Défiez-vous des apparences les plus séduisantes, elles ne recouvrent bien souvent que chagrins et déceptions ; le chemin du plaisir est attrayant et fleuri, mais latet anguis in herbas (Le serpent se cache sous l’herbe).

« Ces métaphores comiques d’un financier en détresse cachent, comme de juste, une demande d’argent, anguis in herba, qu’il ne découvre que dans son discours suivant. » (LANFREY)

« Peu à peu tout s’est apaisé. On boit, on mange comme de coutume, mais je pense que les fleurs cachent quelquefois des serpents ; qu’en dites-vous ? anguis in herba ; je veille donc sur les fleurs. » (A. MAQUET)

« Madame Sand devina peut-être que les doctrines subversives, cachées jusque-là dans ses pages sentimentales et pittoresques, comme un serpent dans l’herbe, anguis in herba, allaient passer du monde des rêveries dans celui des faits. » (DE PONTMARTIN)

Copyright © LA FRANCE PITTORESQUE
Tous droits réservés. Reproduction interdite. N° ISSN 1768-3270.