Fidus Achates. Citation latine

Achate était le plus fidèle et le plus assidu des compapons d’Énée. Aussi dit-on, le plus souvent en plaisantant, un fidèle Achate, pour désigner un ami très intime.

« — Je crains que ce pauvre jeune homme ne suive un bien mauvais guide. — Il est assez âgé pour pouvoir se diriger lui-même. — Assez âgé peut-être, mais je doute qu’il soit assez prudent, s’il a choisi ce drôle pour son fidus Achates. » (Walter SCOTT, La Fiancée de Lammermoor)

« A Paris, Racine avait laissé un ami de son âge, un fidus Achates, avec qui il avait souvent mis tout en commun, joies et chagrins, bien-être et privations, idées, sensations, espérances, folies, toute la vie d’un jeune cœur. » (Jules DE SAINT-FÉLIX)