague du Dauphin Guigues VIII au Musée de l'Ancien Évêché de Grenoble
 
 Magiques licornes au Musée de Cluny
 
 
 
 
 
 

 


Les plus récents
 
 Médecins d'eau douce
 
 Se faire tirer l'oreille
 
 L'habit ne fait pas le moine
 
 On ne vieillit point à table
 
 
Et puis aussi...
 
 Les oies de frère Philippe
 
 Crier haro sur quelqu'un
 
 Chercher midi à quatorze heures
 
 Dès potron-minet
 
 
Plus d'articles...
 
 Voir les 593 ARTICLES

 

Suivre notre Pinterest

 

Vous pouvez opter pour un montant libre
Votre don nous est précieux : EN SAVOIR +

 

 

     

 
 

Retrouvez toute L'HISTOIRE DE FRANCE avec l'Encyclopédie du temps jadis

 
Copyright © 1999-2018 LA FRANCE PITTORESQUE
Tous droits réservés. Reproduction interdite. N° ISSN 1768-3270. N° CNIL 824 842. N° Siret 481 246619 00011. Code APE 913E

La France pittoresque et Guide de la France d'hier et d'aujourd'hui sont des marques déposées.
Site déposé à l'INPI
 
Recommandé notamment parMAISON DU TOURISME FRANÇAIS dès 2003Maison de la FranceALLIANCE FRANÇAISEAlliance Française
 
Mentionné notamment parSIGNETS DE LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE FRANCESignets de la Bibliothèque Nationale de FranceMINISTÈRE DE LA CULTUREMinistère de la Culture
 
Services La France pittoresque
 
Noël au coin de l'Histoire : boutique d'ouvrages pour vos cadeaux de fêtes de fin d'année
 
LA FRANCE PITTORESQUE : 1 - Guide en ligne des richesses de la France d'hier et d'aujourd'hui depuis 1999 : Histoire de France, patrimoine historique et culturel,
gîtes et chambres d'hôtes, tourisme, gastronomie. 2 - Magazine d'histoire 36 pages couleur depuis 2001, une véritable encyclopédie de la vie d'autrefois


Magazine

Encyclopédie

Blog

Facebook

Google +

Twitter

VK

Heypster

Vero

Pinterest

Tumblr

Instagram

YouTube

Librairie

Paris pittoresque

Prénoms

Services