Histoire de France, Patrimoine, Tourisme, Gastronomie, Librairie
LE 21 avril DANS L'HISTOIRE [VOIR]  /  NOTRE LIBRAIRIE [VOIR]  /  NOUS SOUTENIR [VOIR]
Histoire France, Patrimoine, Gastronomie, Tourisme
 
« Hâtons-nous de raconter les délicieuses histoires du
peuple avant qu'il ne les ait oubliées » (C. Nodier, 1840)
 

 
NOUS REJOINDRE SUR...
Nous rejoindre sur FacebookNous rejoindre sur TwitterNous rejoindre sur LinkedInNous rejoindre sur VKNous rejoindre sur InstragramNous rejoindre sur YouTubeNous rejoindre sur Second Life

Medio de fonte leporum. Citation latine

Vous êtes ici : Accueil > Citations / locutions latines > Medio de fonte leporum
Citations / locutions latines
Citations et locutions latines utilisées en français, traduites, commentées, expliquées ; phrases françaises d’auteurs célèbres utilisant l’expression.
Medio de fonte leporum
Publié / Mis à jour le lundi 20 juin 2016, par LA RÉDACTION
 
 
 
De la source même des grâces, des plaisirs (LUCRÈCE, Poème de la nature, liv. IV, v. 1126)
...Medio de fonte leporum
Surgit amari aliquid, quod in ipsis floribus angat.

« Mais l’épine est cachée au sein brillant des fleurs ; Ils sentent de l’ennui les plus secrètes douleurs... » (Traduction de Pongerville)

« Tels on nous représente ces heureux mortels entourés de tous les biens d’une nature opulente, sous les climats délicieux de l’Inde, s’abandonnant, au milieu des fleurs et des fruits, à une vie indolente. Cependant, du sein de ces affadissantes langueurs, l’apathie, l’ennui s’élèvent pour en corrompre l’enchantement. Medio de fonte leporum, surgit amari aliquid, quod in ipsis floribus angat. » (J.-J. VIREY)

« Beaucoup de biographes ont répété que le moindre billet coûtait huit jours à Voiture. Mais il y a là trop d’aisance, d’esprit, de facilité prodigue ; tout y coule avec trop d’abondance, medio de fonte leporum, pour croire à tant d’aridité dans le procédé, à tant de souffrances dans l’enfantement. » (Ch. LABITTE)

 
 
Même rubrique >

Suggérer la lecture de cette page
Abonnement à la lettre d'information La France pittoresque

Saisissez votre mail, appuyez
une seule fois
sur OK et patientez
30 secondes
pour la validation
Éphéméride : l'Histoire au jour le jour. Insertion des événements historiques sur votre site

Vos réactions

Prolongez votre voyage dans le temps avec notre
encyclopédie consacrée à l'Histoire de France
 
Choisissez un numéro et découvrez les extraits en ligne !