Histoire de France, Patrimoine, Tourisme, Gastronomie, Librairie
LE 18 décembre DANS L'HISTOIRE [VOIR]  /  NOTRE LIBRAIRIE [VOIR]  /  NOUS SOUTENIR [VOIR]
Histoire France, Patrimoine, Gastronomie, Tourisme


« Hâtons-nous de raconter les délicieuses histoires du
peuple avant qu'il ne les ait oubliées » (C. Nodier, 1840)


REJOIGNEZ-NOUS sur VK, le
réseau social alternatif à Facebook !

Livre histoire CADOURS et alentour. Lé nosté patouès par Roger Gabrielle et ses amis - Histoire de France et Patrimoine


Vous êtes ici : Accueil > Librairie : Monographies > Haute-Garonne (Midi-Pyrénées) > CADOURS et alentour Lé nosté patouès

Librairie : Monographies

Monographies d’histoire locale. Catalogue ouvrages, livres villes et villages de Haute-Garonne (Midi-Pyrénées)


CADOURS et alentour
Lé nosté patouès
(par Roger Gabrielle et ses amis)
Publié / Mis à jour le samedi 30 juillet 2011, par LA RÉDACTION

 

L’intérêt de ce livre, consacré au patouès de Cadours et de ses alentours, est d’offrir aux lecteurs le plaisir (rare et simultané) d’instruire et de divertir. Ce lexique d’inspiration collective présente, en effet, à chaque page, en langue française et occitane, des dictons ou des maximes, des proverbes ou des devinettes, qui peuvent être lus - et savourés - aujourd’hui, quelle que soit leur ancienneté.

Car, hormis l’intérêt historique et linguistique des textes, leur sens est toujours issu de la réalité des faits et l’on y découvre ce « trait d’intelligence et de sagesse, souvent teinté d’humour, appelé : le bon sens paysan ». Un agriculteur ne peut guère s’abstraire du temps qu’il fait ou qu’il va faire. Heureusement, autour de lui, les indications fourmillent : Quand l’ironda rasa la terra, la pleja es au cap de la carrera (Quand l’hirondelle rase la terre, la pluie est au bout de la rue) ; ou L’autant deu divendre va pas a la messa le dimenge (Le vent d’autan du vendredi s’arrête le dimanche matin) ; et, prévision à plus long terme, Qui a nadau s’assorelha, a pasqua brutla la lenha (Si à Noël tu prends le soleil, à Pâques tu brûles ton bois).

Quant à l’influence du temps sur les récoltes, la santé et l’humeur, elle n’est plus à démontrer : L’auratge au mès de heure, de la tina ne podes her un joque (L’orage au mois de février, de ta cuve tu peux faire un poulailler) ; et Quand la tronc blanc floris, la raja es per camin (Quand l’aubépine fleurit, la rage - folie prin-tanière - est dans les chemins). De tout temps, les gens de la terre ont mesuré l’importance, pour l’homme, des bienfaits et des caprices du ciel. Le mès de heurer, que de polidas hilhas que jo ai (Le mois de février, que de jolies filles j’ai)...

On le voit : l’évocation poétique et la gouaille métaphorique côtoient l’utilité pratique...

Commander
sur Amazon




Histoire de France :
l'indispensable pour devenir incollable

2000 ans d'Histoire de France en 150 pages
Présentation / Commande : CLIQUEZ ICI
 
 

 

 

 

Prolongez votre voyage dans le temps avec notre
encyclopédie consacrée à l'Histoire de France

Choisissez un numéro et découvrez les extraits en ligne !

 

 

 

 Révolution dite française : fille des Illuminés de Bavière et de la franc-maçonnerie ?
 
 Des bibliothèques dans les trains ?
 
 Règles de bienséance et de politesse d'après un traité de 1628
 
 Pain mangé par nos aïeux : sa nature, son prix
 
 Mutilation de l'Histoire de France : détruire le passé pour glorifier le monde nouveau
 
 Charlemagne se fait voleur par ordre de Dieu
 
 L'ENCYCLOPÉDIE du temps jadis
    > Cliquez ici
 
BON À SAVOIR
 Dans le doute, abstiens-toi
 
 Un malheur ne vient jamais seul
 
MANIFESTATIONS
 Les Nadar, une légende photographique
 
 Au milieu des Nymphéas de Claude Monet : immersion virtuelle au musée de l'Orangerie
 
 
 
 
 
 

 


Les plus récents
 
 PIBRAC (Notice sur le château de) 1540-1900
 
 VILLEFRANCHE-DE-LAURAGAIS Tome II
 
 VILLEFRANCHE-DE-LAURAGAIS Tome I
 
 TOULOUSE en 100 questions
 
 
Et puis aussi...
 
 VILLEMUR-SUR-TARN (Histoire de)
 
 BAGNÈRES-DE-LUCHON (Petite histoire de)
 
 BAGNERES-DE-LUCHON et son canton
 
 FRONSAC (Le Duché de) des premiers vicomtes aux ducs de Richelieu
 
 
Plus d'articles...
 
 Voir les 40 ARTICLES

 


Librairie : Monographies
 
 

 

Suivre notre Pinterest

 

Vous pouvez opter pour un montant libre
Votre don nous est précieux : EN SAVOIR +

 

 

     

 
 

Retrouvez toute L'HISTOIRE DE FRANCE avec l'Encyclopédie du temps jadis

 
Copyright © 1999-2018 LA FRANCE PITTORESQUE
Tous droits réservés. Reproduction interdite. N° ISSN 1768-3270. N° CNIL 824 842. N° Siret 481 246619 00011. Code APE 913E

La France pittoresque et Guide de la France d'hier et d'aujourd'hui sont des marques déposées.
Site déposé à l'INPI
 
Recommandé notamment parMAISON DU TOURISME FRANÇAIS dès 2003Maison de la FranceALLIANCE FRANÇAISEAlliance Française
 
Mentionné notamment parSIGNETS DE LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE FRANCESignets de la Bibliothèque Nationale de FranceMINISTÈRE DE LA CULTUREMinistère de la Culture
 
Services La France pittoresque
 
Noël au coin de l'Histoire : boutique d'ouvrages pour vos cadeaux de fêtes de fin d'année
 
LA FRANCE PITTORESQUE : 1 - Guide en ligne des richesses de la France d'hier et d'aujourd'hui depuis 1999 : Histoire de France, patrimoine historique et culturel,
gîtes et chambres d'hôtes, tourisme, gastronomie. 2 - Magazine d'histoire 36 pages couleur depuis 2001, une véritable encyclopédie de la vie d'autrefois


Magazine

Encyclopédie

Blog

Facebook

Google +

Twitter

VK

Heypster

Vero

Pinterest

Tumblr

Instagram

YouTube

Librairie

Paris pittoresque

Prénoms

Services