Histoire de France, Patrimoine, Tourisme, Gastronomie, Librairie
LE 28 janvier DANS L'HISTOIRE [VOIR]  /  NOTRE LIBRAIRIE [VOIR]  /  NOUS SOUTENIR [VOIR]
Histoire France, Patrimoine, Gastronomie, Tourisme
 
« Hâtons-nous de raconter les délicieuses histoires du
peuple avant qu'il ne les ait oubliées » (C. Nodier, 1840)
 

 
NOUS REJOINDRE SUR...
Nous rejoindre sur FacebookNous rejoindre sur TwitterNous rejoindre sur LinkedInNous rejoindre sur VKNous rejoindre sur InstragramNous rejoindre sur YouTubeNous rejoindre sur Parler

Est modus in rebus. Citation latine

Vous êtes ici : Accueil > Citations / locutions latines > Est modus in rebus
Citations / locutions latines
Citations et locutions latines utilisées en français, traduites, commentées, expliquées ; phrases françaises d’auteurs célèbres utilisant l’expression.
Est modus in rebus
Publié / Mis à jour le mardi 19 avril 2016, par LA RÉDACTION
 
 
 
En tout il y a des bornes (HORACE, liv. I, sat. I, vers 160)
Est modus in rebus, sunt certi denique fines
Quos ultra citraque nequit consistere rectum.

(En toutes choses il y a une mesure, des bornes fixées, au delà et en deçà desquelles ne peut être le vrai.)

Cette pensée, qui répond à in medio virtus, s’explique d’elle-même et répond à peu près à ce distique trivial : Faut d’la vertu, pas trop n’en faut, l’excès en tout est un défaut.

« J’apprends que plusieurs protestants me reprochent d’avoir trop peu respecté leur secte ; j’apprends que quelques catholiques crient que j’ai beaucoup trop ménagé, trop plaint, trop loué les protestants. Cela ne prouve-t-il pas que j’ai gardé mon caractère, que je suis impartial ? Est modus in rebus, sunt certi denique fines, Quos ultra citraque nequit consistere rectum. » (VOLTAIRE, Supplément au Siècle de Louis XIV)

« La maréchale d’Ancre avait fait tuer un coq blanc dans la pleine lune, fallait-il pour cela brûler la maréchale d’Ancre ? Est modus in rebus, sunt certi denique fines... » (VOLTAIRE, Commentaire sur le livre des délits et des peines)

« On est aussi coupable quand on manque de vérité aux rois que quand on manque de fidélité, et on aurait dû établir la même peine. pour l’adulation que pour la révolte. Père Massillon, je vous demande pardon ; mais ce trait est bien oratoire, bien prédicateur, bien exagéré. La Ligue et la Fronde ont fait, si je ne me trompe, plus de mal que les prologues de Quinault. Il n’y a pas moyen de condamner Quinault à être roué comme un rebelle. Père Massillon, est modus in rebus, et c’est ce qui manque à tous les faiseurs de sermons. » (VOLTAIRE, Dictionnaire philosophique)

 
 
Même rubrique >

Suggérer la lecture de cette page
Abonnement à la lettre d'information La France pittoresque

Saisissez votre mail, appuyez
une seule fois
sur OK et patientez
30 secondes
pour la validation
Éphéméride : l'Histoire au jour le jour. Insertion des événements historiques sur votre site

Vos réactions

Prolongez votre voyage dans le temps avec notre
encyclopédie consacrée à l'Histoire de France
 
Choisissez un numéro et découvrez les extraits en ligne !