Lasciate ogni speranza, voi che'ntrate ! Citation latine

Vers célèbre du Dante, qui est à la fois une imitation de Virgile et la fidèle expression du dogme de l’Église sur l’éternité des peines de l’enfer. L’Évangile avait dit : Allez au feu éternel !

« C’est bien mal à propos qu’on applique à la prison, à ce séjour de souffrance et d’illusions, la formidable inscription de l’enfer du Dante : Lasciate ogni speranza, voi che’ntrate. L’espérance est la providence des cachots ; elle n’en sort jamais. » (Charles NODIER)

« Grâce à Rome, au dixième siècle, la lumière du moins ne disparaît pas tout à fait et l’on ne peut pas inscrire sur le seuil du Moyen Age la fatale devise : Lasciate ogni speranza. » (Charles LABITTE)

« Ces dames ne se trompent pas sur les conséquences de ces mariages bâclés ; elles savent que le mariage tel qu’on le comprend et le pratique de nos jours, est leur principal pourvoyeur ; c’est lui qui leur envoie tous ces maris que l’ennui ou le dégoût chasse de leur foyer. Quant aux jeunes gens, la perspective du ménage s’offre à eux sous un aspect si triste et si froid, qu’ils entrent littéralement dans le mariage comme on entrerait dans une prison : Lasicate ogni speranza. (Edmond TEXIER)