Adhuc sub judice lis est. Citation latine

Horace (Art poét., v. 78), faisant l’histoire des différents genres de poésie, dit qu’on ne sait pas positivement quel est l’inventeur du rythme élégiaque : Grammatici certant et adhuc sub judice lis est (Les grammairiens ne sont pas d’accord et la question est encore à juger).

Cette expression, devenue proverbiale, s’applique tous les jours à une foule de questions grammaticales, littéraires, historiques, philosophiques, scientifiques, etc.

« A qui donc appartient la priorité de l’invention du piano ? La cause est pendante depuis plus d’un siècle devant les érudits, et l’on dispute encore : Adhuc sub judice lis est. » (CASTIL-BLAZE)

« La Champagne a perfectionné les machines à boucher ; la Bourgogne y est bien aussi pour quelque chose ; on m’a montré à Nuits un inventeur célèbre et le premier de tous, m’a-t-on dit. Entre gens de Reims donc et gens de Nuits, sub judice lis est. » (A. LUCHET)

« Or, un jour que les deux soeurs se baignaient ensemble, elles se prirent de querelle, chacune d’elles prétendant l’emporter en beauté sur l’autre... Enfin les deux rivales se décidèrent à en appeler à la postérité ! Elles firent faire, par les deux meilleurs statuaires de l’époque, les deux Vénus qui portent encore leur nom, et dont l’une est à Naples, et l’autre à Syracuse. Deux mille trois cents ans se sont écoulés depuis cette époque, et la postérité indécise n’a point encore porté son jugement : Adhuc sub judice lis est. » (Alexandre DUMAS)