Littéralement glissade de la plume, comme lapsus linguae veut dire glissade de la langue, c’est-à-dire faute échappée à la langue dans la rapidité du discours.

« Pardonnez mes lapsus calami et mes autres fautes. Je ne suis pas encore dans une assiette tranquille ; il me faut expédier mon voyage, après quoi j’espère trouver du temps pour moi. » (FRÉDÉRIC, Lettre à Voltaire)

« La première page du Moniteur est est presque entièrement consacrée au compte rendu de l’entrée des troupes d’Italie ; nous y relevons une expression qui n’est pas heureuse : le narrateur appelle l’infanterie de ligne le peuple de l’armée. Ce doit être un lapsus calami. Il n’y a point d’aristocratie dans l’armée française, et c’est ce qui fait sa force. » (Émile de LA BÉDOLLIÈRE)

Copyright © LA FRANCE PITTORESQUE
Tous droits réservés. Reproduction interdite. N° ISSN 1768-3270.