Histoire de France, Patrimoine, Tourisme, Gastronomie, Librairie
LE 18 février DANS L'HISTOIRE [VOIR]  /  NOTRE LIBRAIRIE [VOIR]  /  NOUS SOUTENIR [VOIR]
Histoire France, Patrimoine, Gastronomie, Tourisme


« Hâtons-nous de raconter les délicieuses histoires du
peuple avant qu'il ne les ait oubliées » (C. Nodier, 1840)


REJOIGNEZ-NOUS sur VK, le
réseau social alternatif à Facebook !

Il faut faire vie qui dure. Origine, signification proverbe, expression populaire. Dictionnaire locutions - Histoire de France et Patrimoine


Vous êtes ici : Accueil > Expressions, Proverbes > Il faut faire vie qui dure

Expressions, Proverbes

Proverbes et expressions populaires d’usage courant : origine, signification d’expressions proverbiales de la langue française


Il faut faire vie qui dure
Publié / Mis à jour le vendredi 25 novembre 2011, par LA RÉDACTION

 
 
 
Il faut vivre avec ordre, économie et sobriété, pour ménager ses ressources et de cette manière les faire durer le plus longtemps possible

Les gens sages doivent donc user même modérément des plaisirs pour en prolonger la jouissance, comme des biens de la fortune, pour ne pas s’exposer à les perdre ainsi que de la santé pour ne pas la compromettre et la conserver bonne tout le temps de l’existence. Pythagore a émis ainsi cette pensée qui a été rendue en latin : In ignem ne mittite integrum fasciculum, ce qui signifie : Ne mettez pas dans le feu fagot tout entier. Il entendait probablement ce que nous voulons dire par notre proverbe.

Voici des vers de Phèdre qui viennent à l’appui de ce proverbe :

Animum relaxes ; otium des corpori,
Ut assuetam fortius praestes vicem.

dont voici la traduction : Donnez du relâche à votre esprit et du repos à votre corps, afin de revenir plus vigoureux à vos fonctions ordinaires.

En voici deux autres :

Lusus animo debetur aliquando dari,
Ad cogitandum melior ut redeat tibi.

ce qui signifie : On doit laisser reposer de temps en temps son esprit, afin qu’il soit mieux disposé pour méditer. L’hiver rigoureux de 1709 a inspiré à un poète les vers suivants :

Hé quoi ! s’écriait Appollon,
Voyant le froid de son empire,
Pour chauffer le sacré vallon,
Le bois ne saurait donc suffire.

Bon, bon, dit une des neuf Sœurs :
Condamnez vite à la brûlure
Tous les vers des méchants auteurs ;
Par là nous ferons vie qui dure.

Cette expression : Vie qui dure, a ici un sens bien différent de celui qui vient d’être exposé. Les neuf Sœurs veulent dire qu’après que le feu aura fait disparaître les vers des méchants auteurs, elles pourront s’abandonner à la joie sans nul souci. Ce sens se rapproche de celui que nous donnons à cette expression. Nous disons d’une personne qui suit tous ses caprices, qui s’abandonne insouciante à toutes ses passions : Elle fait ou mène vie qui dure.




Nos 500 expressions et proverbes
les plus pittoresques

La quintessence de la sapience
Présentation / Commande : CLIQUEZ ICI
 
 

 

 

 

Prolongez votre voyage dans le temps avec notre
encyclopédie consacrée à l'Histoire de France

Choisissez un numéro et découvrez les extraits en ligne !

 

 

 

 Révolution dite française : fille des Illuminés de Bavière et de la franc-maçonnerie ?
 
 Pain mangé par nos aïeux : sa nature, son prix
 
 Charlemagne se fait voleur par ordre de Dieu
 
 Blason féodal : né au XIIe siècle de la nécessité d'authentifier les actes
 
 Des bibliothèques dans les trains ?
 
 Règles de bienséance et de politesse d'après un traité de 1628
 
 L'ENCYCLOPÉDIE du temps jadis
    > Cliquez ici
 
BON À SAVOIR
 Mettre à pied
 
 Jurer une chose sur l'étiquette du sac
 
MANIFESTATIONS
 Henri IV et la fabrication de son image de roi
 
 Graver pour le roi
 
 
 
 
 
 

 


Les plus récents
 
 Il faut faire la croix à la cheminée
 
 C'est une autre paire de manches
 
 Faire gille
 
 Chien de Jean de Nivelle, il s'enfuit quand on l'appelle
 
 
Et puis aussi...
 
 Briller par son absence
 
 Se tenir à quatre
 
 Malin comme un bossu, rire comme un bossu
 
 Renvoyer aux Calendes grecques
 
 
Plus d'articles...
 
 Voir les 595 ARTICLES

 

Suivre notre Pinterest

 

Vous pouvez opter pour un montant libre
Votre don nous est précieux : EN SAVOIR +

 

 

     

 
 

Retrouvez toute L'HISTOIRE DE FRANCE avec l'Encyclopédie du temps jadis

 
Copyright © 1999-2019 LA FRANCE PITTORESQUE
Tous droits réservés. Reproduction interdite. N° ISSN 1768-3270. N° CNIL 824 842. N° Siret 481 246619 00011. Code APE 913E

La France pittoresque et Guide de la France d'hier et d'aujourd'hui sont des marques déposées.
Site déposé à l'INPI
 
Recommandé notamment parMAISON DU TOURISME FRANÇAIS dès 2003Maison de la FranceALLIANCE FRANÇAISEAlliance Française
 
Mentionné notamment parSIGNETS DE LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE FRANCESignets de la Bibliothèque Nationale de FranceMINISTÈRE DE LA CULTUREMinistère de la Culture
 
Services La France pittoresque
 
Noël au coin de l'Histoire : boutique d'ouvrages pour vos cadeaux de fêtes de fin d'année
 
LA FRANCE PITTORESQUE : 1 - Guide en ligne des richesses de la France d'hier et d'aujourd'hui depuis 1999 : Histoire de France, patrimoine historique et culturel,
gîtes et chambres d'hôtes, tourisme, gastronomie. 2 - Magazine d'histoire 36 pages couleur depuis 2001, une véritable encyclopédie de la vie d'autrefois


Magazine

Encyclopédie

Blog

Facebook

Google +

Twitter

VK

Heypster

Vero

Pinterest

Tumblr

Instagram

YouTube

Librairie

Paris pittoresque

Prénoms

Services