Da capo. Citation latine

Terme de musique, qui signifie littéralement depuis la tête, depuis le commencement, et avertit l’exécutant de revenir de la fin du morceau au commencement. Dans le langage ordinaire, un da capo signifie une répétition, un retour.

« Ça ira ! disait Franklin en voyant les progrès de l’insurrection américaine. Ça ira, ça ira ! s’écriait-il à chaque instant après avoir proclamé les victoires de Washington et de ses lieutenants. Aux premiers jours de notre révolution de 1789, da capo de celle d’Amérique, Lafayette révèle aux Français le mot favori, le mot incisif du philosophe réformateur ; le marquis veut que ça ira devienne le refrain d’une chanson faite par un homme du peuple. » (CASTIL-BLAZE)

« Cette semaine, à l’instant même où les artistes allaient commencer l’épreuve de I Puritani de Bellini, quatre lettres venant de Londres ou de Manchester, annoncent que, par un effroyable da capo, la mort a frappé la reine des cantatrices, la jeune et belle Malibran. » (CASTIL-BLAZE)

« Les trompettes à clef chantent la joie des Sabins, les bassons formulent l’indignation des Romains ; mais tout à coup, sur une reprise de clarinettes et un da capo inattendu, la chance tourne, un Curiace tombe. » (L. REYBAUD, Jérôme Paturot)

« L’aiguille arrivait à dix heures du matin, lorsque Thomas, dont les vigoureuses paumes avaient exécuté sans s’arrêter un instant des rondeaux sans fin, un da capo à mille reprises composé du répertoire immense qu’il avait dans la tête, s’alarme en voyant ses doigts quitter enfin le clavier. » (CASTIL-BLAZE)