C’est Mélibée, le pasteur exilé, qui adresse ces paroles à Tityre : « Bienheureux vieillard ! Ainsi tes champs te resteront ! Ils te suffisent, bien que resserrés d’un côté par un rocher stérile, de l’autre par un marais fangeux et couvert de joncs. » Ce champ dont parle le poète, ce petit domaine, c’était son propre patrimoine.

« Malheur à celui qui ne sent pas le charme de ce vers et peut le lire sans verser quelques larmes », a dit Fénelon.

« Si les acheteurs sont des capitalistes bienveillants, ils ne veulent à aucun prix acheter mes propriétés, ni mes demeures. Ils n’en veulent pas, parce qu’il en coûterait à leur bon coeur de me déposséder. Ils se disent en parlant de moi ce vers de Virgile au laboureur expulsé de ses prairies de Mantoue : Fortunate senex, ergo tua rura manebunt ! » (LAMARTINE)

« L’éditeur du Bibliophile, M. Renduel, libraire européen, annonce déjà les Francs Taupins sous presse ! Heureux libraire ! Heureux Bibliophile ! Fortunate senex ! » (Revue de Paris)