LA FRANCE PITTORESQUE
Quos ego...
()
Publié le lundi 11 juillet 2016, par Redaction
Imprimer cet article
Je devrais les... (VIRGILE, Énéide, liv. I, v. 135)
 

Sans la permission de Neptune, les vents ont soulevé une tempête ; irrité d’une telle audace, le dieu des mers lève son trident et s’écrie : Je devrais... Mais des flots apaisons la fureur.

Neptune commence ainsi une menace qui reste suspendue ; littéralement quos ego... veut dire eux, je...

« C’est justement parce que cette tempête de l’Odyssée n’est pas une description qu’elle est supérieure même au i de Virgile. » (Jules JANIN)

« Il était difficile de s’arrêter sur la pente de la réforme électorale ; personne n’était capable de prononcer alors le quos ego. » (Revue de Paris)

Mais quoi, n’avez-vous pas des orateurs fervents,
Qui par un quos ego, savent calmer les vents ?
Qui pour le tronc du pauvre avares d’une obole,
Daignent lui prodiguer le pain de la parole ?
(Hégésippe MOREAU, Le myosotis)

« Ne croyez pas que je me paye d’une telle défaite : après le bal, je reviendrai, et alors, si vous ne faites pas ce que je veux... A ces mots, suspendus comme le quos ego de Neptune, madame de Chantevilliers leva d’un petit air menaçant une main dont le gant accusait la forme finement potelée. » (Ch. DE BERNARD)

Copyright © LA FRANCE PITTORESQUE
Tous droits réservés. Reproduction interdite. N° ISSN 1768-3270.

Imprimer cet article

LA FRANCE PITTORESQUE