Histoire de France, Patrimoine, Tourisme, Gastronomie, Librairie
LE 16 septembre DANS L'HISTOIRE [VOIR]  /  NOTRE LIBRAIRIE [VOIR]  /  NOUS SOUTENIR [VOIR]
Histoire France, Patrimoine, Gastronomie, Tourisme


« Hâtons-nous de raconter les délicieuses histoires du
peuple avant qu'il ne les ait oubliées » (C. Nodier, 1840)


REJOIGNEZ-NOUS sur VK, le
réseau social alternatif à Facebook !

Sept communes changent de nom. Homonymie, confusions, erreurs du passé - Histoire de France et Patrimoine


Vous êtes ici : Accueil > Patrimoine de France > Sept communes changent de nom : (...)

Patrimoine de France

Richesses du patrimoine francophone : livres, revues, musées, parcs, châteaux, circuits touristiques, monuments...


Sept communes changent de nom : homonymie,
confusions ou erreurs du passé
(Source : Europe 1)
Publié / Mis à jour le lundi 6 août 2012, par LA RÉDACTION

 
 
 
Pour éviter la confusion avec d’autres villages, ils simplifient ou rallongent leur nom. Pour soulager les facteurs perplexes face aux homonymies, secourir les automobilistes trompés par leur GPS ou simplement réparer les erreurs du passé, des communes ont entamé de longues démarches pour changer de nom.

Le Journal Officiel a publié vendredi 3 août 2012 un décret avec la liste de sept villages français qui seront officiellement rebaptisés dès samedi, après des délibérations des conseils municipaux et généraux concernés qui peuvent souvent durer deux ans. Voici, les sept changements pour l’année 2012 :

Loire : Boën devient Boën-sur-Lignon.
Isère : Châlons perd un s et un accent pour devenir Chalon.
Var : Saint-Martin s’appellera Saint-Martin-de-Pallières.
Finistère : Peumérit perd seulement son accent pour s’appeler Peumerit.
Oise : Braisnes change pour Braisnes-sur-Aronde.
Yonne : Saints devient Saints-en-Puisaye, et Saint-Denis s’appellera désormais Saint-Denis-lès-Sens.

Corriger l’erreur bretonne
Pour le village breton, la perte d’accent sur Peumerit est justifiée par l’histoire. "Il n’y a pas d’accent en breton. A une époque, on a francisé les noms bretons en ajoutant des accents", explique une spécialiste de la culture bretonne.

Saints-en-Puisaye
Saints-en-Puisaye

Cette dernière cite ainsi l’exemple de deux communes, Ploerant et Plérin, qui se prononcent de la même façon. Une commune a gardé son nom breton, l’autre a vu son nom francisé. La perte de l’accent permettra donc de corriger une erreur.

Aboën ou à Boën
A Boën, dans la Loire, la commune s’appelait précédemment Boën-sur-Lignon. Mais arguant d’une confusion avec Le-Chambon-sur-Lignon, petite ville de Haute-Loire, la Poste avait supprimé le "sur-Lignon" en 1971. "Nous n’avons jamais accepté cette décision, et nous avions gardé nos panneaux Boën-sur-Lignon", rappelle le premier adjoint de la commune Bernard Chapelon.

Autre problème, le département héberge un autre village au nom très proche : Aboën. « Des gens arrivent chez nous, et nous disent : C’est bien Aboën ? et nous on leur répond, Non, vous êtes à Boën pas à Aboën. Le fait de reprendre Boën-sur-Lignon va éviter les confusions », se félicite-t-il.

36 000 villages en France
En 2011, neuf communes avaient également changé de nom. La France compte le record européen de 36 000 villes et villages. Les changements visent le plus souvent à singulariser des communes aux noms trop similaires.

Ainsi, le pays compte 4 300 communes qui commencent par Saint ou Sainte, soit 12% des villes et villages. Le saint le plus fréquent est Saint-Martin avec 222 communes, dont 26 avec le seul nom de Saint-Martin, devant Saint-Jean (170) et Saint-Pierre (153).

