Histoire de France, Patrimoine, Tourisme, Gastronomie, Librairie
LE 28 janvier DANS L'HISTOIRE [VOIR]  /  NOTRE LIBRAIRIE [VOIR]  /  NOUS SOUTENIR [VOIR]
Histoire France, Patrimoine, Gastronomie, Tourisme
 
« Hâtons-nous de raconter les délicieuses histoires du
peuple avant qu'il ne les ait oubliées » (C. Nodier, 1840)
 

 
NOUS REJOINDRE SUR...
Nous rejoindre sur FacebookNous rejoindre sur TwitterNous rejoindre sur LinkedInNous rejoindre sur VKNous rejoindre sur InstragramNous rejoindre sur YouTubeNous rejoindre sur Parler

In rerum natura. Citation latine

Vous êtes ici : Accueil > Citations / locutions latines > In rerum natura
Citations / locutions latines
Citations et locutions latines utilisées en français, traduites, commentées, expliquées ; phrases françaises d’auteurs célèbres utilisant l’expression.
In rerum natura
Publié / Mis à jour le vendredi 27 mai 2016, par LA RÉDACTION
 
 
 
Dans la nature, dans la réalité

Les Latins ne disaient jamais natura pour signifier la nature, ils ajoutaient toujours le mot rerum, c’est-à-dire des choses. Mais, en français, natura rerum doit se traduire par : la nature.

« — Réponds-moi ; et, pour une fois dans ta vie aussi longue qu’inutile, que ce soit avec franchise et vérité ! As-tu une telle voiture ? Existe-t-elle in rerum natura ? Ou n’est-ce qu’une perfidie pour faire perdre aux imprudents leur temps, leur patience et trois shellings de bon argent au cours légal de ce royaume ? » (Walter SCOTT, L’Antiquaire)

« Titius poursuit Moevius pour un cheval noir prêté à Moevius ; certes, il obtiendra jugement ; mais s’il lui demande un cheval vert ou cramoisi, il faudra d’abord qu’il prouve qu’un tel cheval existe in rerum natura... Personne n’est tenu de plaider contre un non-sens. » (Walter SCOTT, La Prison d’Édimbourg)

 
 
Même rubrique >

Suggérer la lecture de cette page
Abonnement à la lettre d'information La France pittoresque

Saisissez votre mail, appuyez
une seule fois
sur OK et patientez
30 secondes
pour la validation
Éphéméride : l'Histoire au jour le jour. Insertion des événements historiques sur votre site

Vos réactions

Prolongez votre voyage dans le temps avec notre
encyclopédie consacrée à l'Histoire de France
 
Choisissez un numéro et découvrez les extraits en ligne !