LA FRANCE PITTORESQUE
Avare comme un rat
()
Publié le lundi 21 novembre 2011, par Redaction
Imprimer cet article

Dans le langage populaire on emploie le mot rat pour désigner un individu avare et intéressé.

On pourrait donner au mot rat la même origine que le mot rapiat, expression aussi très populaire dont la dérivation vient du verbe latin rapere, qui signifie enlever, ravir.

Ce mot rat ne serait donc, dans le style figuré seulement, qu’un abréviatif du mot rapiat, qui est plus fort d’expression et qui signifie cupide, avare, et même un peu voleur. En qualifiant donc un individu de cette épithète malsonnante, on fait allusion aux provisions que font les rats, quand ils ont trouvé quelque butin qu’ils conservent avec avarice.

Copyright © LA FRANCE PITTORESQUE
Tous droits réservés. Reproduction interdite. N° ISSN 1768-3270.

Imprimer cet article

LA FRANCE PITTORESQUE