Si la réponse à ces deux questions est non alors ce petit livre est fait pour vous. En effet, Sabine Duhamel, journaliste de profession et auteur de nombreux livres sur la langue française, a concocté un Dico des injures oubliées où elle recense et classe, par ordre alphabétique, l’ensemble des injures et autres noms d’oiseaux qui, comme elle le dit dans l’introduction, « fleurent bon la désuétude ».

Son anthologie vous propose un large choix d’insultes et d’expressions insolites et désuètes. Du Moyen Age au siècle dernier, le français populaire est ressuscité. Classées par ordre alphabétique et accompagnées d’une note retraçant leur origine, ces expressions fleuries séduiront les jureurs les plus cultivés. Espérons que ces derniers, riches de ce nouveau savoir, ne se croiront pas « les premiers moutardiers du pape ». Vous n’avez pas compris ? Réponse à l’intérieur...

Dico des injures oubliées : Foutrebleu ! Abatteur de quilles ! Marpaud ! Salisson ! par Sabine Duhamel aux éditions Flammarion

Chaque mot est expliqué à l’aide d’une petite notice très bien faite avec parfois une étymologie de ce dernier. Parmi ces « injures oubliées » : Merlusine : femme qui crie beaucoup ; Empunaisir : sentir mauvais ; Marpaud : peu fréquentable ; Panoufle : une vieille femme. Qu’on le veuille, ou non, ces gros mots qui font partis de l’Histoire de la langue française alors les connaître c’est, en quelque sorte, lui rendre hommage !

Copyright © LA FRANCE PITTORESQUE
Tous droits réservés. Reproduction interdite. N° ISSN 1768-3270.