In cauda venenum. Citation latine

Le venin du scorpion est renfermé dans sa queue. Cette circonstance fit naître chez les Romains le proverbe in cauda venenum ; ils l’appliquaient à la dernière partie d’une lettre ou d’un discours, qui, débutant sans fiel et sans malice, ne caressait d’abord que pour mieux frapper ensuite.

« Vous voulez bien admettre le progrès ; mais le progrès indéfini, mais le progrès continu, voilà le mensonge, voilà le poison : In cauda venenum. » (E. PELLETAN)