Histoire de France, Patrimoine, Tourisme, Gastronomie, Librairie
LE 14 juin DANS L'HISTOIRE [VOIR]  /  NOTRE LIBRAIRIE [VOIR]  /  NOUS SOUTENIR [VOIR]
Histoire France, Patrimoine, Gastronomie, Tourisme
 
« Hâtons-nous de raconter les délicieuses histoires du
peuple avant qu'il ne les ait oubliées » (C. Nodier, 1840)
 

 
NOUS REJOINDRE SUR...
Nous rejoindre sur FacebookNous rejoindre sur TwitterNous rejoindre sur LinkedInNous rejoindre sur VKNous rejoindre sur InstragramNous rejoindre sur YouTubeNous rejoindre sur Second Life

Naturam expelles furca, tamen usque recurret. Citation latine

Vous êtes ici : Accueil > Citations / locutions latines > Naturam expelles furca, tamen usque (...)
Citations / locutions latines
Citations et locutions latines utilisées en français, traduites, commentées, expliquées ; phrases françaises d’auteurs célèbres utilisant l’expression.
Naturam expelles furca,
tamen usque recurret
Publié / Mis à jour le mardi 21 juin 2016, par LA RÉDACTION
 
 
 
Chassez le naturel à coups de fourche, il reviendra toujours (HORACE, liv. I, épitre X, v. 24)

Destouches a rendu la même pensée dans un vers qui est souvent et à tort attribué à Boileau : Chassez le naturel, il revient au galop.

Voici les vers de Boileau :

Le naturel toujours sort et sait se montrer ;
Vainement on l’arrête, on le force à rentrer ;
Il rompt tout, perce tout, et s’ouvre enfin passage.

La Fontaine a imité deux fois le vers d’Horace :

Et fussiez-vous embâtonnés,
Jamais vous n’en serez les maîtres ;
Qu’on lui ferme la porte au nez,
Il rentrera par les fenêtres.

« Il est vrai que puisque la tragédie est représentée et vue par des hommes et par des femmes, il faut absolument de l’amour. On peut s’en sauver tristement une ou deux fois, mais naturam expelles furca, tamen usque recurret. Que diront de jeunes actrices, qu’entendront de jeunes femmes s’il n’est pas question d’amour ? » (VOLTAIRE, Lettre à M. le marquis d’Argenson)

 
 
Même rubrique >

Suggérer la lecture de cette page
Abonnement à la lettre d'information La France pittoresque

Saisissez votre mail, appuyez
une seule fois
sur OK et patientez
30 secondes
pour la validation
Éphéméride : l'Histoire au jour le jour. Insertion des événements historiques sur votre site

Vos réactions

Prolongez votre voyage dans le temps avec notre
encyclopédie consacrée à l'Histoire de France
 
Choisissez un numéro et découvrez les extraits en ligne !