Post mortem nihil est. Citation latine

Cette phrase, traduite de Platon, aurait joué, si l’on en croit quelques commentateurs, un certain rôle dans le procès qui livra au bûcher l’imprimeur Étienne Dolet. Il avait ajouté à la pensée du philosophe grec ces deux mots du tout : « Après la mort, tu ne seras plus rien du tout ». Cette malheureuse addition fut considérée comme une profession d’athéisme, et l’infortuné Dolet fut brûlé le 3 août 1546, sur la place Maubert, à Paris.

« Les païens n’avaient pas un seul article de foi pour lequel il valût la peine de se battre ; ils supposaient tous que l’âme périssait avec le corps ; la formule post mortem nihil est était leur symbole. » (STERNE)