Querelles ancestrales pour des têtes de bétail

Si l’historien espagnol Garibaï prétend que le tribut de Barétous fut imposé aux Barétounais après une défaite, l’historien béarnais Marca voit en celui-ci l’expiation des violences exercées par les Béarnais contre les Navarrais défaits par eux. Pour les Barétounais, les Roncalois « ayant voulu faire un effort sur la vallée de Barétous, et, en effet, ayant par surprise pillé et bruslé quelque village, les habitants, indignés de cet affront...