Quand on prend du galon on n'en saurait trop prendre. Origine, signification proverbe, expression populaire. Dictionnaire locutions

Ce proverbe serait attribué à un maréchal de camp, appelé Saint-Vallier, qui le prononça dans un des combats où il fut tué. Il n’a pu naître, du reste, dans notre langue qu’à partir du moment où le galon qui n’était d’abord qu’un ornement en or, en en argent ou en soie, cousu sur le bord du vêtement, est devenu la marque distinctive d’un grade militaire.

Il test bon de remarquer que ce proverbe n’énonce pas, à promptement parler, un conseil ; il pousse, il est vrai à se procurer le plus d’avantages possibles, quand on est en situation de le faire. Il faut plutôt en conclure que le penchant naturel de l’humanité est de chercher sans cesse la satisfaction de son intérêt ou de sa vanité.