Surge et ambula. Citation latine

Jésus, étant monté sur une barque, repassa le lac de Génésareth et vint dans la ville qu’il avait choisie pour demeure. A peine y fut-il, qu’on lui amena un paralytique étendu sur son lit. Jésus dit au paralytique : « Mon fils, ayez confiance ; vos péchés vous sont remis. »

Aussitôt quelques-uns des docteurs de la Ioi dirent nt en eux-mêmes : « Cet homme blasphème. » Mais Jésus leur dit : « Pourquoi ces mauvaises pensées s’élèvent-elles dans vos coeurs ? Lequel est le plus aisé de dire à ce paralytique : Vos péchés vous sont remis, au de lui dire : Levez-vous et marchez ? Or, afin que vous sachiez que le Fils de l’homme a sur la terre le pouvoir de remettre les péchés : Levez-vous, dit-il alors au paralytique, emportez votre lit, et allez-vous-en dans votre maison. » Et sur le champ, le paralytique se leva et s’en alla.

« Il n’y a point de figure de rhétorique qui soit jamais aussi persuasive que cette parole de Jésus-Christ à un malheureux perclus : Levez-vous et marchez : Surge et ambula. » (LA HARPE)

« Il arrivera au roi ce qui arriva à César : Il viendra, il verra, il vaincra. La seule différence (et malheureusement elle n’est pas mince), c’est qu’il fera tout cela en beaucoup de temps ; à cela il n’y a pas de remède. Depuis Celui qui disait : Surge et ambula, on ne guérit plus subitement des maux affreux de vingt-cinq ans. » (Joseph DE MAISTRE)