Je devrais les... (VIRGILE, Énéide, liv. I, v. 135)
Sans la permission de Neptune, les vents ont soulevé une tempête ; irrité d’une telle audace, le dieu des mers lève son trident et s’écrie : Je devrais... Mais des flots apaisons la fureur.
Neptune commence ainsi une menace qui reste suspendue ; littéralement quos ego... veut dire eux, je...
« C’est justement parce que cette tempête de l’Odyssée n’est pas une description qu’elle est supérieure même au i de Virgile. » (Jules JANIN)
« Il était difficile de s’arrêter sur la pente de la réforme électorale ; personne n’était capable de prononcer alors le quos ego. » (Revue de Paris)
Mais quoi, n’avez-vous pas des orateurs fervents,
Qui par un quos ego, savent calmer les vents ?
Qui pour le tronc du pauvre avares d’une obole,
Daignent lui prodiguer le pain de la parole ?(Hégésippe MOREAU, Le myosotis)
|
« Ne croyez pas que je me paye d’une telle défaite : après le bal, je reviendrai, et alors, si vous ne faites pas ce que je veux... A ces mots, suspendus comme le quos ego de Neptune, madame de Chantevilliers leva d’un petit air menaçant une main dont le gant accusait la forme finement potelée. » (Ch. DE BERNARD)
Copyright © LA FRANCE PITTORESQUE
Tous droits réservés. Reproduction interdite. N° ISSN 1768-3270.
