Ab hoc et ab hac. Citation latine

Citations / locutions latines

Citations et locutions latines utilisées en français, traduites, commentées, expliquées ; phrases françaises d’auteurs célèbres utilisant l’expression.

Ab hoc et ab hac

Publié / Mis à jour le mercredi 13 avril 2016, par Redaction

A tort et à travers, littéralement : de ci, de là

Expression pittoresque, imitative, qui est une onomatopée, et pourrait se passer de traduction. Raisonner ab hoc et ab hac, parler ab hoc et ab hac, c’est-à-dire déparler, déraisonner, battre la breloque, avoir une conversation décousue, faire des coq-à-l’âne.

Je pars en chantant ;
Un concert m’attend,
Je n’y reste qu’un instant.
J’entre au caveau
Où, sur la guerre,
Buvant du scubac,
Prenant du tabac,
Je parle ab hoc et ab hac.

(DÉSAUGIERS)

Sans honte, dis la vérité,
Ouvriras-tu chaque semaine
Le temple si peu respecté
De Thalie ou de Melpomène
A ce petit maître affecté,
Fat par penchant, sot par nature,
Qui parlant ab hoc et ab hac,
Juge de la littérature
Comme d’un jabot et d’un frac ?

(MILLEVOYE,
Épître à mon dernier Écu)

Même rubrique >

voir les 534 ARTICLES

Abonnement à la lettre d'information La France pittoresque

Saisissez votre mail, et appuyez sur OK
pour vous abonner gratuitement

Éphéméride : l'Histoire au jour le jour. Insertion des événements historiques sur votre site

Vos réactions

Prolongez votre voyage dans le temps avec notre
encyclopédie consacrée à l'Histoire de France

Choisissez un numéro et découvrez les extraits en ligne !