Omne ignotum pro terribili. Citation latine

Tacite a dit : Omne ignotum pro magnifico est, tout ce qui est inconnu est beau. En français, nous disons : Les charmes de l’inconnu.

« — Vous ne connaissez pas le nom de vos parents, jeune homme ! Ah ! en ce cas, je dois vous faire enfermer comme vagabond. Omne ignotum pro terribili, ce qui veut dire que quiconque est inconnu à la justice est un homme sans aveu et vagabond... Vous pouvez rire, monsieur, mais je doute que vous eussiez compris cette citation latine, si je n’avais pris la peine de vous l’expliquer. » (Walter SCOTT, Redgauntlet)