Que la déesse qui règne à Chypre te protège ! (HORACE, liv. I, ode III)
Sic te Diva potens Cypri
Sic fratres Helenae, lucida sidera,
Ventorumque regat pater ! |
« Que la déesse qui règne à Chypre, et les frères d’Hélène (Castor et Pollux), astres brillants, et le Père des Vents te protègent ! »
Ces souhaits s’adressent au vaisseau qui emporte Virgile.
« Vaisseau du peuple de Paris, qui portes dans tes flancs l’histoire de notre monarchie, que les vents te soient toujours favorables ! Sic te diva potens Cypri ventorumque regat pater ! » (Granier DE CASSAGNAC)
Copyright © LA FRANCE PITTORESQUE
Tous droits réservés. Reproduction interdite. N° ISSN 1768-3270.
