Cheval gros comme une montagne (VIRGILE, Énéide, liv. II, v. 15)
Il s’agit du fameux cheval de bois qui servit à introduire les guerriers grecs dans les murs d’Ilion. « Les chefs des Grecs, à qui Pallas inspire cet artifice, construisent un cheval aussi haut qu’une montagne. »
Scarron dit :
Aussi fut-ce un maître dada,
Aussi grand que le mont Ida. |
« Les Troyens, un beau jour, mettant la tête à la fenêtre, ou montant sur leurs remparts, virent un superbe cheval, quadrupède pacifique et sournois, plus grand que notre girafe, que dis-je ? Plus haut que Montmartre et ses moulins à vent : Instar montis equum. » (CASTIL-BLAZE)
« Sur la place du Carrousel, on remarque un grand mouvement d’échafaudage ; on construit instar montis un escalier en bois de sapin comme le cheval d’Ilium, pour donner passage à la moitié des douze cents convives qui viendront, après leur dîner, dîner au grand et impossible banquet du Louvre. » (Revue de Paris)
Copyright © LA FRANCE PITTORESQUE
Tous droits réservés. Reproduction interdite. N° ISSN 1768-3270.
