Histoire de France, Patrimoine, Tourisme, Gastronomie, Librairie
LE 28 mai DANS L'HISTOIRE [VOIR]  /  NOTRE LIBRAIRIE [VOIR]  /  NOUS SOUTENIR [VOIR]
Histoire France, Patrimoine, Gastronomie, Tourisme


« Hâtons-nous de raconter les délicieuses histoires du
peuple avant qu'il ne les ait oubliées » (C. Nodier, 1840)


REJOIGNEZ-NOUS sur VK, le
réseau social alternatif à Facebook !

Dépouiller Pierre pour habiller Paul. Origine, signification proverbe, expression populaire. Dictionnaire locutions - Histoire de France et Patrimoine


Vous êtes ici : Accueil > Expressions, Proverbes > Dépouiller Pierre pour habiller (...)

Expressions, Proverbes

Proverbes et expressions populaires d’usage courant : origine, signification d’expressions proverbiales de la langue française


Dépouiller Pierre pour habiller Paul
Publié / Mis à jour le samedi 2 février 2013, par LA RÉDACTION

 
 
 
Changer de créancier, emprunter à l’un pour payer l’autre

Cette locution existait en latin du temps de Dagobert.

Une vieille chronique rapporte que ce roi, qui imposait des contributions aux maisons religieuses pour fonder l’abbaye de Saint-Denis, fit enlever les portes d’airain de Saint-Martin de Tours afin de les mettre à cette abbaye, et que de là naquit, en changeant les noms des deux saints, le proverbe : Non est spoliandus Petrus ut vestiatur Paulus (Il ne faut pas dépouiller Pierre pour habiller Paul). Mais une telle origine semble controuvée, et c’est plutôt celle qui suit qui serait vraie.

Les évêques, dans les premiers temps du christianisme, prenaient à leurs plus anciennes églises certains objets dont elles étaient abondamment pourvues pour les donner aux nouvelles qui en avaient besoin, et ils agissaient ainsi en s’autorisant des paroles de la Seconde Épître de saint Paul aux Corinthiens : Alias ecclesias exspoliavi, accipiens stipendium ad ministerium vestrum (cap. XI, v. 3). « J’ai dépouillé les autres églises en recevant l’assistance pour vous servir. »

Ces actes, approuvés d’abord de tous les fidèles, finirent par exciter des réclamations qui se formulèrent dans le proverbe, où l’on semble avoir voulu opposer à l’autorité invoquée de l’apôtre des gentils celle de l’apôtre que Jésus-Christ avait nommé son vicaire. Quant au verbe habiller, qui y figure, il tient à l’usage qu’on avait alors de mettre des habits aux statues des saints, usage encore existant en plusieurs pays.




Nos 500 expressions et proverbes
les plus pittoresques

La quintessence de la sapience
Présentation / Commande : CLIQUEZ ICI
 
 

 

 

 

Prolongez votre voyage dans le temps avec notre
encyclopédie consacrée à l'Histoire de France

Choisissez un numéro et découvrez les extraits en ligne !

 

 

 

 Révolution dite française : fille des Illuminés de Bavière et de la franc-maçonnerie ?
 
 Des bibliothèques dans les trains ?
 
 Berceuses populaires (Les) : airs entêtants, apaisants, traversant le temps et les provinces
 
 Blason féodal : né au XIIe siècle de la nécessité d'authentifier les actes
 
 Charlemagne se fait voleur par ordre de Dieu
 
 Règles de bienséance et de politesse d'après un traité de 1628
 
 L'ENCYCLOPÉDIE du temps jadis
    > Cliquez ici
 
BON À SAVOIR
 Planter ses choux
 
 Faire une cote mal taillée
 
MANIFESTATIONS
 Lille fête les 350 ans de son rattachement à la France
 
 Le Puy du Fou rouvre samedi avec Le mystère de La Pérouse
 
 
 
 
 
 

 


Les plus récents
 
 Patience de Griselidis (Avoir une)
 
 Conter des fagots
 
 Être un pigeon
 
 Dans la tempête adore l'écho
 
 
Et puis aussi...
 
 Contentement passe richesse
 
 Combattre quelqu'un à armes courtoises
 
 Coiffer sainte Catherine
 
 Servez monsieur Godard ! Sa femme est en couches
 
 
Plus d'articles...
 
 Voir les 591 ARTICLES

 

Suivre notre Pinterest

 

Vous pouvez opter pour un montant libre
Votre don nous est précieux : EN SAVOIR +

 

 

     

 
 

Retrouvez toute L'HISTOIRE DE FRANCE avec l'Encyclopédie du temps jadis

 
Copyright © 1999-2018 LA FRANCE PITTORESQUE
Tous droits réservés. Reproduction interdite. N° ISSN 1768-3270. N° CNIL 824 842. N° Siret 481 246619 00011. Code APE 913E

La France pittoresque et Guide de la France d'hier et d'aujourd'hui sont des marques déposées.
Site déposé à l'INPI
 
Recommandé notamment parMAISON DU TOURISME FRANÇAIS dès 2003Maison de la FranceALLIANCE FRANÇAISEAlliance Française
 
Mentionné notamment parSIGNETS DE LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE FRANCESignets de la Bibliothèque Nationale de FranceMINISTÈRE DE LA CULTUREMinistère de la Culture
 
Services La France pittoresque
 
Noël au coin de l'Histoire : boutique d'ouvrages pour vos cadeaux de fêtes de fin d'année
 
LA FRANCE PITTORESQUE : 1 - Guide en ligne des richesses de la France d'hier et d'aujourd'hui depuis 1999 : Histoire de France, patrimoine historique et culturel,
gîtes et chambres d'hôtes, tourisme, gastronomie. 2 - Magazine d'histoire 36 pages couleur depuis 2001, une véritable encyclopédie de la vie d'autrefois


Magazine

Encyclopédie

Blog

Facebook

Google +

Twitter

VK

Heypster

Vero

Pinterest

Tumblr

Instagram

YouTube

Librairie

Paris pittoresque

Prénoms

Services