Premiers mots de l’apostrophe foudroyante de Cicéron à Catilina, lorsque celui-ci osa se présenter au sénat après la découverte du complot qu’il usinait contre la République : Quos tandem, Catalina, abutere patientia nostra ? (Jusques à quand, Catalina, abuseras-tu de notre patience ?)

Voltaire, dans Brutus, a imité cet exorde. Aruns s’écrie : Jusques à quand, Romains, voulez-vous profaner tous les droits des humains ?

« Crébillon travaillait depuis trente ans à son Catilina, dont il avait lu des fragments à quelques amis, et dont on parlait comme d’une merveille dramatique. Le public, qui depuis si longtemps entendait parler de cette pièce et ne la voyait jamais, quoiqu’on la lui promît toujours, s’écriait quelquefois avec Cicéron : Quousque tandem... » (D’ALEMBERT)

« La députation de la Gironde, quia donné son nom à un parti et presque à une France, appuyait Vergniaud de talents énergiques et brillants dont l’ensemble ne se reproduira jamais. Quand Louvet renouvelle dans son admirable accusation contre Robespierre le quousque tandem de Cicéron, je tressaille d’enthousiasme. » (Charles NODIER)

« Tout à l’entour du musicien, s’ouvraient des chambrettes, des cabinets, loués ou sous-loués à des étudiants qui prenaient leurs repas chez lui. Ces messieurs, grands fumeurs, chantaient des romances, donnaient du cor ou jouaient du flageolet, en sorte que dans cette région la symphonie était permanente : Quousque tandem ! » (TOPFFER)

Copyright © LA FRANCE PITTORESQUE
Tous droits réservés. Reproduction interdite. N° ISSN 1768-3270.