Histoire de France, Patrimoine, Tourisme, Gastronomie, Librairie
LE 16 janvier DANS L'HISTOIRE [VOIR]  /  NOTRE LIBRAIRIE [VOIR]  /  NOUS SOUTENIR [VOIR]
Histoire France, Patrimoine, Gastronomie, Tourisme
 
« Hâtons-nous de raconter les délicieuses histoires du
peuple avant qu'il ne les ait oubliées » (C. Nodier, 1840)
 

 
NOUS REJOINDRE SUR...
Nous rejoindre sur FacebookNous rejoindre sur TwitterNous rejoindre sur LinkedInNous rejoindre sur VKNous rejoindre sur InstragramNous rejoindre sur YouTubeNous rejoindre sur Parler

Dis aliter visum. Citation latine

Vous êtes ici : Accueil > Citations / locutions latines > Dis aliter visum
Citations / locutions latines
Citations et locutions latines utilisées en français, traduites, commentées, expliquées ; phrases françaises d’auteurs célèbres utilisant l’expression.
Dis aliter visum
Publié / Mis à jour le mardi 19 avril 2016, par LA RÉDACTION
 
 
 
Les dieux en ont ordonné autrement

Expression de Virgile (Énéide, livre II, v. 428) dont aucune traduction ne saurait rendre la mélancolie.

Cadit et Ripheus justissimus unus
...
Dis aliter visum.
(Riphée tombe aussi, Riphée le plus juste des Troyens
...
Les Dieux en ont ordonné autrement).

C’est une phrase elliptique, dont la pensée se complète facilement : Riphée, le plus juste, le plus vertueux des hommes, était digne d’échapper à la ruine de Troie ; les Dieux en avaient ordonné autrement : il meurt.

« Longtemps j’ai soupiré pour le séjour de Rome, où il me semblait que j’aurais pu m’occuper d’une manière à la fois conforme à mes études, à mes inclinations et à l’intérêt général : Dis aliter visum. Je me console en pensant que je n’ai peut-être pas été inutile ici. » (Joseph DE MAISTRE)

 
 
Même rubrique >

Suggérer la lecture de cette page
Abonnement à la lettre d'information La France pittoresque

Saisissez votre mail, appuyez
une seule fois
sur OK et patientez
30 secondes
pour la validation
Éphéméride : l'Histoire au jour le jour. Insertion des événements historiques sur votre site

Vos réactions

Prolongez votre voyage dans le temps avec notre
encyclopédie consacrée à l'Histoire de France
 
Choisissez un numéro et découvrez les extraits en ligne !