Histoire de France, Patrimoine, Tourisme, Gastronomie, Librairie
LE 25 novembre DANS L'HISTOIRE [VOIR]  /  NOTRE LIBRAIRIE [VOIR]  /  NOUS SOUTENIR [VOIR]
Histoire France, Patrimoine, Gastronomie, Tourisme


« Hâtons-nous de raconter les délicieuses histoires du
peuple avant qu'il ne les ait oubliées » (C. Nodier, 1840)

Allô : origine d'un terme étrange employé pour débuter une conversation téléphonique - Histoire de France et Patrimoine


Vous êtes ici : Accueil > Savoir : Mots, Locutions > Allô : origine d'un terme étrange (...)

Savoir : Mots, Locutions

L’étymologie de mots et l’origine de locutions de la langue française. Racines, évolution de locutions et mots usuels ou méconnus


Allô : origine d’un terme étrange
employé pour débuter
une conversation téléphonique
(Source : Le Figaro)
Publié / Mis à jour le lundi 28 août 2017, par LA RÉDACTION

 
 
 
La formule se décoche à chaque coup de téléphone. Mais pourquoi l’emploie-t-on ? D’où vient cette étrange expression ? Le Figaro revient sur son origine.

C’est l’histoire d’un mot qui ne veut rien dire. Un mot qui n’a d’autre objet que d’en créer un : une conversation. À chaque coup de téléphone, le terme allô revient indubitablement sur toutes les lèvres. Dégainé sur un ton solennel, crié dans le combiné ou accompagné d’un bref « oui »... L’interjection est partout. Mais d’où vient-elle ? Pourquoi l’utilise-t-on seulement au téléphone ? Le Figaro revient sur son origine.

Remontons un instant le cours du temps. Nous sommes au XIXe siècle et plus précisément, en mars 1876. Un certain anglais du nom d’Alexander Graham Bell travaille depuis plus d’un an sur un prototype baptisé « vibraphone », le grand ancêtre de notre téléphone. Bell en est persuadé, sa machine peut transmettre des ondes sonores et une courte conversation à distance. Le 7 mars, Bell obtient son brevet et le 10, à Boston, il parvient (enfin) à émettre son fameux : « Monsieur Watson, veuillez venir dans mon bureau, je vous en prie ». Le voilà devenu le créateur officiel du téléphone. Mais petit hic : il n’est fait nulle part mention du mot « allô » ! Alors ?

Le téléphone. Chromolithographie du XXe siècle
Le téléphone. Chromolithographie du XXe siècle

En 1879, le premier central téléphonique est installé à Paris, note Georges Planelles dans son livre Les 1001 expressions préférées des Français. Et la formule résonne déjà dans le combiné. « La mise en relation entre personnes se fait par des hallos venus de halloo », précise l’auteur. L’expression s’est donc propagée avec son invention. Mais, attention ! Elle n’est pas née au bout du fil.

En réalité, indique le CNRTL — Centre Nationale de Ressources Textuelles et Lexicales —, si le mot allô est employé dès 1880 dans le combiné, il est bien antérieur au XIXe siècle. Shakespeare lui-même l’adoptait déjà dans ses pièces ! Le terme allô serait vraisemblablement né de l’interjection hallóo, « une exclamation employée pour exciter les chiens à la chasse, attirer l’attention d’une personne ou créer la surprise ». Mais enfin, d’où viendrait alors ce hallo anglais ?

Selon le thésaurus, il dériverait du mot anglais hallow, lui-même issu du terme anglo-normand halloer, « poursuivre une personne en criant ». Un verbe qui trouverait son origine au XIe siècle, chez les bergers normands installés en Angleterre qui parvenaient à coup de halloo à réunir leurs troupeaux dans les contrées anglaises. L’expression servait donc à la fois de cri de ralliement mais aussi d’appel pour attirer l’attention des autres pastoureaux. Exclamation qui nous est restée, sans appel.

Alice Develey
Le Figaro

Accédez à l’article source




Histoire de France :
l'indispensable pour devenir incollable

2000 ans d'Histoire de France en 150 pages
Présentation / Commande : CLIQUEZ ICI
 
 

 

 

 

 

 

Prolongez votre voyage dans le temps avec notre
encyclopédie consacrée à l'Histoire de France

Choisissez un numéro et découvrez les extraits en ligne !

 

 

 

 Suffrage universel : triomphe de la sottise et règne des indignes ?
 
 Le martinet inventé par un colonel de l'armée de Louis XIV
 
 Premier billet de banque (Le) moderne naît en Nouvelle-France
 
 Absinthe (L') : entre boisson « Ordinaire » et poison vert
 
 Choix d'un prénom jadis et avènement des registres le consignant
 
 Vertes-Velles (Les) : étranges créatures recueillant l'âme noire du sorcier de Noirmoutier
 
 L'ENCYCLOPÉDIE du temps jadis
    > Cliquez ici
 
BON À SAVOIR
 Il n'y a pas de si petit chez soi
 
 C'est un vrai Polichinelle
 
MANIFESTATIONS
 
 
 
 
 

 


Les plus récents
 
 Bachelier et baccalauréat
 
 Merci : d'où vient la formule ?
 
 Après-midi (Un bon ou une bonne) ?
 
 Banquier et saltimbanque : une histoire de banc
 
 
Et puis aussi...
 
 Berner
 
 Chantage
 
 Fier-à-bras
 
 Macédoine
 
 
Plus d'articles...
 
 Voir les 70 ARTICLES

 

Suivre notre Pinterest

 

Vous pouvez opter pour un montant libre
Votre don nous est précieux : EN SAVOIR +

 

 

     

 

Retrouvez toute L'HISTOIRE DE FRANCE avec l'Encyclopédie du temps jadis

 
Copyright © 1999-2017 LA FRANCE PITTORESQUE
Tous droits réservés. Reproduction interdite. N° ISSN 1768-3270. N° CNIL 824 842. N° Siret 481 246619 00011. Code APE 913E

La France pittoresque et Guide de la France d'hier et d'aujourd'hui sont des marques déposées.
Site déposé à l'INPI, la SGDL et l'APP (infos légales)
 
Recommandé notamment parMAISON DU TOURISME FRANÇAIS dès 2003Maison de la FranceALLIANCE FRANÇAISEAlliance Française
 
Mentionné notamment parSIGNETS DE LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE FRANCESignets de la Bibliothèque Nationale de FranceMINISTÈRE DE LA CULTUREMinistère de la Culture
 
Services La France pittoresque
 
LA FRANCE PITTORESQUE : 1 - Guide en ligne des richesses de la France d'hier et d'aujourd'hui depuis 1999 : Histoire de France, patrimoine historique et culturel,
gîtes et chambres d'hôtes, tourisme, gastronomie. 2 - Magazine d'histoire 36 pages couleur depuis 2001, une véritable encyclopédie de la vie d'autrefois


Magazine

Encyclopédie

Blog

Facebook

Google +

Twitter

Pinterest

Tumblr

Instagram

YouTube

Librairie

Paris pittoresque

Prénoms

Citations latines

Services