 
 

Saisissez votre mail, appuyez
une seule fois
sur OK et patientez
30 secondes
pour la validation




Histoire de France :
l'indispensable pour devenir incollable

2000 ans d'Histoire de France en 150 pages
Présentation / Commande : CLIQUEZ ICI
 

 

 

Prolongez votre voyage dans le temps avec notre
encyclopédie consacrée à l'Histoire de France

Choisissez un numéro et découvrez les extraits en ligne !

 


 

 Napoléon : l'enfance du futur empereur des Français
 
 Des bibliothèques dans les trains ?
 
 Pain mangé par nos aïeux : sa nature, son prix
 
 Règles de bienséance et de politesse d'après un traité de 1628
 
 Charlemagne se fait voleur par ordre de Dieu
 
 Blason féodal : né au XIIe siècle de la nécessité d'authentifier les actes
 
BON À SAVOIR
 Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se brise
 
 Trop gratter cuit, trop parler nuit
 
MANIFESTATIONS
 Imagine Van Gogh : l'exposition immersive vous plongeant dans les toiles géantes du peintre
 
 Berthe Morisot au musée d'Orsay : rétrospective d'une grande artiste
 
 
L'ENCYCLOPÉDIE DU TEMPS JADIS
 Recevez en 48h les 37 volumes édités par La France pittoresque : 900 articles, 1800 illustrations formant une truculente mosaïque de notre riche passé !
 
 
 
 
 

 


Les plus récents
 
 Cathédrale de Metz : histoires et légendes
 
 Château de Capula (Vestiges du) à Levie, dans l'Alta Rocca en Corse
 
 Lampes Berger : un musée pour leurs 120 ans
 
 Tumulus de Bougon (Deux-Sèvres) : témoins des rites funéraires du néolithique
 
 
Et puis aussi...
 
 Les Journées du patrimoine fêtent les cent ans d'une loi fondatrice
 
 Tigresse du Bengale (La) qui a failli éventrer le duc d'Orléans
 
 Faïence de Blois : toute une histoire !
 
 La Couronne, plus vieille auberge de France, à Rouen
 
 
Plus d'articles...
 
 Voir les 362 ARTICLES

 

 La France pittoresque ne bénéficie d'aucune subvention, qu'elle soit publique ou privée. Prenez activement part à la transmission de notre patrimoine !
 
 Soutenez une véritable réinformation historique et contribuez à la conservation de notre indépendance éditoriale
Vous pouvez également opter pour
un montant libre
 
VOS DONS NOUS SONT PRÉCIEUX
EN SAVOIR +

 

 Facebook
 Twitter
 VK
 Instagram
 LinkedIn
 Pinterest
 Tumblr
 

     

 

Retrouvez toute L'HISTOIRE DE FRANCE avec l'Encyclopédie du temps jadis

 
Copyright © 1999-2019 LA FRANCE PITTORESQUE
Tous droits réservés. Reproduction interdite. N° ISSN 1768-3270. N° CNIL 824 842. N° Siret 481 246619 00011. Code APE 913E

La France pittoresque et Guide de la France d'hier et d'aujourd'hui sont des marques déposées.
Site déposé à l'INPI
 
Recommandé notamment parMAISON DU TOURISME FRANÇAIS dès 2003Maison de la FranceALLIANCE FRANÇAISEAlliance Française
 
Mentionné notamment parSIGNETS DE LA BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE FRANCESignets de la Bibliothèque Nationale de FranceMINISTÈRE DE LA CULTUREMinistère de la Culture
 
Services La France pittoresque
 
Noël au coin de l'Histoire : boutique d'ouvrages pour vos cadeaux de fêtes de fin d'année
 
LA FRANCE PITTORESQUE : 1 - Guide en ligne des richesses de la France d'hier et d'aujourd'hui depuis 1999 : Histoire de France, patrimoine historique et culturel,
gîtes et chambres d'hôtes, tourisme, gastronomie. 2 - Magazine d'histoire 36 pages couleur depuis 2001, une véritable encyclopédie de la vie d'autrefois


Magazine

Encyclopédie

Blog

Facebook

Twitter

VK

Heypster

Vero

Pinterest

Tumblr

Instagram

YouTube

Librairie

Paris pittoresque

Prénoms

Services