DAUPHINÉ : les Histoires extraordinaires de mon grand-père

Rares sont les ouvrages qui vont chercher ce qui se cache derrière cette terre de cartes postales. Or cette vieille province de Dauphiné possède bien d’autres trésors, bien d’autres richesses, comme son patrimoine oral particulièrement original et varié, transmis de génération en génération depuis ces temps que l’on dit « immémoriaux ». Ce sont ces histoires, à faire sourire, à faire peur, à faire rêver que nous racontaient nos grands-pères et leurs pères avant eux. Pierre-Jean Brassac est allé puiser dans cette tradition orale du Dauphiné pour nous restituer des histoires qui nous donnent l’âme de notre terroir.

Pierre-Jean BRASSAC est traducteur, diplômé des universités d’Amsterdam, Leuven et Nantes. Traduit, il écrit et parle huit langues. Il est éditeur de la lettre internationale de l’European Environmental Press. Ancien journaliste Midi Libre, France-Soir et NOS Radio (Pays-Bas), il a été aussi consultant en ingénierie culturelle (Pays Cathare, Centre National de l’Accordéon de Tulle, Site archéologique de La Lagaste) Une vingtaine de traductions et autant d’ouvrages sont à son actif, dont « Le royaume qui porte l’eau à la mer », publié avec le concours de l’ambassade des Pays-Bas, et « Avec ou sans Dieu », un document fiction sur l’Europe des religions, l’un et l’autre aux éditions Autrement.

Passionné d’histoire de l’art et d’ethnologie, il prête son concours rédactionnel depuis une dizaine d’années aux éditions CPE pour des titres comme « Au bon temps des paysans » ou « L’humour des régions de France ». Grand connaisseur des histoires populaires et de la tradition orale de nos régions, il est un des principaux auteurs de la collection « les histoires extraordinaires de nos grands-pères » qui rapporte en les romançant des contes ou des légendes empruntés aux traditions populaires de nos terroirs.